我正在开发一个支持多语言的Ruby on Rails应用程序。现在我有4种语言，每种语言都有一个单独的yml文件。我发现这很不方便，因为当我添加新的翻译时，我需要手动将所有行添加到每个yml文件中。在这方面，有没有好的翻译管理工具可以帮助我？
谢谢大家。:)
浏览 0提问于2010-07-08得票数 3
回答已采纳
谁能提供一个例子，说明如何在Rails i18n应用编程接口的Yaml翻译文件中使用复数形式。基本上，这是关于从基于gettext的应用程序迁移到Rails。在这里记录了Rails中a18n的复数形式，但细节有限。[0] "s'ha trobat %d error fatal"在</
浏览 1提问于2011-11-02得票数 5
回答已采纳
2回答
我有一些i18n助手设置如下： helpers: post: update: "Update"<%= f.submit %> create: "Sa
浏览 5提问于2017-04-28得票数 0
回答已采纳
2回答
我在我的Rails应用程序(config/locale/en|de.yml)中有一些翻译，我在<%=t "teasers.welcome" %>的视图中使用它。在Rails 2.3.8中，这工作得很好，在Rails 3中，HTML被转义并转换为<……我如何防止这种形式的翻译
浏览 0提问于2010-09-02得票数 48
回答已采纳
2回答
在我的rails应用程序中，我有一个部分(file1/_partial.html.erb)必须以file2/form1.html.erb和file3/_partial.html.erb两种形式呈现，我想知道什么是i18n的最佳解决方案--部分中的文本<%= (t :to_ranslate, :scope => 'file2.form1'
浏览 3提问于2015-02-19得票数 0
回答已采纳
我刚刚切换到Rails 6 (6.0.0.rc1)，它使用Webpacker。我想在我的一些模块中使用i18n-js进行翻译。如何使用webpacker在我的应用程序中配置i18n？
浏览 2提问于2019-12-04得票数 6
回答已采纳
简单表单有自己的I18n名称空间，例如en.simple_form.labels。我们可以在这里定义标签、占位符和提示的翻译，它们在表单上呈现(例如#编辑、#new)。但是，在#show上，这在技术上不是一种形式，在为属性翻译标签时，我们回到了在en.helpers或en.activerecord.attributes中定义的翻译。我对Rails很陌生，所以我想知道什么是正常的方法。
在en.h
浏览 5提问于2016-09-27得票数 0
6回答
我当前的应用程序有一个完整的英文翻译，但我不能确保其他语言也完全实现。这将导致translation_missing警告，或者类似于"de，install，step，language“之类的字符串
有没有办法告诉rails使用英语翻译，以防(在本例中)没有德语翻译？
浏览 1提问于2010-08-16得票数 3
回答已采纳
6回答
我正在为英语(en)和法语(fr)使用国际化，我使用en.yml来限制使用，我用fr.yml编写的大多数翻译。我想要的是应该关闭
浏览 3提问于2012-10-16得票数 14
回答已采纳
1回答
我正试图在rails中建立一个多语言网站.我将元脚本添加到我的application.html.erb中，这样我的整个站点就可以被翻译了。但是它只是翻译索引页面，而不是整个站点。当我打开索引页面中的链接时，它们不会被翻译。我不想把这个div添加到我站点中的每一页，我读了这个堆栈溢出漏洞 ，但这对我来说不管用。提出解决方案。我也知道Rails I18n</em
浏览 4提问于2013-08-24得票数 0
回答已采纳
1回答
我是Rails的新手，我需要在应用程序中实现国际化。到目前为止，我查看了r18n-rails、globalize3和gettext_i18n_rails。我喜欢gettext_i18n_rails处理模板文本的方式，但它没有为DB数据提供任何解决方案(或者它提供了吗？)。从另一方面看，r18n-rails和globalize3似乎可以处理数据库数据，但不能处理模板。起初我想把它们结合起来(globalize或r18n + gettext_i18n_<e
浏览 3提问于2011-01-14得票数 2
回答已采纳
1回答
错误消息不会转换我的嵌套模型属性，因为它被定义为单数，但在错误消息中它会查找复数。 messages:它适用于单个模型，但对于嵌套属性，我在验证消息方面遇到了问题。addresses.street"=>["can't be blank"
浏览 1提问于2013-08-28得票数 8
1回答
我得到NameError:未初始化常量类别：：翻译时执行：Rails版本：5.1.3型号：sprockets-rails (3.2.0) lib/sprockets/rails/quiet_assets.rb:13:in `call'server.rb:299:in `bloc
浏览 1提问于2017-08-30得票数 0
回答已采纳
我创建了新的Rails 3项目。我试图在我的观点中使用如下的翻译：在我的浏览器中，我看起来像"translate_test"，而不是"my test translation"女巫，我在en.yml中设置了它。
浏览 0提问于2011-12-18得票数 6
回答已采纳
我是在Rails中使用i18n的新手，我很难找到如何从另一个视图中的共享文件夹中转换一个部分。我在application.rb文件中使用延迟加载
config.i18n.load_path += Dir[Rails.root.join('config', 'locales', '**',当我调用pages/home.html.erb时，翻译正在处理我的<
浏览 2提问于2021-10-27得票数 0
3回答
虽然我有用英语开发Rails应用程序的经验，但当涉及到处理全球化时，我是一张白板，所以如果我的问题“没有意义”，请不要朝我的头开枪:)
我被要求将多语言功能添加到我正在开发的Rails应用程序的一部分。将要翻译的内容(现在是英文的)是使用分词呈现的，因此我有点倾向于创建不同语言的分词，然后根据用户的语言选择调用相关的分词-你会推荐这种方法吗？虽然对于这个特定的目的，它似乎是一个重量级的解决方案，但我也在考虑Rails的插件。如果我着眼于长期收益，这似乎很有吸引力，就像后来我被要求
浏览 3提问于2009-11-13得票数 2
回答已采纳
我有一个Rails应用程序( ruby '2.7.4'和rails '6.0.3.3')，我正在使用jQuery当我向文件content/fr.yml添加翻译时，它不能正确地呈现相关文件booking.html.erb的翻译。对于这个转换，我有一个渲染器：l'heure de l'échange
对
浏览 7提问于2021-11-24得票数 0
在rails中，i18n的最佳工作流程是什么？我使用Textmate作为编辑器，但我尝试过的所有Textmate包的用户体验都很差。有没有什么方法可以帮助我快速有效地提取翻译？
浏览 0提问于2011-04-04得票数 10
4回答
我正在使用Rails 3.1.0，我想知道是否有可能处理存储在数据库表中的数据的文本转换。有可能吗？如果是，怎么做？
浏览 2提问于2012-01-04得票数 0
回答已采纳
在我的en.yml翻译文件中，我有： errors: header: 当在登录到我的应用程序时发生activerecord/验证错误时，错误消息：
显示(其中user_session是正在使用的模型
浏览 0提问于2010-03-22得票数 7
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
云直播
对象存储
腾讯会议活动推荐
腾讯云开发者
