如何在Odoo 10中翻译一个在python上写成字符串的术语？
在Odoo 10中，可以通过使用Odoo的内置翻译功能来翻译在Python上写成字符串的术语。以下是在Odoo 10中翻译术语的步骤：
- 在需要翻译的字符串前面添加
_()函数。例如，如果要翻译字符串"Hello World"，可以将其写为_("Hello World")。 - 运行Odoo服务器，并确保已启用了开发者模式。
- 登录到Odoo的管理界面。
- 转到"设置"菜单，然后选择"技术"子菜单。
- 在左侧导航栏中，选择"翻译"。
- 在"搜索"框中输入要翻译的字符串，然后点击"搜索"按钮。
- Odoo将显示所有包含该字符串的模块。
- 选择要翻译的模块，并点击"编辑翻译"按钮。
- 在弹出的对话框中，可以看到原始字符串和翻译字段。
- 在翻译字段中输入相应的翻译文本。
- 点击"保存"按钮保存翻译。
- 重启Odoo服务器以使翻译生效。
通过以上步骤，您可以在Odoo 10中翻译在Python上写成字符串的术语。请注意，Odoo提供了多种语言的翻译，您可以根据需要选择适当的语言进行翻译。
对于更多关于Odoo的信息，您可以访问腾讯云的Odoo产品介绍页面：Odoo产品介绍
相关·内容
2回答
我需要增加以下模块的翻译，购买，销售和会计阿拉伯语。我在odoo找到了阿拉伯语翻译，但还没有完成。我已经导出*.pot文件用于购买模块。并将其放置在我的自定义模块mymodule/i18n/purchase.po(i中，将扩展替换为*.po)。并在*.po文件中添加msgstr。现在是问题所在。我不知道如何使用这个修改过的*.po文件。请帮帮忙。
浏览 6提问于2017-06-06得票数 1
回答已采纳
我有以下qweb模板：
INVOICE
<div class="col-xs-12" style="font-family: Calibri Bol
浏览 3提问于2017-01-18得票数 0
回答已采纳
1回答
我正在做一个阿拉伯项目，我的问题是xml中有很多字符串是用阿拉伯字母硬编码的，但是当我试图导出翻译时，这个字符串不会出现在python中的打印文件中，当我添加：
string=u"som arabic text"
这些单词是导出的，但是如何在xml视图中这样做呢？
浏览 2提问于2016-10-31得票数 1
回答已采纳
1回答
我想把模块从英语翻译成俄语。
我正在为我的模块安装俄语和导出mymodule.po文件(管理‣翻译、->导入/导出‣导出翻译)
创建i18n目录并添加文件ru.po
在ru.po文件中，从mymodule.po文件中添加所有行(从步骤1开始，并翻译缺少的术语)。
同步所有(管理‣转换、‣应用程序术语‣同步转换)
登录后(使用俄语的用户)任何更改都不是visible...only英语。
问题在哪里？
浏览 3提问于2016-12-01得票数 0
回答已采纳
4回答
我对项目模块的翻译有问题。有些菜单项没有翻译。有什么问题吗？
在这里project_view.xml
<!-- Top menu item -->
<menuitem name="Project"
id="base.menu_main_pm"
groups="group_project_manager,group_project_user"
icon="fa-calendar"
web_icon="project,static/description/icon.p
浏览 3提问于2015-11-02得票数 9
回答已采纳
1回答
对于一个特定的自定义需求，我正在翻译一些单词(例如，“projects”)中出现的与原文不同的术语。
我用的是
“导出翻译”>编辑CSV >“导入翻译”
一切都很好，除了一些顶级的菜单项。
“项目”。内部翻译>术语>翻译术语
我发现“项目”这个词出现了六次，都是在"ir.ui.menu，name“字段中出现的。
它们不会出现在出口的CSV中。
如果不使用web界面，我怎么翻译它们呢？
浏览 2提问于2014-07-15得票数 1
当导出合作伙伴时，我想导出state_id字段，但我找不到它作为可用的导出字段。为什么？
Odoo 10社区
浏览 1提问于2018-01-02得票数 0
回答已采纳
