1回答
我正在开发一个使用python、gtk+3和glade的电影工作者界面，我希望它能使用两种语言。我遵循了我在不同网站上找到的指示，但我有一个问题。我有一个带有翻译的po文件(从英语到西班牙语)，但是现在，当涉及到将该文件与翻译一起添加到代码中时，我会在所有类型的错误中运行。
gtk.glade.textdomain(APP)
gtk.glade.bindtextdomain(APP, DIR)
在应用文件名和目录DIR时，gtk名称不存在，而且我无法导入它，否则会遇到分段错误。
因此，我基本上需要知道如何在pygtk代码中添加翻译文件。谢谢
浏览 3提问于2014-10-03得票数 1
回答已采纳
1回答
我注意到，当我在提交到Facebook之前更改一个新操作的单词时，它会生成新的翻译。如何删除旧的翻译，这样就不需要翻译它们了？
谢谢你，佐伊
浏览 2提问于2012-07-06得票数 0
2回答
我想要开发一个应用程序/ web服务，可以从阿拉伯语翻译成英语或阿拉伯语到法语。我看到我们可以找到谷歌翻译API，但它是付费的，所以这不是一个合适的解决方案。
编辑：
如果我想在java应用程序中集成一个模块，并且我必须将所有的单词从阿拉伯语翻译成法语/英语，我不需要使用付费API？例如，用示例代码和一些jars可以吗？我没有使用字符识别的算法或者类似的方法
欢迎任何帮助。
浏览 3提问于2016-05-18得票数 2
2回答
我很想找到youtube视频字幕/字幕的替代品。我希望任何人都可以开放访问，为我网站上发布的视频添加母语字幕。
你知道如何做到这一点吗？你知道该用什么工具吗？我很擅长PHP。
浏览 0提问于2009-09-27得票数 1
回答已采纳
有没有人有使用GNU gettext进行国际化开发大型Java应用程序的经验？我发现我真的很喜欢在我的源代码中有英文文本，但我想确保我所做的对于我所参与的相对较大的软件项目是实用的。
如果你有这方面的经验，你会用什么来在Java中查找资源？我目前正在尝试Gettext Commons ()，到目前为止，它似乎工作得很好。
有没有替代gettext的方法来保留源代码中的原始文本？在Windows上支持的类似工具将是很好的。
浏览 2提问于2009-02-23得票数 11
回答已采纳
2回答
在.NET Windows应用程序中，管理本地化的第三方软件解决方案是什么？目前我只知道，但我不知道它是否好，是否有更好的选择。
浏览 3提问于2013-12-19得票数 0
回答已采纳
1回答
更改文本画布大小
、、
我意识到我可能还没有掌握我的术语，我对after effects还不熟悉，所以我附上了一张我想要达到的目标的图片。我想知道如何调整黑色画布周围的“魔术”文本层可以添加更多的文本。
浏览 4提问于2018-06-13得票数 0
问题是:我在开发android应用程序时使用了许多图标和图片，后来我更换了许多图标和图片，但保留了旧的图标和图片，以防我需要再次使用它们。现在，我的drawable文件夹中有大量的..png文件，其中许多现在还未使用，手动清理它们需要很长时间。是否有一种方法可以检测不存在引用的可绘图？
浏览 4提问于2013-04-11得票数 3
回答已采纳
我正在写一个应用程序在安卓转换为盲文英文文本。我该怎么做呢？有没有可以下载的字体来将用户输入的英文字母转换为盲文，或者有其他方法可以做到这一点？
我们将非常感谢您提供的任何支持！
浏览 0提问于2013-01-17得票数 0
回答已采纳
我在我的网站上安装了Wordpress多语言(WPML)，但从下拉列表中选择语言后，它成功地更改了站点语言，但删除了下拉列表，并在语言选择下拉列表中替换了另一个菜单 下面是图片:在选择语言Before之前 AFter更改语言After
浏览 25提问于2020-09-29得票数 0
在这一行(密码)之前，下划线有什么相关性？
password = models.CharField(_('password'), max_length=128)
我查看了Django文档，它指出模型字段定义中的第一个参数是“详细名称”，但是我无法找到下划线在这种情况下有什么相关性？
