文章/答案/技术大牛

发布

社区首页 >问答首页 >如果发现开发者手册翻译错误，应该怎么纠错？

问如果发现开发者手册翻译错误，应该怎么纠错？

提问于 2019-12-25 09:35:07

回答 1关注 0查看 500

在浏览开发者手册-Ruby 2.4时发现部分翻译错误，但是不知道该如何纠错。

ruby

大模型图像创作引擎特惠活动

AIGC图片生成与编辑，多场景适用，使用便捷，新用户19.9元起！

回答 1

找虫虫

精选回答

回答已采纳

发布于 2019-12-25 10:07:34

欢迎你与我们共同来维护开发者手册的文档。

你可以手册内容页的段落后方看到一个 ”纠错“ 按钮，编辑后便可以提交我们 review，完成后便可以上线。

同时你也可以获得社区的积分喔。

和开发者交流更多问题细节吧，去写回答

如果人工翻译一定会被机器翻译替代，翻译专业的学生现在应该怎么办？

人工智能大数据神经网络

目录 1. 什么叫“替代” 2. 用翻译专业的差异化优势给自己赋能 3. 未来的译者 4. 结语 1 什么叫“替代”？ “替代”不是说将翻译职业彻底消灭，而是在某些具体场景下，机器翻译可以发挥作用，将人类解放出来。讨论这个话题，不是只有“替代”和“替代不了”两种情况，答案永远是：有的场景可以替代，有的场景替代不了。牛津大学的学者 Michael Osborne 和 Carl Frey 给出的研究结果就是翻译被取代的概率——33%。对于替代，这里给出两个具体场景。场景一：一份本科生论文摘要，本来是要1

企鹅号小编

2018/01/12

1.9K0

微服务架构究竟应该怎么进行服务发现？

微服务负载均衡负载均衡缓存

今天这篇，我们主要讲解微服务架构中，为什么需要服务发现，服务发现是什么，服务发现中有哪些重要角色，又有哪些具体发现模式供我们应用实践。

brookwang

2022/06/24

9170

优秀开发者应该避免的五个错误

自动驾驶编程博客工作开发者

译者 | 平川策划 | 万佳本文最初发布于 Rafael Quintanilha 的个人博客，经原作者授权由 InfoQ 中文站翻译并分享。伟大的数学家 Carl Jacobi 曾说过“反过来想，一定要反过来想”。在他看来，逆向分析问题有助于找到最佳解决方案。有鉴于此，伯克希尔·哈撒韦公司传奇合伙人查理·芒格在哈佛大学做了一场精彩的分享，主题是关于探讨“怎样才能不成功”。由此，这让我开始思考——有什么最简单的方法能让你成为一名糟糕的开发者？你接下来将要看到的这些原则很主观，不尽全面，也没什么顺序。不

深度学习与Python

2023/04/01

2260

如果项目在上线后才发现Bug怎么办？

腾讯云测试服务编程算法

这个问题在日常测试中挺常见的,首先要做的就是暴露风险,将问题暴露给产品研发测试三方以及leader,三方评估影响范围以及修复成本。

测试开发技术

2022/04/06

9610

开发者手册

云服务器

本课程向大家介绍云服务器CVM的关键技术原理，以及腾讯云服务器CVM的稳定、弹性、易用等功能特点，以及腾讯云服务器CVM与传统IDC的优劣对比，当前的部署节点、选型方案以及计费策略。

system

2018/03/09

1.7K0

Gravatar开发者手册

数据处理 php

Gravatar上所有URL都是基于电子邮箱地址的哈希值。图像和个人档都是通过电子邮件的哈希值访问获取的，这是系统识别用户身份的主要方式。为确保哈希值的一致性和准确性，在生成哈希值时应遵循下列步骤：去除掉电子邮箱地址头尾的空格符。先将所有字母强行转换成小写字母。使用md5算法计算处理后的电子邮箱哈希值。比如，以"MyEmailAddress@example.com " 为例（注意我们这里假设用户在邮箱地址末尾不小心多按了个空格），如果我们用md5直接对字符串进行编码，我们会得到下列内容（以PHP为例

Jeff

2018/01/19

1.9K0

Gravatar开发者手册

数据处理 php

Jeff

2018/01/19

1.9K0

Atom飞行手册翻译： 3.1 ~ 3.2

css api javascript markdown

现在是时候来介绍在这一Hackable的编辑器中，真正“Hackable”的部分了。像我们在整个第二章中看到的那样，Atom中很大一部分都由一大堆包组成。如果你想向Atom中添加一些功能，你必须要访问和Atom核心特性相同的API和工具。从树视图、命令面板到查找替换功能，甚至Atom的绝大多数核心特性都是以包的形式实现的。