我写了一个程序然后上传到ppa上。这个程序使用翻译，我手动创建使用pylupdate4 Translate.pro，然后Qt语言学家，然后在我的家庭PC上的lrelease Translate.pro。因此，翻译过程使用*ts-文件和二进制*qm-文件，我的程序正在加载。然而，我只在Launchpad上读到关于mo、po之类的东西来翻译一些东西。
我怎样才能在Launchpad上得到我的*..ts文件，以便人们可以轻松地翻译它们？还是我走错路了？
我的python程序正在用以下代码加载*.qm文件：
locale = QLocale()
LOCALNAME = str(locale.syste
浏览 0提问于2013-09-26得票数 1
我试图翻译一个出现在Qweb报告中的特定术语，但它的行为与预期非常不同。
如果您在Odoo 10中安装了标准的sale模块，请查看它的销售订单报告(XML = report_saleorder_document)。它的代码在report文件夹中，文件sale_report_templates.xml。您将找到以下一行：
<td><span t-esc="amount_by_group[0] or 'Taxes'"/></td>
正如你所看到的，有一个文字字符串“税收”，如果你选择一种不同于英语的语言，就必须翻译它。试着把这个词
浏览 0提问于2018-04-23得票数 3
1回答
如何为未打印在屏幕上的文本启用翻译？我最近实现了翻译到我的插件，一切正常运行。但在做测试时我意识到我遗漏了一些东西。我的插件中有一小部分代码，它根据条件创建术语，但其中一段是文本，我需要翻译它。我该怎么做？据我所知，__和_e只是用于打印到屏幕上的静态字符串。
if ( empty ( $cookie ) ) {
wp_set_post_terms( $post_id, '- Default', 'directory' );
}
else {
wp_set_post_terms( $post_id, $cookie, 'directory
浏览 0提问于2022-04-14得票数 0
回答已采纳
1回答
我有一个模块，我想要更改翻译。新的翻译被正确地加载到数据库中，但是在表单视图中，它们没有被更新。这是我想要翻译的选择字段。这可能是什么问题呢？选择字段如下所示：
picking_state = fields.Selection(
string="Picking status",
readonly=True,
compute='_compute_picking_state',
selection='get_picking_state',
store=False,
浏览 47提问于2021-02-18得票数 0
1回答
早上好,
最近我把蟒蛇和网络抓取作为业余爱好.
我正试图解决python和xpath谓词的问题，但是唉--显然在堆栈溢出方面没有类似的地方。所以我设法复制了下面的代码，希望有人能看到我没有看到的.
有人能解释为什么Result3是一个空列表吗？我原以为Result3会和Result1一样。
如何实现Result3 = Result1？
版本:Python3.7.3，lxml 4.4.0 (使用pip，而不是Christoph的二进制文件)安装在AMD windows机器上。
提前感谢！
斯特夫
import lxml.html
simple_record = """
浏览 1提问于2019-08-03得票数 1
回答已采纳
1回答
老实说，我认为这是不可能的，但我还是试着问一下。假设一些实时更新的代码如下所示：
<div>{{ mystring }}</div>
现在我需要翻译mystring。我不想用javascript做这件事。我猜_e()和类似的东西(wordpress的i10n函数)不能工作，因为mystring在编译后会在用户事件中更新。那又怎么样？
浏览 0提问于2018-07-05得票数 0
当合作伙伴语言为德语而不是英语时，默认发票:通过电子邮件发送模板显示错误。我不知道是什么导致了这个错误，也不知道如何修复它，因为它是从默认流程中弹出的。如何修复此电子邮件模板的语言翻译错误？
浏览 3提问于2019-08-28得票数 0
我想改变openERP最新版本Odoo 8的语言，
有人给了我建议，我也在谷歌上搜索这个问题，我发现这会改变我的偏好，但是那个菜单我也找不到，
请给我一个关于如何做的建议，如果有任何疑问，请评论我.)
