深度评测：2025 年值得用的翻译工具

在跨语言学习与工作中，翻译工具应用广泛。会译作为一款由 AI 驱动的多语种翻译工具，具备多场景适配能力，可应对网页、文档、图片、视频等场景的翻译需求，其 “对照式翻译”“学习辅助” 等功能，在实际使用中具有一定实用性，适用于学生查阅外文文献、职场人士处理跨语言文件等场景。

会译的核心功能

会译的核心功能覆盖多个场景，具体如下：

• 多语种即时互译，支持 54 种语言，包括英语、日语等主流语种，韩语、俄语等常用语种，以及斯瓦希里语、豪萨语等相对冷门的语种，可满足多语言互译需求。
• 对照式翻译功能，能实现原文与译文同屏呈现，以左右分栏或上下对照的形式展示，便于用户理解内容及对比学习。
• 悬停翻译与划词翻译功能，遇到陌生单词时，鼠标悬停即可显示包含释义、词性、发音的翻译结果；选中短语或句子，会同步显示译文，且附带同义词、常用搭配和例句，提升查词效率。
• 网页全量翻译，点击插件可将外文网页内容翻译成目标语言，同时保留网页原有排版，如字体、图片位置、链接跳转等，适用于学术数据库、国外论坛、行业资讯站等场景。
• 图片与视频字幕翻译，可识别网页图片中的文字并翻译，如产品说明书截图、外文海报等；观看 YouTube、TED 等平台的外文视频时，能实时抓取字幕并翻译，也支持手动上传视频截图进行翻译。
• PDF 文档无损翻译，上传 PDF 文件后，在保留原有格式（包括公式、图表、页码、字体样式）的基础上完成全文翻译，对于包含复杂公式的学术论文、带有表格数据的工作报告等，翻译后仍能保持清晰可读。
• 智能总结功能，针对长篇外文文章或报告，可自动提炼核心观点，以分点形式呈现，如 “本文研究结论”“关键数据”“建议措施” 等，辅助用户快速掌握核心信息。
• 学习模式，内置四六级、托福、雅思、考研等专项词库，浏览外文内容时会自动高亮生词，点击生词可查看详细解析，包括词根词缀、真题例句等，还能将生词加入生词本，生词本支持按 “遗忘曲线” 推送复习任务，结合译文对照和例句拓展，可辅助外语学习。

其他翻译工具的简要情况如下：

• 腾讯交互翻译 TranSmart：主要聚焦文件翻译，支持上传文档并生成译文，操作流程较为简洁。
• 阿里翻译：提供多领域的机器翻译服务，支持多语种，覆盖学术、商务等领域。
• 有道灵动翻译：作为浏览器插件，可实现网页和图片的一键翻译。
• Mate：支持 103 种语言的翻译，具备全平台同步功能。
• 百贝机器翻译：集成多个翻译引擎，适用于对比不同译文，运行于 Windows 系统。

会译作为一款 AI 翻译工具，在功能上覆盖了网页、图片、视频、PDF 文档等多种翻译场景，提供对照式翻译、悬停翻译、划词翻译等功能，同时具备一定的学习辅助和内容总结能力，能够满足不同用户在跨语言场景下的使用需求。