我看到的整个文件是：
谢谢，马克
浏览 3提问于2013-11-27得票数 2
回答已采纳
我正在网页上的语言选择器按钮上工作。此处的语言选择器按钮是绿色设置按钮，如下所示：
它的工作方式，如果我点击按钮，然后下拉菜单将出现。如果语言已经是英语，那么它将要求我们选择法语，反之亦然，如下所示：
用于按钮的HTML是：
<span class="label-mobile-languageselector" onclick="myFunction()"><img src="img/SettingsSign.png" alt="LanguageSelector">
<s
浏览 4提问于2016-11-25得票数 0
回答已采纳
2回答
我想要能够翻译的内容，在选项角生成下拉使用角-gettext。
我有两种不同的解决方案，但没有一种可行：
在这个示例中，我使用ng-重复，并在js中使用textKeys：
$scope.categories = ['category.Art', 'category.Automotive'];
<select class="form-control" ng-model="category" >
<option value="{{category}}" ng-repeat="cate
浏览 0提问于2015-01-26得票数 0
回答已采纳
我当前的实现是基于数组的，它将键和值存储在字典中，例如：
$arr = array(
'message' => 'Paste a <a href="http://flickr.com/">flickr</a> URL below.',
);
我意识到在像这样的字符串中存储html可能是一个坏主意，但是如果我使用gettext，那么在我的.mo/.po文件中，我应该如何处理存储类似的字符串？我是否应该单独存储单词，比如“粘贴a”、“下面的URL”和“flickr”？
浏览 0提问于2009-12-05得票数 2
回答已采纳
我有自定义的预商店的字段模块。ı想要添加像图片上那样的语言翻译字段
我们怎么能做到呢？
这是代码
<?php
if (!defined('_PS_VERSION_'))
exit;
class customfield extends Module
{
private $_hooks = array(
'displayBackOfficeHeader',
'extrainformation',
'actionPaymentConfirmation&
浏览 0提问于2014-07-02得票数 2
回答已采纳
2回答
工具条按钮移除照明
、、、
我在工具条中添加了一个toolstripbutton，我希望在鼠标悬停时移除橙色指示灯，因为我会动态更改按钮的图片。
我该怎么做呢？
浏览 4提问于2010-10-11得票数 3
1回答
我有一个图片的链接，用户可以点击这个链接来注销，
当用户悬停在图像上时，我想显示一个工具提示。
基本来说，使用Twitter引导非常容易，但棘手的部分如下：
用户有一个按钮来更改它的语言，当他/她这样做时，工具提示应该被翻译，为此我使用Angular.translate，它工作得很好，但是当我绑定工具提示的选项时，它不会选择过滤器。
代码：
<a id="logout_link" title="" data-toggle="tooltip" href="#" data-original-title="{{ '
浏览 1提问于2013-09-30得票数 0
回答已采纳
我有一个使用多种语言(en和fr)的Drupal 7设置。在我的模板文件中，我有很多t()文本，使用i10n_client模块进行翻译。如果t()文本是用英语写的，这对于从en到fr的文本翻译来说是非常完美的。但是，如果我想用丹麦语写t()文本并能够将它们翻译成en和fr，该怎么办？这意味着丹麦语版本永远不会出现，只要我的Drupal设置只有en和fr作为语言。
我尝试在langcode中使用options参数，如下所示：
print t('Min tekst', array(), array('langcode' => 'da'));