浏览 3提问于2014-12-23得票数 3
回答已采纳
2回答
在PHP中，特别是在Wordpress中，__('string')和_x('string')有什么区别？
我在阅读Wordpress的文档和困惑。下面的混乱示例是从 for register_post_type()上的示例代码中提取的
$labels = array(
'name' => _x( 'Books', 'post type general name', 'your-plugin-textdomain' ),
'singular_n
浏览 0提问于2015-05-08得票数 5
回答已采纳
我可以翻译python和html文件中的字符串。但是，当我翻译JavaScript字符串时，我在浏览器控制台中得到了这个错误：
未定义的ReferenceError：_
我的setup.py：
message_extractors={'wiki20': [
('**.py', 'python', None),
('templates/**.html', 'genshi', None),
('public/javascript/index.js'
浏览 6提问于2015-01-18得票数 0
我正在做一个使用谷歌翻译API的项目。网站的前提是:把开始的文字翻译成许多不同的语言，最后，把它翻译回原语，并且它应该说一些非常不同的东西。这是用谷歌打电话的经典游戏。我已经阅读了API的术语，但是我无法得到一个关于谷歌是否允许我以这种方式在现场网站或应用程序上使用谷歌翻译API来娱乐的答案。
浏览 0提问于2016-07-19得票数 1
1回答
我按照的指示，自动绘制图像上的坐标，并成功地生成了一个区域的SVG坐标。
现在，为了在area地图中使用相同的协调，我需要将它转换成它的等效格式，这就是我正在努力的地方。
我遇到了一个负责转换过程的python ，但是由于我对python一无所知，我不知道如何使用它，也不知道如何继续使用它。
除了上面的脚本，还有其他选择吗？
浏览 9提问于2013-09-18得票数 0
当我将分类法翻译到其他语言时，我不能在自动完成术语引用字段中使用它。
“自动完成”字段将只显示默认语言中的项；如果我试图从另一种语言填充表单，则键入时该字段中不会显示任何内容。
只有当我使用自动完成小部件时，才会发生这种情况。
我用的是Drupal 7.15
浏览 0提问于2012-09-05得票数 3
配置：
我用Multilingual support: Enabled, with translation建立了一个多语言站点，所以我要为每种语言创建一个新的节点。
分类法术语是用Translation mode: Translate设置的，所以我对每种语言都有一个新的术语。
首先使用默认语言创建节点运行良好：
如果我使用node/add/page在默认语言中创建一个新节点，我将正确地看到站点语言中的分类法术语，那么在创建节点之后，使用Translate选项卡并选择西班牙语将正确工作并以西班牙语显示这些术语。
用不同的语言创建一个节点：
现在，如果我想先创建一个西班牙语节点，然后转到no
浏览 0提问于2013-07-26得票数 1
假设您希望将JSON数据存储在Azure DocumentDB中，如下所示
[{
id: 1,
caption: "Name1"
state: 'created'
},
{
id: 2,
caption: "Name2",
state: 'active'
}]
在用户界面中，状态值将被转换
created: Created (Lang 1) / Angelegt (Lang2)
active: Active (Lang 1) / Bearbeitung (Lang2)
查询
浏览 2提问于2016-08-24得票数 0
回答已采纳
1回答
我在角-12工作。在我们的系统中，我们使用的是“谷歌翻译”API。
因此，当我们尝试批量转换字符串时，API将返回错误。
{
"error": {
"code": 400,
"message": "Too many text segments",
"errors": [
{
"message": "Too many text segments",
"domain": "global
浏览 1提问于2021-10-15得票数 1
回答已采纳
一个有趣的谷歌电子表格问题，我有一个基于key=value的语言文件，我已经复制到一个电子表格，例如。
titleMessage=Welcome to My Website
youAreLoggedIn=Hello #{user.name} you are now logged in
facebookPublish=Facebook Publishing
我已经成功地将键/值拆分为两列，然后转换值列，并重新连接它与键和哇！这给了我一个翻译后的语言文件
但正如你可能已经注意到的，这里有一些变量(例如。#{user.name})由我的应用程序注入，显然我不想翻译它们。
因此，我的问题是，给定以下单
浏览 0提问于2013-03-21得票数 0
