我有一个菜单设置为：我还包括了一些“语言中立”的菜单项，并为这些项目提供了翻译。除了原始的‘语言中立’语言之外，什么都不会显示，不管用户配置文件语言设置为什么(用户的配置文件语言是我决定使用哪种语言的主要翻译方式)。
要使菜单项本地化到当前用户当前配置文件
浏览 0提问于2013-12-06得票数 0
我的翻译机制在服务器端与jinja2模板引擎，Webapp2的i18n函数和magic _ function一起工作，现在我需要它让Javascript只本地化几个字符串，但我找不到一个好的实现。我想要一个本地化我的web应用程序的解决方案。javascript字符串只是一小部分，但我需要一个转换机制，字典是.po和.mo文件。理想情况下，我希望javascript使用与python相同的字典( .po文件)。
我不需要提取，我需要的是_函数加上一些确定用户语言和加载翻译</em
浏览 0提问于2012-04-14得票数 2
回答已采纳
我已经本地化了我的Xcode项目，包括Storyboard和几个字符串文件。我已经使用了基地本地化的开发，也维护了一个真正的瑞典语文本字符串文件。这一切都运行得很好。但是，现在我将本地化到更多的语言，我想使用瑞典语作为我的xliff导出的源，但我只能从基本本地化获得文本。
可以从特定语言创建xliff文件吗？
浏览 1提问于2015-08-24得票数 0
1回答
我有一个应用程序，我正在本地化的过程中。我正在使用作为向导。该应用程序有一个语言列表，允许用户在任何时候切换。我的想法如下：
另一个想法是为每种支持语
浏览 0提问于2018-05-21得票数 0
回答已采纳
我正在构建一个医学翻译应用程序，它有数千个预先确定的从英语到几种语言的翻译。翻译将始终从英语到外语，所以应用程序本身不需要本地化的按钮，标题，文本等。我也会有一个mp3的每种语言的翻译人类阅读的记录(约30KB文件大小)。现在，我不确定是否应该将字符串存储在核心数据中，或者使用iOS本地化，因为对我来说，翻译更像是应用程序数据，而不是真正的本地化。我还需要将每个翻译链接到一个mp3，我相信核心数据可
浏览 0提问于2013-07-06得票数 3
回答已采纳
1回答
语音识别和本地化？
、、、
有人有java语音识别和本地化的经验吗？我正在考虑建立一个安卓应用程序，与一些基本的语音识别选项，但我想实现本地化的基础上一些翻译工具，也许谷歌翻译，用户可以更新他的“字典”与新的语言从远程dictionary...this项目是在第一阶段，
浏览 0提问于2009-10-10得票数 0
回答已采纳
1回答
我正在创建一个网络应用程序，我希望能够翻译成不同的语言。我知道雇佣翻译是最好的选择，但有些术语可能不在翻译者的词汇表中，这取决于他们对网络和技术的接触。翻译者可能会产生与该术语所使用的约定不匹配的直接翻译。有没有网络/技术专用的语言字典可以补充翻译，包括本地化版本的术语，如‘电子邮件’，‘网站’，‘点击’，‘保存’，‘用户名’等？
浏览 1提问于2010-07-08得票数 2
回答已采纳
我有一个iOS应用程序，里面有16种本地化语言。我想在Xcode中关闭几种本地化语言(例如德语)，以便在以后的更新中修复我的strings文件中的一些翻译之前，德语应用程序现在将默认为英语。不过，我不想做的是从我的Xcode项目中完全删除我的strings文件，因为它们大多是正确翻译的。我希望一切保持不变，只是关闭特定的语言。
有人能解释一下怎么做吗？我注意到，当我从项目>本地化部分删除语言时，它会删除我的xib文件的本
浏览 11提问于2022-11-15得票数 1
我已经实现了一个完整的Xpages应用程序宽度>200Notes View..and用于翻译我使用原生选项“本地化选项”转换成Xpages设置。所有的工作都很好(现在可以将翻译写成-proprierties)是否可以将本机多语言数据库便笺选项与本地化选项功能混合使用<e
浏览 2提问于2012-01-27得票数 2
回答已采纳
1回答
我想本地化一个应用程序，从一个CSV文件中提取数据。let location = Bundle.main.path(forResource: "CSV", ofType: "txt")