但
浏览 0提问于2011-07-06得票数 7
回答已采纳
我在settings.py文件中将默认的LANGUAGE_CODE从en-us改为fa-ir，但有些句子和单词仍然是英文的，没有翻译(我在图片中有一些示例)。
下面是我的应用程序的admin.py文件：
from django.contrib import admin, messages
from django.utils.translation import ngettext
from .models import Product, Category, ProductImage
# Register your models here.
@admin.register(Categor
浏览 4提问于2020-08-17得票数 0
回答已采纳
1回答
我有一个大的pdf文件(83 MB)，我想翻译它。我尝试用pdftk拆分文件，并用https://www.onlinedoctranslator.com/en/翻译每个部分(文件不能大于10 MB)，但它非常费工。首选的翻译将是谷歌引擎。如果没有简单的方法来自动化这个任务，如果你给我一个提示，如何将pdf分割成均匀大小的部分(在MBs中)，这将是有帮助的。
浏览 0提问于2019-03-07得票数 4
回答已采纳
1回答
我现在使用Ubuntu12.04LTS几天，我喜欢拍摄照片:-)。到目前为止，我在我的ubuntu系统上加载了我所有的图片(大约是15000)。但是当我想按记录日期在文件夹中对它们进行排序时，我找不到这样做的选择。我是从窗户来的，在探险家，这是件大事。
所以我的问题是，如果有人知道海里的扩展，或者是一种简单的方式来分类我的图片来查看。我试过"Shotwell“，但是导入15000张照片需要很长时间，所以我中止了导入过程。
也许你能帮我。这会很棒的。
谢谢..。
浏览 0提问于2013-09-23得票数 0
2回答
对测试国际化/本地化应用程序的工具有什么建议吗？应用程序的UI是通过web界面实现的。本地化字符串存储在xml文件中。
诚挚的问候
浏览 7提问于2009-02-17得票数 1
1回答
我现在刚开始我的新项目，但是我找不到任何关于我应该如何接受翻译的文档。
我应该如何继续通过launchpad.net接受翻译？
我真的需要创建一个翻译小组来开始接受这种贡献吗？
我不在乎你是翻译还是开发者，我真的很想听到双方的意见。所以，在下面给出你的答案，也别忘了建议你的最佳实践。谢谢!
浏览 0提问于2010-11-14得票数 5
回答已采纳
有时你读文本，你有强烈的感觉，它是从某一种语言翻译出来的。
例如，您阅读俄语文本，参见взятьавтобус(“乘坐巴士”而不是俄语“сестьвавтобус”)(字面意思是“坐在公交车上”)，很明显，文本最初是用英语写的，然后由低质量的翻译人员翻译。
如果你有一个长的文本，你能自动检测它是翻译还是它最初是用这种语言写的，你能检测到源语言吗？有没有现成的解决方案？
浏览 0提问于2022-07-26得票数 1
回答已采纳
1回答
我使用角度转换来本地化我的应用程序，并在括号{{"TEA_BREAK" | translate}}中显示我的字符串。现在，我想将这些字符串{{"TEA_BREAK" | translate}}存储在数组中：
array = [ "{{'TEA_BREAK' | translate}}", "{{'TEA2_BREAK' | translate}}"];
很明显这不管用。我确实尝试了不同的变体，有括号，没有括号等等。我想知道怎样才是最好的方法？
浏览 3提问于2016-02-23得票数 0
回答已采纳
1回答
我正在试着找出magento中的翻译。好的，我理解它是如何工作的，但这里有个问题。
例如，这是其中一个PHTML文件的源代码的一部分：
<p class="hello"><strong><?php echo $this->__('Hello, %s!', $this->htmlEscape($this->getCustomerName())) ?></strong></p>
在这种情况下，我该如何翻译"Hello“这个词呢？页面上有很多这种类型的parsend字符串，请不要告诉
浏览 0提问于2013-04-07得票数 1
回答已采纳
1回答
我刚刚下载了ReSharper，因为我的许多同事已经对它爱不释手很久了。当我浏览我的一个程序时，我发现这个扩展提供了一堆建议，有些有用，有些没用。然而，有一个建议真的让我感到困惑。最初，我有这个简单的代码：
foreach (Device foo in MasterDataGrid.ItemsSource)
{
Console.WriteLine("Value for {0}: {1}", foo.Name, foo.OriginalValue);
}
这种方法工作得非常好，我已经对这样的字符串进行了多年的格式化，没有出现任何问题。但是，ReSharper建议我使用资
浏览 0提问于2018-07-21得票数 1
1回答
我看过很多关于这个问题的其他帖子，但我似乎找不到一个适合我的问题的答案。基本上，我有一个显示卡片的“应用程序”页面。每一张卡都是一个单独的应用程序。这些卡片是使用函数内的模板文字从JavaScript对象生成的。我有三个单独的对象，一个用于Engineering、Office和In House。