我正在为缺乏对Javascript的理解而苦苦挣扎。Odoo文档非常糟糕，我还有一个关于这个主题的问题，这里没有答案：
我希望我在这件事上有更多的运气。
我现在想做的是：
var _t = null;
odoo.define('mymodule.translate', function (require) {
"use strict";
var translation = require('web.translation');
_t = translation._t;
console.log("_t assigne
浏览 1提问于2017-05-10得票数 4
在我的一个MediaWiki例子中，我发现自己反复使用了许多英文术语的中文翻译。
是否有一种方法可以将这类英语术语及其中文翻译的词汇表集中起来，以便在一篇以中文为主的任意MediaWiki文章中，使用一些只涉及英语术语的参考资料来显示一个术语的中文翻译？
这样，我就可以避免记住确切的中文翻译，而只需特别标记它们在结果格式化页面中被翻译出来的术语。
浏览 0提问于2013-07-27得票数 2
回答已采纳
12回答
在UI中，我们使用带有键的占位符来代替实际文本，而不是硬编码文本。这也有助于应用程序的本地化。
示例Java属性文件：
about=About
contact=Contact Us
这些也可以在数据库或XML文件中找到。
这些怎么叫的？
literals?captions?labels?properties?
我在找一个通用和语言不可知论的术语。
编辑：从答案中添加所有建议的术语：
translatable stringsresource stringsResource PropertieslocalizationCulture变体UI FieldsLocalesLocales Strings
浏览 11提问于2011-05-06得票数 9
回答已采纳
我有一个服务器，我想使用查询它。
下面是我要生成的命令
GET /records/_search
{
"query": {
"bool": {
"should": [
{
"match": {
"available": true
}
},
{
"match": {
"out_scope": false
浏览 1提问于2021-06-20得票数 0
回答已采纳
有人知道如何将"with this“从Visual FoxPro翻译成Python3？另外，VFP的程序员是否有处理Python的地方？谢谢大家。
浏览 11提问于2022-09-16得票数 0
5回答
我一直在尝试这段代码，以便在我的代码中将9月月份作为09，但后来我发现09在python中是不能接受的。但它可能只显示为字符串。我的问题是如何将09显示为一个整数？
我的代码：
september_month = dt.datetime(int(self.year.name),09,30)
print september_month
错误:无效的标记09和ValueError:天超出了月份的范围
这个python程序在odoo版本10 python2.7中运行
浏览 146提问于2018-07-05得票数 0
1回答
我提出了这样的警告：
mensajeAdvertencia["deposit_amount"] = "Pago Inicial"
mensajeAdvertencia["plan_reference"] = "Referencia Pago Inicial"
raise Warning(
_("Por favor ingresar los siguientes campos: %s"
% sorted(mensajeAdvertencia.values()))
)
但我想以一种更易
浏览 1提问于2018-12-28得票数 1
回答已采纳
1回答
当将节点转换为另一种语言时，它会执行以下操作：
使用编辑窗体上源节点的内容自动填充所有字段。
确保将两个节点链接为转换。
默认为第二语言(如果只有两种启用)
当您按下分类法术语上的“翻译”时，它会加载一个空白表单(就好像您正在创建一个新术语)。
我如何复制分类术语“翻译”的节点“翻译”链接的行为--创建相同的单击功能？
浏览 0提问于2019-03-11得票数 0
我发现了两个崩溃的问题：
您应该在领域专家和开发团队之间使用相同的语言(DDD)您应该在代码(.Net设计准则)中使用英语命名
如果领域专家不会说英语呢？
浏览 1提问于2008-12-17得票数 2
回答已采纳
2回答
使用kickstart 2-rc4，我似乎错过了一些荷兰翻译(我使用了2.x翻译文件)。
📷
如果‘添加一个产品’('Voeg‘)被翻译，那么为什么’管理产品‘不被翻译？荷兰的.po文件确实不包含这方面的翻译，但是如果您要翻译一个，为什么不翻译另一个呢？
我在这里做错什么了吗？
浏览 0提问于2012-11-25得票数 0
回答已采纳
2回答
我正在开发一个电子发票模块，应该用西班牙语表示付款条件，所以我正在设置一本字典，其中包含所有需要的字段，当我这样做时：
{
...
