Loading [MathJax]/jax/output/CommonHTML/config.js
首页
学习
活动
专区
圈层
工具
发布
首页
学习
活动
专区
圈层
工具
MCP广场
社区首页 >专栏 >这几个免费字幕在线工具你一定喜欢:视频字幕提取,字幕在线翻译,双字幕合并

这几个免费字幕在线工具你一定喜欢:视频字幕提取,字幕在线翻译,双字幕合并

原创
作者头像
nandongni
发布于 2021-12-16 12:59:38
发布于 2021-12-16 12:59:38
38.3K0
举报
文章被收录于专栏:好用工具集合好用工具集合

之前有写过几个视频生成字幕,并且翻译字幕的教程,但是随着时间的流逝,那些方案也早就过时了。

今天这个教程目前是最完美的,速度也最快。不用设置API,也不用等待很久语音识别成字幕,也不用费各种心思去翻译字幕。双语也不用特别的去找某个播放器去挂载几个字幕文件。

今天会用到一个软件、三个在线工具,分别字幕格式提取,字幕翻译,和字幕合并

视频字幕翻译教程

1.剪映专业版生成字幕

首先我们需要用的的工具是剪映,用来识别生成字幕,但是是单个语言。没有翻译。我们需要把剪映生成子的字幕提取出来。生成独立的srt格式的字幕

步骤:先导入视频—文本—智能字幕—开始识别

2.提取剪映字幕

这是不同系统的默认目录,即使你的剪映装到其他盘,草稿字幕也是在这个默认目录里面的

  • Windows 目录:C:\Users\YourName\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft\
  • MacOS 目录:/Users/YourName/Movies/JianyinPro/User Data/Projects/com.lveditor.draft/
  • Windows 用户名没有改可以和这个一样目录:C:\Users\Administrator\AppData\Local\JianyingPro\User Data\Projects\com.lveditor.draft

打开其中一个找到你的项目,找到draft_content将这个文件,拖到如图

这个网址的选择文件,点击生成

https://www.nandongni.com/zimutiqu

3.字幕快速翻译

打开这个网址记得使用谷歌浏览器哈,打开网址:https://www.nandongni.com/fanyi

点击加载字幕,并点击向下的箭头,页面拉到底,字幕全部加载出来,然后点击右键翻译成中文,如果想翻译成其他语言,在浏览器网址右边可以选择翻译成其它语言。

随后如图,点击箭头→,选择srt格式的字幕。

4.合并双语字幕

点击网址:https://www.nandongni.com/zmhb

将源字幕,和翻译的字幕挨个填进去,不用做其它的更改。

按钮选择第二个,点击提交就自动将字幕变成双语字幕了。

视频教程也是有的:

