如今许多公司都拥有面向全球受众的软件产品(网站或APP)。其中最棘手的部分就是提供吸引目标市场地区用户的使用体验。在为这个目标进行产品设计时,会遇到国际化和本地化。显然国际化测试和本地化测试之间存在差异,因为测试人员看问题的角度是会因为不同地区发生变化的。
本文深入探讨了开源软件国际化和本地化的重要性以及实施方法。国际化和本地化是确保开源软件能够适应不同语言、文化和地区需求的关键步骤。通过实际案例和最佳实践,我们将了解如何使开源软件更加包容和适应全球用户。
国际化(I18N)和本地化(L10N)是两个不同但相关的过程,它们的主要区别在于目标和关注点。
在Python中,解决国际化(Internationalization,简称i18n)的问题通常涉及到将应用程序的文本和用户界面元素本地化为不同的语言和地区。Python提供了一些工具和库,帮助你实现国际化。
这个类主要用来解决国际化和本地化问题。国际化和本地化可不是两个概念,两者都是一起出现的。可以说,国际化的目的就是为了实现本地化,详细的介绍可以看本文的最后。比如对于“取消”,中文中我们使用“取消”来表示,而英文中我们使用“cancel”。若我们的程序是面向国际的(这也是软件发展的一个趋势),那么使用的人群必然是多语言环境的,实现国际化就非常有必要。而ResourceBundle可以帮助我们轻松完成这个任务:当程序需要一个特定于语言环境的资源时(如 String),程序可以从适合当前用户语言环境的资源包(大多数情况下也就是.properties文件)中加载它。这样可以编写很大程度上独立于用户语言环境的程序代码,它将资源包中大部分(即便不是全部)特定于语言环境的信息隔离开来。
语言本地化,又叫做语言国际化。是指根据用户操作系统的语言设置,自动将应用程序的语言设置为和用户操作系统语言一致的语言。往往一些应用程序需要提供给多个国家的人群使用,或者一个国家有多种语言,这就要求应用程序所展示的文字、图片等信息,能够让讲不同语言的用户读懂、看懂。进而提出为同一个应用程序适配多种语言,也即是国际化。语言国际化之所以又叫做语言本地化,这是站在每个用户的角度而言的,是指能够让用户本地、本土人群能够看懂的语言信息,顾名思义,语言本地化。其实语言本地化 == 语言国际化! 本文将分如下7个主要章节一步一步讲解如何完全本地化一个App。
应用名称本地化,是指同一个App的名称,在不同的语言环境下(也就是手机设备的语言设置)显示不同的名称。比如,微信在简体中文环境下App名称显示为“微信”,在英语环境下显示为“weChat”。下面就开始进行应用名称本地化。
国际化也称作i18n,其来源是英文单词 internationalization的首末字符i和n,18为中间的字符数。由于软件发行可能面向多个国家,对于不同国家的用户,软件显示不同语言的过程就是国际化。通常来讲,软件中的国际化是通过配置文件来实现的,假设要支撑两种语言,那么就需要两个版本的配置文件。
在155个国家和40多种语言中增长您的业务, 并帮助世界各地的用户轻松地发现和下载您的应用程序。
使用alpine镜像构建了一个oracle jdk的镜像,运行java业务时,查看日志,显示中文乱码。
如果要添加本地化功能,需要为每种支持的语言创建一个子目录,称为”本地化文件夹”,通常使用.lproj作为拓展名。
使用本地化功能,可以轻松地将应用程序翻译成多种语言,甚至可以翻译成同一语言的多种方言
国际化和本地化的目的就是让一个网站应用能做到根据用户语种和指定格式的不同而提供不同的内容。
开发一个支持多国语言的Web应用程序,要求系统能够根据客户端的系统的语言类型返回对应的界面:英文的操作系统返回英文界面,而中文的操作系统则返回中文界面——这便是典型的i18n国际化问题。
软件如果想在全球获得更多的用户,国际化与本地化(internationalization and localization 简称:i18n 和L10n)是非常必要的。本文将介绍一个很geeky的方法来利用webview实现html的i18n。
如果你希望你的APP走出海外,那么就需要你在编写代码时考虑支持不同的语言环境,设置一些“本地化”的值,例如文本/布局。Flutter本身是具备国际化的,在适配方面也较为简单,今天我将会介绍一个名为Flutter Intl的插件快速实现Flutter的语言国际化。
从CSDN下载【iOS APP 内的国际化切换】demo源码:https://download.csdn.net/download/u011018979/19089505
当产品有多语言环境的需求时,我们就需要为不同的语言提供不同的处理。前端解决了绝大多数的国际化问题,偶尔后端也需要一些国际化需求,刚好 Java 就支持这种操作
假设我们开发一个支持多国语言的Web应用系统,要求能够根据客户端系统的语言类型返回对应的界面。
I18N --是“Internationalization” 的缩写,通常缩写为“I18N” 。中间的 18 代表在首字母“I” 和尾字母“N” 之间省略了 18 个字母。单词“Internationalization” 翻译成中文是“ 国际化” 的意思-是使产品或软件具有不同国际市场的普遍适应性,从而无需重新设计就可适应多种语言和文化习俗的过程。真正的国际化要在软件设计和文档开发过程中,使产品或软件的功能和代码设计能处理多种语言和文化习俗,具有良好的本地化能力。
