在Weblate中为iOS添加转换字符串在第一次提交时失败

，可能是由于以下原因导致：

1. 语法错误：在转换字符串的过程中，可能存在语法错误或者格式错误，导致提交失败。可以仔细检查转换字符串的语法和格式，确保没有错误。
2. 缺少必要的资源文件：Weblate需要使用iOS的资源文件进行转换字符串的操作。如果缺少必要的资源文件，就无法完成转换字符串的提交。确保在Weblate中配置了正确的iOS资源文件路径。
3. 编码问题：iOS使用的是UTF-8编码，而Weblate可能使用了其他编码格式。在转换字符串的过程中，编码不一致可能导致提交失败。确保在Weblate中选择了正确的编码格式，与iOS一致。
4. 权限问题：Weblate在向iOS添加转换字符串时，需要具有足够的权限。如果没有相应的权限，就无法完成提交操作。确保在Weblate中使用的账号拥有对iOS资源文件的写入权限。

针对以上问题，可以尝试以下解决方案：

1. 仔细检查转换字符串的语法和格式，确保没有错误。可以参考iOS官方文档或相关的编码规范来进行检查。
2. 确保在Weblate中配置了正确的iOS资源文件路径，并确保资源文件存在并可访问。
3. 在Weblate中选择与iOS相同的编码格式，确保一致性。
4. 确保使用的账号在Weblate中具有对iOS资源文件的写入权限。

针对iOS添加转换字符串的问题，腾讯云提供了一些相关产品和服务：

1. 腾讯云国际化平台：腾讯云国际化平台提供了全球化的多语言管理服务，支持iOS等各种应用程序的国际化管理。可以通过该平台实现转换字符串的添加、翻译、校对等功能。了解更多信息请访问：腾讯云国际化平台
2. 腾讯云翻译：腾讯云翻译是一款支持多语言的机器翻译服务，可以用于将转换字符串进行自动翻译。了解更多信息请访问：腾讯云翻译

请注意，以上提供的是腾讯云相关的产品和服务，仅供参考，具体使用时需要根据实际需求进行选择。