https://www.bilibili.com/video/BV1vR4y1x7Ap

原创声明:本文系作者授权腾讯云开发者社区发表,未经许可,不得转载。

如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

原创声明:本文系作者授权腾讯云开发者社区发表,未经许可,不得转载。

如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

评论
登录后参与评论
暂无评论
推荐阅读
编辑精选文章
换一批
Zoom/skype/钉钉/直播/会议/在线视频实时生成字幕并翻译,同声传译
我们需要用到loopback这个工具,可以免费试用一段时间,你可以去其他地方获取嗯,不可描述
nandongni
2022/01/28
4.8K0
扣子Coze实战必备|万能免费文生视频的剪映小助手指南(建议收藏)
今天给大家分享万能免费文生视频的核心流程:如何使用Coze+剪映插件+剪映小助手+剪映,将文案直接生成可以发布使用的爆款视频。
一臻AI
2025/06/12
4.7K4
扣子Coze实战必备|万能免费文生视频的剪映小助手指南(建议收藏)
ChatGPT开发实战|实现英文字幕翻译为中文双语的小工具
“介绍如何使用ChatGPT开发一个小工具,它能够将英文字幕翻译为中英双语。我们将详细介绍开发过程中的每个步骤,并提供实用的代码示例,帮助您快速掌握如何使用ChatGPT进行自然语言处理。
技术人生黄勇
2024/07/19
3450
ChatGPT开发实战|实现英文字幕翻译为中文双语的小工具
语言识别及漫画翻译
推荐使用openai家的Whisper,同时存在对应的软件 WhisperDesktop,Buzz
用户6841540
2024/08/09
1500
使用 nodejs 开发命令行小工具 - 谷歌翻译字幕
现在就让我们看看如何使用 nodejs 开发一个把 .srt 格式的字幕文件翻译成中文和外语的双语字幕,然后在把它发布到 npm 仓库中。
羽月
2022/10/08
1.5K0
使用 nodejs 开发命令行小工具 - 谷歌翻译字幕
AsrTools:智能语音转文字工具
一个超棒的语音转文字工具,叫做AsrTools。这个工具用起来特别方便,它能把你的音频文件瞬间转换成文字,而且操作特别简单。最棒的是,它还内置了剪映、快手、必剪这些大平台的接口,完全免费就能用上这些大厂的服务。你不用担心自己电脑配置不够,因为它完全不需要GPU,也不用你搞什么复杂的设置。转换速度还特别快,支持输出SRT或者TXT格式的字幕文件,无论是做视频字幕还是文字记录,都很方便。
半夜喝可乐
2024/12/01
2.6K0
AsrTools:智能语音转文字工具
那些好用的翻译工具
平常遇到不认识的单词可能习惯用百度翻译或者谷歌翻译,这里推荐些更好用的翻译工具。
苏生不惑
2020/06/16
1.7K0
基于Python3(Autosub)以及Ffmpeg配合GoogleTranslation(谷歌翻译)为你的影片实现双语版字幕(逐字稿)
    首先需要安装ffmpeg,这个软件在之前有过介绍:Python3利用ffmpeg针对视频进行一些操作,Win10用户可以根据这篇文章进行安装,如果是Mac用户则非常简单,使用Homebrew就可以非常方便的进行安装
用户9127725
2022/08/08
9930
基于Python3(Autosub)以及Ffmpeg配合GoogleTranslation(谷歌翻译)为你的影片实现双语版字幕(逐字稿)
免费开源的无损音视频剪辑软件—LosslessCut,小白也能秒变大神
在短视频爆火的时代,我们随手拍了生活碎片想剪成小视频分享,打开剪映、快影却傻了眼 —— 密密麻麻的功能按钮,光是研究怎么用就得折腾好久。好不容易剪完,画质糊成马赛克,导出还卡到崩溃。明明只是想简单截取个片段做 GIF,何必搞得这么复杂?
木子学Lee
2025/05/11
6840
免费开源的无损音视频剪辑软件—LosslessCut,小白也能秒变大神
使用AI翻译电影字幕
本文介绍了如何使用 Python 调用 ffmpeg 和 Gemini 实现电影字幕的翻译。效果可以看“效果展示”部分。
云云众生s
2024/04/24
3310
python-根据语音识别让无字幕视频自动生成字幕,附srt字幕文件
各大平台都有长语音转写的服务,但是收费昂贵,而且有次数和时间限制。 因此我想到了一个白嫖的好办法。将长音频根据语句停顿切割得到短音频,使用他们提供的短音频识别服务来识别长音频不是更好吗?粗略计算了下,可以使用的时长为50000分钟,(提供的短音频识别服务次数以及时长远大于长音频)白嫖。 至于视频声音的停顿时间也是很容易得到的。 最后根据文字与文字出现的时间很容易就得到了视频的srt字幕
全栈程序员站长
2021/05/19
5.9K0
平时使用的软件
当你需要密码才能编辑pdf文件时(前提是你能正常打开该文件),可以使用开源软件ghostscript。下载链接
用户6841540
2024/08/06
1390
告别字幕组:极空间NAS+AI工具,生肉秒变双语大片
相信不少玩NAS的小伙伴都是为了满足自己的“仓鼠症”才买的NAS吧,比起看的时候再去找资源,熊猫更喜欢每次遇到什么喜欢的影视剧集直接下载到NAS中,等空闲了再直接通过NAS本地浏览。极影视提供了非常不错的影视墙,加上目前极空间还支持strm文件索引了,熊猫的影视库也是越来越壮大了。
熊猫不是猫
2025/04/28
3840
深蓝英文字幕助手(一款看原声影片和英文字幕学英语的小软件)发布
我在很久之前就有个想法,(参见:http://www.cnblogs.com/studyzy/p/4118528.html)就是做一个帮助英文学习的软件,其实当时也做了,但是由于各方面的问题,加上软件本身并不完善,所以我也就搁置了,并没有发布。最近心血来潮,加上收到了一个网友的来信,询问这款软件,所以我就把他正式发布出来吧。
深蓝studyzy
2022/06/16
1.8K0
深蓝英文字幕助手(一款看原声影片和英文字幕学英语的小软件)发布
总结 | Laura:AI 字幕翻译经验分享
越来越多的小伙伴们加入到 AI 课程的字幕翻译队伍。在这些翻译同学中,有些是 AI 相关领域的学生或从业者,有些是纯粹的知识爱好者,很多同学并未上过英语翻译课程,未经受过专门的翻译技巧培训。
AI科技评论
2018/10/25
2.4K0
总结 | Laura:AI 字幕翻译经验分享
专业级视频字幕工具,完全开源还能离线用!
项目地址:https://github.com/GeekyWizKid/video_processing_service
程序员NEO
2025/03/06
4290
专业级视频字幕工具,完全开源还能离线用!
为视频增加中文字幕---Amazon Transcribe
语音识别技术,也被称为自动语音识别(Automatic Speech Recognition,简称ASR),其目标是将人类的语音中的词汇内容转换为计算机可读的输入,例如按键、二进制编码或者字符序列。语音识别技术已经发展了几十年,直到2009年,Hinton把人工智能深度学习解决方案引入语音识别中,语音识别才取得了巨大突破。
我被狗咬了
2019/11/12
3.1K0
下载b站外挂字幕,用 potplayer 播放视频也能看字幕了
今天分享的是下载b站外挂字幕 ,在本地用 potplayer 播放器播放b站视频也能看字幕了,需要用到 potplayer 播放器 和字幕文件。
苏生不惑
2020/09/28
5.1K0
下载b站外挂字幕,用 potplayer 播放视频也能看字幕了
【字幕制作】生肉资源的字幕问题解决经验分享 入门科普/一键机翻/在线识别/内嵌封装「建议收藏」
当你不得不啃一个无内嵌字幕的生肉视频,而又急需中文翻译支持,无非就是四种情况摆在面前:
全栈程序员站长
2022/09/18
2.7K0
【字幕制作】生肉资源的字幕问题解决经验分享 入门科普/一键机翻/在线识别/内嵌封装「建议收藏」
其实就是为了能有字幕特效,用MeGUI + AVS压制PSP MP4AVC视频01 – 基础知识篇
.net framework 2.0 运行库(下面两个软件都是.net写的) MeGUI(AVS等软件的集合GUI) Lite MP4 Tool(批处理AVS转换的GUI) 通用解码器包,能够播放各类视频文件即可,包括K-Lite Codec、完美解码甚至暴风影音(这个不 推荐)之类。
全栈程序员站长
2022/11/03
1.2K0
推荐阅读
相关推荐
Zoom/skype/钉钉/直播/会议/在线视频实时生成字幕并翻译,同声传译
更多 >
领券
问题归档专栏文章快讯文章归档关键词归档开发者手册归档开发者手册 Section 归档