要将内联CSS样式添加到一个元素中，该元素的CSS源是一个文件而不是内联文本，并且无法对其进行编辑，可以通过以下步骤实现：

1. 创建一个新的CSS文件，命名为"custom.css"（可以根据实际需求自定义文件名）。
2. 在"custom.css"文件中，编写你想要添加到元素的内联CSS样式。
3. 将"custom.css"文件上传到服务器或者云存储服务中，确保可以通过URL访问到该文件。
4. 在HTML文件中，找到需要添加内联CSS样式的元素。
5. 在该元素的HTML标签中，添加一个"style"属性，并将属性值设置为"background-image: url('custom.css');"，其中"custom.css"是你上传的CSS文件的URL地址。

这样，当浏览器解析HTML文件时，会自动加载并应用"custom.css"文件中的CSS样式到指定的元素中，实现内联样式的效果。

请注意，这种方法只适用于将外部CSS文件作为内联样式添加到一个元素中，而不是直接编辑该CSS文件。如果需要对CSS文件进行编辑，需要使用适当的编辑工具来修改CSS文件内容。