ApacheCN_飞龙

2022/11/27

2960

Atom飞行手册翻译： 3.7 调试

命令行工具

Atom拱了一些工具来帮助你理解预料之外的行为和调试问题。这篇指南介绍了一些工具和方法用于帮助你调试，以及提供了一些提交工单（issue）时的帮助信息。

ApacheCN_飞龙

2022/11/27

5940

Atom飞行手册翻译： 4.5 ~ 4.8

https 网络安全 json api node.js

Atom中的一些包是Node模块，而不是Atom的包。如果你想要修改这些Node模块，例如atom-keymap，你需要把它们链接到不同于普通Atom包的开发环境中。

ApacheCN_飞龙

2022/11/27

2880

Atom飞行手册翻译： 3.6 图标

atom class icon size title

Octicons在Atom中的使用方法不同于标准用法。最大的不同是图标class的名字。你应该使用更加通用的icon icon-前缀，而不是octicon octicon-前缀。

ApacheCN_飞龙

2022/11/27

1450

Atom飞行手册翻译： 2.7 ~ 2.10

命令行工具 markdown

ApacheCN_飞龙

2022/11/27

4590

读手册 | AMD开发者手册：应用编程-001

单片机打包

AMD64体系结构是一种简单而强大的64位向后兼容的传统x86体系结构扩展。它添加了64位寻址并扩展了寄存器资源，以支持重新编译的64位程序具有更高的性能，同时在无需修改或重新编译的前提下支持传统的16位和32位应用程序和操作系统。这是一种架构基础，新处理器可以为大量现有软件和高性能应用程序所需的64位软件提供无缝、高性能支持。

LogicPanda

2020/07/29

1.8K0

Python常用开发者手册

python gui

Python开发者手册 Python Developer’s Guide Python中文文档 Python标准库-中文 Python bug发布 ---- ----

JNingWei

2018/09/28

1.1K0

selenum参考手册中文翻译

其他

Added by SpringSideTeam, last edited by SpringSideTeam on 2006-11-23 (view change) Labels: sel

阿新

2018/04/12

2.7K0

Unity2D手册翻译（三）

unity

Sprite Editor 有时候一个Sprite纹理只包含一个图形原素，但是把多个相关的图形一起合并到一个图片中会更方便。例如，这个图片可能包含某一个角色的多个组成部分，或者一个汽车，它的轮子独立于车体移动。Unity提供了一个 Sprite Editor 来让你方便的从一个合成图片里提取元素。注意：请确认你想编辑的图形的 Texture Type 已经被设置为 Sprite (2D and UI) 。想要了解导入和设置Sprites，参考 Sprites。带有多个元素的Sprite纹理，需要在In

韩伟

2018/03/05

2.1K0

Unity2D手册翻译（四）

unity

Sprite Packer 在设计sprite图形时，每个角色一个单独的纹理文件比较方便。然而，通常认为，sprite纹理中图形元素间的空白空间，会浪费运行时显示内存。为了优化性能，最好把多个sprite纹理紧密的打包到一起至一个地图集（atlas）。Unity提供了一个 Sprite Packer 工具从分散的sprite纹理里去自动化生成地图集。 Unity 处理生成工程并且在场景背后使用sprite地图集，这样用户不需要手动调整。地图集可以被选择性的打包在进入Play模式时，或者构建期间，并且一个sp

韩伟

2018/03/05

2.1K0

Angular开发者手册重点翻译之指令（一）文本和属性绑定ngAttr属性绑定

angularjs mvc

创建自定义的指令这个文章将解释什么需要在自己的angularjs应用中创建自己的指令，以及如何实现它。什么是指令在高的层面上讲，指令是DOM元素中的标记(例如一个属性，一个节点名，注释或者CSS类)，它告诉angularjs编译器去给这个元素附加一个指令的行为或者转换DOM元素和它的子元素。 Angularjs拥有一些内建的指令，像ngBind、ngModel和ngClass。非常类似于你创建自己的controller和service，你可以创建你自己的指令个angularjs使用，党angula

小白哥哥

2018/03/07

1.7K0

Unity2D手册翻译（二）

unity

Sprite Creator 通过这个工具，你可以建立一个临时的 Sprite(2D)图形占位器。你可以在你的项目中的开发期使用这些占位器，然后用你想要用的图片来替换他们。获得Sprite Cre

韩伟

2018/03/05

8890

点击加载更多

相似问题

手册是怎么创建的？我有php手册？

1269

如何向云+社区提供开发者手册？

1264

开发者手册里yarn 描述是错的？

1342

怎么翻译网页？

1425

发现BUG，怎么反馈？

1497

问如果发现开发者手册翻译错误，应该怎么纠错？

大模型图像创作引擎特惠活动

回答 1

找虫虫

手册是怎么创建的？我有php手册？

如何向云+社区提供开发者手册？

开发者手册里yarn 描述是错的？

怎么翻译网页？

发现BUG，怎么反馈？

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

问如果发现开发者手册翻译错误，应该怎么纠错？

大模型图像创作引擎特惠活动

回答 1

找虫虫

手册是怎么创建的？ 我有php手册？

如何向云+社区提供开发者手册？

开发者手册里yarn 描述是错的？

怎么翻译网页？

发现BUG，怎么反馈？

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐

手册是怎么创建的？我有php手册？