SwiftUI本地化没有翻译一个字符串

在 SwiftUI 中进行本地化时，如果发现某个字符串没有被翻译，可能是由于以下几个原因：

1. 本地化文件缺失或配置错误：确保你的本地化文件（.strings 文件）存在并且配置正确。
2. 字符串键错误：确保你在代码中使用的键与本地化文件中的键一致。
3. 本地化文件未包含目标语言：确保你的本地化文件包含目标语言的翻译。

以下是一些详细的步骤和示例，帮助你排查和解决 SwiftUI 本地化问题：

1. 创建和配置本地化文件

首先，确保你已经创建了本地化文件并正确配置。

创建本地化文件

1. 在 Xcode 中，选择你的项目文件。
2. 在项目导航栏中，选择 Info 选项卡。
3. 在 Localizations 部分，点击 + 按钮添加新的语言。
4. 选择要本地化的文件类型（例如，Main.storyboard、Localizable.strings 等）。

配置本地化文件

1. 右键点击项目导航栏中的 Localizable.strings 文件，选择 Show in Finder。
2. 在 Finder 中，确保 Localizable.strings 文件存在于每个语言的文件夹中（例如，en.lproj、zh-Hans.lproj 等）。

2. 在本地化文件中添加翻译

确保在 Localizable.strings 文件中添加了正确的键值对。

示例：Localizable.strings 文件

英文（en.lproj/Localizable.strings）

"hello_world" = "Hello, World!";

简体中文（zh-Hans.lproj/Localizable.strings）

"hello_world" = "你好，世界！";

3. 在 SwiftUI 代码中使用本地化字符串

使用 NSLocalizedString 或 LocalizedStringKey 来引用本地化字符串。

示例：使用 NSLocalizedString

import SwiftUI

struct ContentView: View {
    var body: some View {
        Text(NSLocalizedString("hello_world", comment: ""))
    }
}

示例：使用 LocalizedStringKey

import SwiftUI

struct ContentView: View {
    var body: some View {
        Text(LocalizedStringKey("hello_world"))
    }
}

4. 检查本地化设置

确保你的应用程序的本地化设置正确，并且设备或模拟器的语言设置为目标语言。

检查设备语言设置

1. 打开设备或模拟器的 Settings 应用。
2. 导航到 General > Language & Region。
3. 确保语言设置为你要测试的语言（例如，中文）。

5. 清理和重建项目

有时，Xcode 可能没有正确加载本地化文件。尝试清理和重建项目。

1. 在 Xcode 中，选择 Product > Clean Build Folder。
2. 重新构建并运行项目。

6. 检查控制台输出

如果仍然没有翻译字符串，请检查 Xcode 控制台输出，看看是否有任何错误或警告。

7. 确保本地化文件包含在构建中

确保本地化文件被正确包含在构建中。

1. 在 Xcode 中，选择你的项目文件。
2. 在项目导航栏中，选择 Build Phases 选项卡。
3. 确保 Copy Bundle Resources 部分包含所有本地化文件。