Rails 3:在i18n中使用HTML形式帮助翻译

Rails 3中使用i18n进行HTML形式的帮助翻译，可以通过以下步骤实现：

1. 配置i18n：在Rails应用程序的配置文件中（config/application.rb或config/initializers/locale.rb），设置i18n的默认语言和可用的语言列表。例如，设置默认语言为英语，可用的语言为英语和中文：

config.i18n.default_locale = :en
config.i18n.available_locales = [:en, :zh]

1. 创建语言文件：在config/locales目录下，创建对应的语言文件。例如，创建英语和中文的语言文件en.yml和zh.yml。
2. 在语言文件中定义翻译内容：在语言文件中，使用HTML形式的帮助翻译。例如，在en.yml中定义一个名为"hello"的翻译内容：

en:
  hello: "Hello <strong>world</strong>!"

1. 在视图中使用翻译内容：在视图中，使用t方法调用翻译内容。例如，在视图中显示"hello"的翻译内容：

<%= t('hello').html_safe %>

这样，当应用程序的语言设置为英语时，视图将显示"Hello <strong>world</strong>!"。

推荐的腾讯云相关产品：腾讯云国际化（Internationalization）服务。该服务提供了全球范围内的多语言支持和翻译服务，可帮助开发者轻松实现应用程序的国际化需求。

产品介绍链接地址：腾讯云国际化服务