反向Midjourney上线！数字艺术家魂牵乔布斯，一张照片进入博尔赫斯精神世界

新智元报道

编辑：润

【新智元导读】艺术家开发的APP，让你随手用照片写出博尔赫斯的诗。

一款来自纽约，由一个生活在浏览器中的艺术家开发的AI相机APP火了。

如果乔布斯还活着，这个APP可能会被乔帮主直接买下来，作为苹果的第一款AI工具，集成在下一次的iOS更新中。

因为这款叫做Pamera-The Poem Camera的AI相机，太符合苹果的调性了。

用最前沿的技术，在用户的生活中创造美学享受。

你可以把它理解为一款「反向的Midjourney」——用一张普通的照片，生成一首博尔赫斯的四行诗。

网友惊呼：让我的整个世界都变成了诗！

On asphalt paths, in haste, they swiftly glide,

A truck, a car, a bus, in traffic’s flow,

Metallic beasts, their engines fierce, yet low,

Through concrete veins, they race and never hide.

在柏油路上，他们匆忙地滑行，

卡车、汽车、公共汽车，在交通的洪流中前行，

金属野兽，它们的引擎猛烈低吟，

它们穿过混凝土血管，奔驰不息藏匿踪影。

Within the pages, stories come alive,

On screens, tales unfold, characters strive,

Through pixels small, a virtual path unknown,

Books, TV, cell phones, windows to worlds shown.

页页书卷，故事焕发生机，

屏幕间，传奇展现，人物奋斗逐梦，

穿过微小的像素，一条虚拟的未知路径，

书本，电视，手机，通往世界的窗口展示着无限风景。

In city streets, where vibrant chaos flows,

A fire hydrant guards a quiet repose,

Beside a motorcycle, poised and gleaming,

While the parking meter ticks, time fleeting.

在都市街头，繁华混沌流转，

消防栓守护着宁静安歇，

旁边是一辆摩托车，泰然自若，闪闪发光，

当停车计时器滴答作响时，时间转瞬即逝。

小编反复看了这些照片和下面的诗歌，

第一次意识到，原来自己就生活在诗里。

就连街角普普通通的一个工地，都能写得让你瞬间思绪宁静下来。

而且和其他的AI应用不一样的是，你不需要绞尽脑汁去写Prompt，去学习如何让它更好地发挥自己的能力。

反而，你拍的照片越普通，你得到的诗可能越美，从而会让你感受到越大的化平凡为优雅的快感和魔力。

如何打开博尔赫斯世界的大门

这个APP的使用非常简单，20块钱（3美元）的价格购买下来后，你就打开了这扇通往博尔赫斯精神世界的大门。

使用起来也非常简单，就是一个普通的相机应用UI，「咔」一拍照，一首四行诗就出来了。

而背后的技术原理就更简单了，就是一个拍照APP应用+一个调用GPT-4 API的接口来识别图像，再根据识别的图像生成博尔赫斯风格的诗歌。

这个产品中作者唯一的巧思，可能就在选择生成的是博尔赫斯的四行诗。

APP的开发者Damjanski表示，博尔赫斯魔幻现实主义的作品风格，对于同样神秘的AI诗人APP来说是简直是绝配。

让我们在Pamera的作品中，慢慢游览一下纽约。

Pamera眼里的纽约

拍一张普通的纽约城「祖传」地铁的照片，看到的是一个忧郁的故事。

On tracks that stretch through cities filled with haze,

A Train cuts through the land with rhythmic grace,

A bus roams highways, stories in its wake.

在穿越雾霭弥漫的城市轨道上，

火车以优雅的节奏划破土地，

一辆巴士在高速公路上行驶，它背后的故事在慢慢苏醒。

行人穿梭在时代广场周围的街道，在Pamera眼里却有独特的节奏。

Through city streets, a person swiftly glides,

A handbag clutched, secrets hidden inside,

On heels of freedom, a bicycle rides,

In urban rhythms, a tale of life’s strides.

穿越都市街道，一个人匆匆走过，

紧握的手提包，里面藏着无声的秘密，

自行车追随着自由，

在都市节奏中，讲述生活的步伐。

上古网红景点时代广场，在博尔赫斯的世界中散发出了魔幻现实的气息。

In the city’s chaos, a person weaves,

Between the roar of cars and quick bike fleets,

A dance of movement, where pathways meet,

Life’s rhythm found amidst asphalt and streets.