我有其他CSV文件与相同的数据，但被翻译成其他语言。我找到了如何本地化字符串，但如何本地化数据源的位置？
浏览 0提问于2017-11-04得票数 0
回答已采纳
3回答
我正在做Django应用程序的本地化工作。但是它只适用于某些地方的语言设置，并且使用默认的英文字段名和列名，即使它们已经翻译过。为什么？如何使它使用管理界面中列名和字段名的翻译名称？name=_("User") )我得到的是：
翻译标准
浏览 8提问于2009-07-16得票数 15
回答已采纳
1回答
Umbraco 4.11包含了创建多语言站点的本地化可能性，但如果你想翻译你的内容，你需要下载XML格式的内容，并上传翻译后的XML文件。Umbraco的工具提供内容翻译的方式与使用管理UI创建内容的方式相同吗？
浏览 2提问于2014-09-30得票数 1
1回答
在ASP.Net核心web应用程序中，本地化文件不是所有页面都可用的，我如何知道最终解析的语言？
我想本地化我的ASP.Net核心web应用程序的某些部分，将其他部分保留在默认语言或语言子集中。当我提供翻译时，.Net核心只翻译页面，当我不提供翻译时，.Net只提供默认语言，这是我需要的行为。当需要知道解决的语言来填充Razor页面中的HTML5 lang属性时，我的问题就来了，所以生成的网页是正确格式化的。“正确地
浏览 0提问于2021-09-11得票数 0
我有一个多语言的网站设置，在主菜单中的页面都是由视图创建的。主菜单配置为“翻译和本地化”。我知道我以前也这么做过。我遗漏了什么？注意:我使用的是节点翻译(内容翻译)，而不是实体翻译</em
浏览 0提问于2012-12-18得票数 3
回答已采纳
1回答
我有选择语言的选择框。translateProvider.useSanitizeValueStrategy('escape');
}]);
下面是switch语言的和在相同的选择框上更改，与页面上的更改语言相同。如果我选择英语，请将language和localization...same更改为克罗地亚语等。
浏览 13提问于2016-07-21得票数 0
2回答
我想要开发一个应用程序/ web服务，可以从阿拉伯语翻译成英语或阿拉伯语到法语。我看到我们可以找到谷歌翻译API，但它是付费的，所以这不是一个合适的解决方案。编辑：
如果我想在java应用程序中集成一个模块，并且我必须将所有的单词从阿拉伯语翻译成法语/英语，我不需要使用付费API？例如，用示例代码和一些jars可以吗？
浏览 3提问于2016-05-18得票数 2
7回答
将来需要翻译成英语以外的语言，理想情况下，译者不需要了解HTML/JS/C++来提供翻译。web应用程序的服务器端是用C++编写的，大多数本地化文本都在HTML中。我的问题是：有什么方法来翻译web应用程序？-
您是否只是将html文件提供给您的翻
浏览 8提问于2010-03-23得票数 14
回答已采纳
1回答
我刚创建了一个本地化的表。当添加翻译时，它们会使用新的uid进入表中。我已经检查了其他本地化扩展，所以这似乎是正确的。示例:表中的本地化条目不仅提供了翻译，还提供了带有新uid的表中的额外条目。Tysk (uid 1，丹麦语和默认语言)
当来自丹麦、英国和德国的人都用德语报名时，他们将注册uid 1，uid 7和
浏览 0提问于2013-05-02得票数 0
回答已采纳
对于市场或类似网站来说，如果大多数内容都是一种语言，但有些用户生成的内容使用的是其他语言，那么本地化的最佳方法是什么？
浏览 8提问于2012-06-29得票数 0
2回答
我们收集了越来越多的.NET网络应用程序，这些应用程序在过去几年中被本地化在几种不同的语言中。通常需要本地化更新、新应用程序或新特性，到目前为止，这是通过将所有新文本发送给翻译器来完成的。我们发送出去翻译的大部分文本可能已经本地化在一个现有的应用程序中。我正在寻找一种从现有本地化内容构建多语言词汇表(或翻译内存)的自动化方法，大概是通过扫描.resx文件。这样，我们就可以在不需要翻译员和(或)向笔译员提供匹配的情况下
浏览 4提问于2011-11-03得票数 0
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
对象存储
腾讯会议
云直播活动推荐
腾讯云开发者