'FmaPago': inv.payment_term.name,
...
}
输出文件包含英文的值"name“。我试过
_(inv.payment_term.name)
但结果是一样的。
我应该如何强制在定义的翻译中表达价值？
浏览 0提问于2016-03-26得票数 0
回答已采纳
我有这样的方法，它是一个按钮：
@api.multi
def search_partner_seniat(self):
""" Check vat of the partner and update iva rate
"""
self.ensure_one()
vat = self.vat.upper()
res = {
'name': _('The requested contributor does not exist'),
'va
浏览 6提问于2017-03-29得票数 1
回答已采纳
1回答
在对Medline/PubMed进行Biopython搜索时，我找不到有关如何控制术语爆炸的文档。
例如，如果我在PubMed上搜索surgery, oral [MH]，它会找到69,926个匹配的出版物。(据说PubMed可以自动分解术语。)
但下面的代码仅返回8561个发布的计数。更令人费解的是，输出中的翻译堆栈似乎声称该术语已爆炸。
import Bio.Entrez as Entrez
import pprint
search_handle = Entrez.esearch(
db = "pubmed",
浏览 2提问于2021-02-24得票数 0
2回答
我的意思是，我已经为内容和分类安装和配置了i18n模块，这就是我所需要的。
我有一个名为“颜色”的分类法，我把这个分类法的所有术语从西班牙语翻译成英语。
我在内容类型中有一个术语引用字段，它指向分类“颜色”。
当我创建该内容类型的节点并尝试选择一种颜色时，select列表显示了英语和西班牙语中的所有颜色，是否有方法更新该术语引用选择列表，仅显示该节点所选语言的术语？
检查一下图像，你就会明白我的意思
📷
如果您选中了我在列表中选择的图片为西班牙语，但是在颜色复选框中，它显示了我在两种语言(英语和西班牙语)中的所有术语
如何在创建节点时根据所选语言显示术语？
这是西班牙语和英语中翻译的和原始的分
浏览 0提问于2014-06-27得票数 2
回答已采纳
在linux上，我们可以使用locale -a查看可用的语言环境列表。
$ locale -a
C
C.UTF-8
en_US.utf8
POSIX
是否可以在windows上的python控制台上执行相同的操作？
当您尝试执行locale.setlocale(locale.LC_ALL, '???')而只是不知道区域设置值的名称时，这可能会很方便。
浏览 64提问于2013-10-31得票数 33
回答已采纳
我有一个active开发的python程序，它使用gettext进行翻译。
我有一个带有翻译的.POT文件，但是它有点过时了。我有一个脚本来生成一个最新的.PO文件。是否有一种方法来检查新的.PO文件中有多少被.POT文件覆盖？
浏览 1提问于2018-02-14得票数 3
1回答
我使用的是Debian稳定版本，在debian稳定版本中，病毒管理器版本是1.4.0，但我需要使用版本1.5.1，因为1.4.0有一个错误。
我转到https://virt-manager.org/download/并下载了源代码，然后转到virt安装文件夹并使用
sudo python setup.py install
但我错了
running install
Using sysprefix=/usr
running build
Generating /home/user/Downloads/virt/virt-manager-1.5.1/build/virt-manager
Generat
浏览 0提问于2018-10-01得票数 0
1回答
谁能给我一些解决数据库级任务国际化的模式？
最简单的方法是为每个文本列中的每种语言添加一个文本列，但这有点难闻--我真的希望能够动态添加支持的语言。
我要介绍的解决方案是保存在模型中的一种主要语言和一个字典实体，该实体被查询以获取翻译和保存的翻译。
我只想听到其他做过这事的人的声音。
浏览 1提问于2009-11-16得票数 4
回答已采纳
我试图通过全名匹配和部分名称匹配为elasticsearch实例设置映射：
curl -XPUT 'http://127.0.0.1:9200/test/?pretty=1' -d '{
"mappings": {