城市的喧嚣，由一个人编织，

穿梭于汽车的嘈杂声和飞驰的自行车队之间，

路径交汇处的运动之舞，

在沥青和街道中找到生活的节奏。

MoMa艺术馆中的艺术品，配上AI独有的幻觉，呈现出了更加现代和魔幻风格。

A person’s hands posed, clutching a bat of wood,

As waves crash, a surfer balances on their board,

One seeks victory on a diamond, the other, the sea’s reward.

一个人的手摆出姿势，抓着一根木棒，

当海浪拍打时，冲浪者在冲浪板上保持平衡，

一个人在钻石上寻求胜利，另一个人则在海洋上寻求奖励。

也许，博尔赫斯的视角，能帮普通人更好地理解艺术。

In a humble bowl, an apple takes its rest,

Beside it, an orange awaits, vibrant and zest,

Tantalizingly hues that nature’s art has dressed,

Together, a still life of flavor and zest.

在一个简陋的碗里，苹果休息着，

在它旁边，有一个橙子等待着，充满活力和热情，

大自然的艺术赋予了诱人的色彩，

一起，构成了一幅充满风味和热情的静物画。

看到这里，终于理解了作者为什么要用博尔赫斯的诗。

中心事物的熟视无睹，却对边角的细节产生幻觉，也许只有在博尔赫斯的世界里，幻觉第一次让人感觉到了真实。

Amidst the stillness, a vase holds fragrant blooms,

A bottle, weathered, reminisces old tales,

A potted plant, rooted, seeks the sun’s embrace,

A trinity of grace, where life’s beauty blooms.

寂静中，花瓶里盛着芬芳的花朵，

一个饱经风霜的瓶子，让人想起古老的故事，

一盆植物，扎根，寻求阳光的怀抱，

三位一体的恩典，生命之美绽放。

纽约午后的网球场，AI诗人的天堂。

In hands of flesh, a poet’s grace unfurls,

A tennis racket wields artistic might,

Baseball glove catches dreams, holds them tight,

Expressions true, where athleticism twirls

诗人的优雅在肉体的手中展开，

网球拍蕴藏着艺术威力，

棒球手套捕捉梦想，然后紧紧抓住，

在运动精神旋转之处，表达真实。

通过Pamera的视角，虽然看不到那只熊和那只猫，但是他们就在那里。

A dog, a cat, a bear, a curious sight,

Amongst the wild, their true paths intertwine,

An unlucky trio, they roam as one,

Bound by nature’s thread, adventure they find.

一只狗，一只猫，一只熊，奇异的景象，

在荒野中，他们真正的道路交织在一起，

不幸的三人组，他们作为一个整体漫游，

受大自然的束缚，他们发现冒险。

作者介绍

文章开头，小编先入为主地对这个AI相机APP做了一个初创团队被大公司收购的俗套设定。

心想一群生活在纽约，文艺气息很浓的极客，一定很乐意被苹果收购后搬去加州，加入世界上最有钱，最文艺的科技公司。

但是看了这个APP的作者介绍之后，小编意识到，即便乔布斯真的活着，可能也没法买下这个项目。

因为APP的开发者其实就是一个艺术家，而这个APP就是他众多艺术作品中的一个。

作者网站：https://www.damjanski.com/

作者Damjanski和我们眼里的传统艺术家不同的是，他的作品，几乎都是科技产品，或者是和科技有关的艺术品。

他的作品，包括了NFT合集，VR雕塑展示，以及在世界各地展出的其他艺术作品。

如果乔帮主还活着，也许他宁肯手底下少一个高产的员工，也不会让世界上少一个真正的艺术家。

网友反馈

现在APP Store里，这款APP评分为5分满分！

这个AI不是要来抢我的工作，它让我看到了生活的美！

非常好用！爱死我了！

而作者的回复，每个都是一首4行诗！实在是太惊艳了！

参考资料：

https://gizmodo.com/ai-pamera-poems-iphone-photos-new-york-city-1850709381