在实时服务器上获得404，但在本地主机上使用Pug获得304

的情况可能是由于以下原因导致的：

1. 文件路径错误：实时服务器上的文件路径可能与本地主机上的文件路径不一致，导致无法找到相应的文件。需要检查服务器上的文件路径是否正确，并确保文件存在。
2. 服务器配置问题：实时服务器可能存在配置问题，导致无法正确处理请求。可以检查服务器的配置文件，例如Apache的httpd.conf或Nginx的nginx.conf，确保配置正确。
3. 权限问题：实时服务器上的文件可能没有正确的权限设置，导致无法访问。可以检查文件的权限设置，确保服务器有足够的权限读取文件。
4. 缓存问题：实时服务器可能对文件进行了缓存，导致在请求相同文件时返回304 Not Modified。可以尝试清除服务器的缓存，或者在请求中添加Cache-Control头部来禁用缓存。
5. Pug模板编译问题：在本地主机上使用Pug获得304可能是因为Pug模板已经被编译成静态HTML文件，并且服务器返回304 Not Modified表示文件未被修改。可以尝试重新编译Pug模板，并确保服务器上的文件与本地主机上的文件一致。

总结起来，要解决在实时服务器上获得404，但在本地主机上使用Pug获得304的问题，需要检查文件路径、服务器配置、权限、缓存以及Pug模板编译等方面的问题，并逐一排查解决。