"venue": {
"properties": {
"location": {
"type": "geo_point"
},
"name": {
浏览 2提问于2012-12-07得票数 3
回答已采纳
我需要翻译一个法语短语，这取决于性别和数量。在message.fr.yml中，我有：
key.toto: "male_singular: tu es venu 1 fois donc 1 vie|female_singular: tu es venue 1 fois donc 1 vie|male_plural: tu es venu %count% fois donc %count% vies|male_singular: tu es venue %count% fois donc %count% vies"
我在doc \Component\transchoice\Mess
浏览 1提问于2015-03-06得票数 2
回答已采纳
1回答
在使用多语言应用工具包时，我有一个主.resx文件，它自动填充翻译的所有.xlf文件。
在翻译编辑器中，有可能将项定义为不可翻译。到目前为止，由于保存在.xlf文件中，所以只能在特定的翻译中完成。要使一个项目不可译，我必须按顺序编辑所有语言文件。
有办法在全球范围内做到这一点吗？在我看来，这将是更有意义的，不可翻译的项目是相同的所有语言。
浏览 3提问于2015-05-26得票数 1
自Python以来，format是进行变量替换和值格式化的主要v3方法。但是，Odoo仍然使用带有%s通配符的Python2方法。 message = _('Scheduled meeting with %s') % invitee.name
# VS
message = 'Scheduled meeting with {}'.format(invitee.name) # this is not translated 我见过Odoo代码的一些部分，他们使用了一些变通方法，隔离字符串。 exc = MissingError(
_("Reco
浏览 14提问于2019-12-31得票数 1
我想在确认销售订单时在res.partner中添加对‘电子邮件’字段的检查。
class SaleOrderExtend(models.Model):
_inherit = 'sale.order'
def action_confirm(self):
partner = self.env['res.partner'].search(['partner_id', '=', self.partner_id])
if partner.email == '':
浏览 0提问于2021-03-16得票数 2
我在AWS上运行了下面的代码，但是得到了以下错误。
错误
[ERROR] AttributeError: 'str' object has no attribute 'source_instructions'
Traceback (most recent call last):
File "/var/task/gremlin_python/driver/driver_remote_connection.py", line 56, in submit
result_set = self._client.submit(byt
浏览 11提问于2021-12-17得票数 1
1回答
我们可以看到使用设置>应用程序术语>转换术语翻译的所有项目。
但是列表中没有动态转换的值。所有这些都是静态值，如标签。但是，我在PostgreSQL中进行了一些查询，并在其中找到了一些已翻译的值。
是否有任何UI 来检查和编辑Odoo 10中已翻译的字段值？
浏览 0提问于2018-07-25得票数 0
我继承了wordpress插件，其中一个变量保存要显示的html字符串的值。
例如,
$html=$html."<H1>Enter Your Account Information </h1>";
$html=$html."<h2>Your First Name</h2>";
$html=$html. .... (more strings like above) ....
echo $html
整个插件都有这种类型的构造，而不是
echo '<H1>Enter Your Account I
浏览 2提问于2014-11-07得票数 0
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
对象存储
腾讯会议
实时音视频活动推荐
腾讯云开发者
