在使用Babel和WebApp2(一个Python的轻量级Web框架)进行国际化和本地化时,确定区域设置(locale)是一个关键步骤。以下是一个基本的指南,帮助你在使用Babel和WebApp2时确定区域设置。
首先,确保你已经安装了Babel和WebApp2。你可以使用pip来安装这些库:
pip install Babel webapp2
Babel是一个用于国际化和本地化的Python库。你需要配置Babel来提取和编译翻译文件。
在你的项目根目录下创建一个名为 babel.cfg
的文件,内容如下:
[python: **.py]
[jinja2: **/templates/**.html]
extensions=jinja2.ext.autoescape,jinja2.ext.with_
这个配置文件告诉Babel哪些文件需要提取翻译字符串。
在你的项目中创建一个脚本来初始化Babel:
from babel.support import Translations
from babel.messages import Catalog
# 创建一个翻译目录
translations_dir = 'translations'
# 初始化翻译目录
Catalog(translations_dir=translations_dir).initialize()
使用Babel提取项目中的翻译字符串:
pybabel extract -F babel.cfg -o messages.pot .
这会生成一个 messages.pot
文件,其中包含所有需要翻译的字符串。
为每个支持的区域设置创建翻译文件:
pybabel init -i messages.pot -d translations -l zh_CN
pybabel init -i messages.pot -d translations -l en_US
这会为中文(简体)和英文(美国)创建翻译文件 messages.zh_CN.po
和 messages.en_US.po
。
编辑生成的 .po
文件,添加翻译字符串。例如:
msgid "Hello, World!"
msgstr "你好,世界!"
编译 .po
文件为 .mo
文件:
pybabel compile -d translations
在WebApp2中,你可以使用中间件来设置区域。创建一个中间件来处理区域设置:
import webapp2
from babel import Locale
class LocaleMiddleware(object):
def __init__(self, app):
self.app = app
def __call__(self, environ, start_response):
# 从请求头中获取区域设置
locale_str = environ.get('HTTP_ACCEPT_LANGUAGE', 'en_US')
locale = Locale.parse(locale_str).get_display_name()
environ['babel.locale'] = locale
return self.app(environ, start_response)
app = webapp2.WSGIApplication([
('/', MainHandler),
], debug=True)
app = LocaleMiddleware(app)
在你的处理程序中,你可以从环境变量中获取区域设置并使用它:
from babel import Locale
from google.appengine.ext.webapp.util import run_wsgi_app
class MainHandler(webapp2.RequestHandler):
def get(self):
locale_str = self.request.environ.get('babel.locale', 'en_US')
locale = Locale.parse(locale_str)
self.response.write('Locale: %s' % locale.get_display_name())
app = webapp2.WSGIApplication([
('/', MainHandler),
], debug=True)
run_wsgi_app(app)
通过以上步骤,你可以在使用Babel和WebApp2时确定区域设置,并进行国际化和本地化。确保你的翻译文件是最新的,并且在部署时编译它们。
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云