我需要做什么？
现在，当您加载站点时，只会遇到三张代表类别的卡片。我希望根据用户需要的类别从不同的对象生成项目。例如:当用户单击Engineering卡上的按钮时，将只生成approved_Engineering_Software对象中的项。
我遇到的问题是，在我的模板文字函数中使用if statem
浏览 4提问于2019-11-11得票数 0
回答已采纳
1回答
我很难把Magento翻译成我的当地语言。
我看到Magento翻译位于app/locale下面，我可以很容易地找到CSV翻译文件中的所有字段，但我的前端似乎实际上是在显示其他文本。
当我翻译一些短语的时候，大部分的东西都变了，但是有些文字却没有变化。
在购物车页上，当我翻译有关优惠券的一部分时
您已经删除了优惠券-得到翻译，您已经应用了优惠券-已翻译的优惠券不生效。
挺奇怪的。有什么想法吗？
浏览 0提问于2013-03-13得票数 0
1回答
在我当前使用org.eclipse.compare的Eclipse项目im中。我应该把课文翻译成德语的。(类似“下一个差异”之类的东西)到目前为止，我尝试了以下几点：
为org.eclipse.compare创建了一个插件片段。
在新片段中从plugin.properties中复制org.eclipse.compare
将其重命名为plugin_de.properties，并翻译了一些部分。
在启动配置中的plugins选项卡上设置复选框。
不起作用。我还在看英文短信。有什么东西我忘记或误解了吗？
浏览 1提问于2013-09-05得票数 0
我想把我的Drupal 8网站翻译成另一种语言。
我的自定义主题和模块中有几个可翻译的字符串，这些字符串是通过t方法或{% trans %}指定的。
为了翻译这些，我已经激活了接口转换。现在我可以通过admin/config/regional/translate找到我的字符串。
问题是，此页面列出了所有字符串，包括由core定义的所有字符串。对于这个项目，我不想翻译管理界面，我们特别希望它保持默认语言(英语)。这意味着所列出的字符串的90%不应该被翻译。
我知道，我可以通过选中用户帐户设置页面上的一个框，将管理界面设置为某种语言，但这只在管理页上起作用。在访问翻译语言中的节点时，如果有已翻译的
浏览 0提问于2016-03-16得票数 2
2回答
我们有一个多语言(PHP)应用程序，并将gettext用于i18n。后端/模型中有几个类返回printf()的消息或消息格式。
我们使用xgettext提取要转换的字符串。
我们在前端/视图中应用gettext函数T_() --这似乎是它属于的地方。到目前为止，我们一直保持后端不受T_()调用的影响，这样我们也可以对消息进行单元测试。
所以在前面我们有这样的东西
echo T_($mymodel->getMessage());
或
printf(T_($mymodel->getMessageFormat()), $mymodel->getValue());
这使得不可能应用x
浏览 3提问于2009-06-05得票数 0
#include <stdio.h>
#define NEG(x) -x
int main (void) {
printf ("% d\n", NEG (NEG (1)));
return 0;
}
Visual说，NEG (NEG (1))扩展为--1。
如果Visual代码正确，则此代码应包含编译错误。事实上，编译过程中不会抛出错误，因为C预处理器cpp.exe将NEG (NEG (1))替换为- -1。
为什么Visual代码不能正确处理宏替换？这是代码的C/C++插件的错误吗？
浏览 0提问于2022-09-24得票数 -1
1回答
因此，我理解多语言App 4.0的工作原理，它对我的Xamarin.Android项目非常有用。默认的语言是英语，我们用MAT把它翻译成荷兰语和德语。
然后是译者，询问如何修改英语文本，这是我的原文，也是所有翻译的基础。源文本(英文)在一个文件Resources\values\Strings.xml中。在那里更改字符串，将使所有翻译(荷兰语和德语)无效。
除了失效，我不能发送我的翻译器正常的.xlf文件，因为所有的源文本在Strings.xml文件中。
所以我的问题是，我的翻译器如何以最简单的方式(最好是使用.xlf文件)修改源语言文本？
浏览 3提问于2016-07-15得票数 0
回答已采纳
1回答
引导网格行的小设备顺序
、、、、
在桌面上，网格行的顺序是：
文本/图片
图片/文本
文本/图片
在移动上，这变成：
文本
图片
图片
文本
文本
图片
有没有办法在手机上改变这个订单？
例如：
文本
图片
文本
图片
文本
图片
谢谢!
浏览 5提问于2015-05-23得票数 0
回答已采纳
1回答
我正面临一个困扰我的简单问题..。
我有一个MaskedTextBox，我希望用户能够在最后输入3个数字：
“我的蒙面文本框: XXX”
这一案文将翻译成英文本。问题是，该控件使用Microsoft的配方来验证输入，在本例中，最终显示如下所示：
“我的M_sked文本框：___”
字母'a‘被认为是一个控制字符，而不是一个简单的文本字符。我可以把它反斜杠，但是当文本被翻译的时候，我必须再做一次，我认为必须这样做是很荒谬的.
希望我说的很清楚..。
提前感谢您的帮助！
浏览 2提问于2010-11-08得票数 1
1回答
相邻字符和字符串文字标记
、、、、
在C语言中，您可以编写"a" "b"并获得"ab"，这是一个众所周知的事实。在C11标准中讨论了这一点：
在翻译阶段6，由任意相邻字符序列和同前缀字符串字面标记指定的多字节字符序列被串联成单个多字节字符序列。
“性格和.”这似乎表明您可以通过编写'a' "b"获得相同的结果，但我从未见过这种用法，GCC和微软编译器都拒绝它。我是不是遗漏了什么？
浏览 2提问于2015-06-05得票数 1
回答已采纳
移除前
[图片]
移除后
[图片]
这个要怎么处理？
代码：
function removelast(){
$("#mend").children("input[type='checkbox']:last").remove();
}
浏览 360提问于2017-12-01
2回答
我目前有一个ASP解决方案，我想要国际化。有什么工具可以从项目文件中提取所有文本字符串？
我可能需要编写一个解析器来从.cs、.js、.aspx、.ascx文件中提取文本字符串，但是有没有更好的方法呢？
浏览 1提问于2011-06-27得票数 4
3回答
我们开始设计一款新产品，我们的用户界面工程师正在截图，好像没有明天一样。然而，我们的老板希望能够真正与网站进行交互，因为它看起来具有各种功能和皮肤。我可以用Groovy on Grails (或其他十几个选项中的任何一个)很快地提供一些简单的特性，但我没有一种真正快速的方法将图片转换为交互式网站。有没有一个应用程序可以获取一张图片，让我将某些区域标记为“这里有一个名为X的输入框，这个比特是一个提交给Y控制器的按钮”，然后生成一些HTML，我的老板可以用它来处理，我们都可以迭代。
浏览 0提问于2009-12-17得票数 0
回答已采纳
1回答
翻译经理
、、
我正在寻找一个软件，我可以添加文本和图像，这是后来由我们的翻译专家。最好是翻译器可以通过云访问它，例如一个web应用程序(理想的是自我托管的)。
我想使用这些文本和图像：
Web应用程序
桌面应用程序
网站
服务器应用程序
印刷出版物，如时事通讯杂志
我真的不知道该用什么。我应该使用翻译内存管理工具还是本地化管理工具？在我看来，这些术语似乎是可以互换使用的。
有一些软件解决方案，如http://www.alchemysoftware.com/、https://www.star-group.net/en/products/transit.html或https://www.transifex.co
浏览 0提问于2016-05-03得票数 1
在Laravel Fortify的Password Rule类中定义的自定义验证消息的有效方法是什么？
浏览 13提问于2020-12-10得票数 0
我希望能够在图片框：中拖动100%缩放的图片。
我希望它能像Windows：那样工作。
这怎麽可能？
浏览 3提问于2013-08-05得票数 0
回答已采纳
2回答
我已经创建了一个英语语言的应用程序，它的工作很好。现在我想把这个英语转换成Arebic。我正在关注这个链接。 .But未正确获取。有人能告诉我这方面的教程或参考资料吗？
浏览 3提问于2012-08-08得票数 0
1回答
我得到了用匈牙利语分期付款的Drupal 5。
我想使用这个网站与几个拉路格。我从drupal翻译站点下载了几种语言，并用admin导入了它。在管理语言环境中，我可以改变语言。
所以我的网站上有希腊语，捷克语，匈牙利语，英语。
我开始翻译所有未被转换的字符串。
在希腊文Po文件中，我使用了Drupal希腊语po头。
# Greek translation of Drupal core (5.23)
# Copyright (c) 2011 by the Greek translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Projec
浏览 3提问于2013-06-12得票数 0
我使用iReport 4.0.2创建一个主报表，其中包含一个子报表。我试图在子报表的页眉-表带和页脚-带中添加一些静态文本，并且我希望页面头-带和页脚-带中的文本将被重复，但是如果子报表本身有多个页面，则这些文本仅显示在子报表的第一页中(但不在其余页面上)。
实际上，我想要做的是在子报表中放置一个"Page of n“变量，这样子报表就可以有它自己的一组页码。
这是我当前报告的布局：(抱歉，这里没有上传图片的权限)
姓名: Amy (这是主要报道)
第2页第1页(这是分报告)
aaa
bbb
ccc
姓名: Amy
<--页号丢失(实际上，整个页
浏览 2提问于2012-07-13得票数 0
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
对象存储
即时通信 IM
腾讯会议活动推荐
腾讯云开发者