软件测试是一个快速发展的职业领域,随着信息技术的不断发展和应用,软件测试的重要性也越来越受到重视。软件测试职业是指专门从事软件测试工作的人员,他们负责对软件系统进行全面、深入、有效的测试,发现和解决软件中的缺陷和错误,提高软件的质量和可靠性。
子模块做了一个功能,这个功能需要用到多语言,为了不与主工程其它模块耦合,需要把多语言功能放在当前子模块里面。
当我们的项目涉及到多语言支持时,身为后端开发的我们,接口数据国际化便是我们必须攻克的问题。
上一篇介绍了ABP扩展实体,并且在前端部分新增了身份认证管理和租户管理的菜单,在实现这两个功能模块前,先来解决一下界面文字国际化的问题。
Storyboard创建APP 的国际化操作 最近在看《X-code江湖录》这本书,看到了APP 国际化这点,刚刚也简单的实践了一下。现在和大家分享分享! 写的这个简单的Demo全都是用 Storyboard 写的,用 Storyboard 做项目孩纸们也知道我们这个最重要的就是 mian.Storyboard 这个文件了。UI创建也全是在这个文件里面,那这个文件国际化了,你创建的导航,标签等等也就上面的文字也就相应的国际化了。首先给你的项目添加 你需要的语言,我这里添加的是日语,当然不
在当今全球化的世界中,对于web开发人员来说,创建可为来自不同地区和文化的用户轻松实现本地化的应用程序至关重要。Vue.js 是一个流行的 JavaScript 框架,它提供了一个名为 Vue I18n 的强大国际化(i18n)插件。在本文中,我们将逐步探讨使用 Vue I18n 插件实现 Vue 应用程序国际化的过程。无论您是经验丰富的 Vue 开发人员还是刚刚入门,本指南都将帮助您快速掌握如何轻松创建多语言应用程序。。
前言 最近加入到新项目组负责前端技术预研和选型,其中涉及到一个熟悉又陌生的需求——国际化&本地化。熟悉的是之前的项目也玩过,陌生的是之前的实现仅仅停留在"有"的阶段而已。趁着这个机会好好学习整理一下,为后面的技术选型做准备。 本篇将阐述国际化和本地化的概念,以及其中一个很重要的概念——Language tag(也叫Language code 或 Culture)。 何为国际化? 国际化我认为就是应用支持多语言和文化习俗(数字、货币、日期和字符比较算法等),而本地化则是应用能识别用户所属文化习俗自动适
SpringMVC 根据 Accept-Language 参数判断客户端的本地化类型,这个参数在请求头中,当接受到请求时,SpringMVC 会在上下文中查找一个本地化解析器(LocalResolver)找到后使用它获取请求所对应的本地化类型信息,就是会找到对应类型信息的 properties 的内容给加载到页面当中进行展示
入行五年的同学,想知道的是如何成长为架构师,靠什么提升自己。入行十年的同学,很多已经转变成架构师这个角色了,他们思考的是如何让架构更加优雅、稳定、可扩展,让整个团队更好地协作,而不仅仅是从功能考虑问题。最重要的是在当下,各种问题都有了较为成熟的技术解决方案,架构师更需要懂业务,要对它有深刻理解,因此从别人那学习大量的经验的需求就更加迫切了。 ArchSummit 全球架构师峰会(深圳站)2021 策划了【架构师成长实战】专题,邀请到阿里巴巴资深技术专家李伟杰担任出品人,希望能找来 4 位在各自的领域内深耕过
原文:https://phrase.com/blog/posts/10-common-mistakes-in-software-localization/
前言 最近加入到新项目组负责前端技术预研和选型,其中涉及到一个熟悉又陌生的需求——国际化&本地化。熟悉的是之前的项目也玩过,陌生的是之前的实现仅仅停留在"有"的阶段而已。趁着这个机会好好学习整理一下,为后面的技术选型做准备。 本篇作为系列的最后一篇,打算和大家一起看看HTTP的Content Negotiation机制和更多关于本地化的应用方向。 Content Negotiation(内容协同) 记得第一次接触国际化和本地化时是指服务端根据请求头字段Accept-Language获取languag
8月6日,百度一年一度的狂欢派对“SUMMER PARTY”在京举办,活动当天亮点频现,现场万人共庆2016百度“大趴”,今年SUMMER PARTY上最大看点当属国际化元素。美国、日本等国际办事处的
上一篇介绍了ABP的启动模板以及AbpHelper工具的基本使用,这一篇将进入项目实战部分。因为目前ABP的官方模板只支持MVC和Angular,MVC的话咱.NET开发人员来写还可以,专业前端估计很少会用这个。。。Angular我本人不熟,所以选择vue来做UI。
指一段代码的基本测试,其实际大小是未定的,通常是一个函数或子程序,一般由开发者执行。
在React应用程序中,我们可以使用Format.js来轻松地实现本地化。Format.js是一个JavaScript国际化库,它提供了国际化和本地化的各种功能。
背景知识 现代软件开发,往往做出的应用程序不止给一个国家的人去使用。不同国家的人往往存在语言文字不通的问题。由此产生了国际化(internationalization)、多语言(m
开篇之前,读者需要区分好国际化(i18n - internationalization)和本地化(l10n - localization) , 它们是相互关联但又不同的概念:
在开发中,国际化(Internationalization),也叫本地化,指的是一个网站(或应用)可以支持多种不同的语言,即可以根据用户所在的语言类型和国家/地区,显示不同的文字。能够让不同国家,不同语种的用户方便使用,提高用户体验性。
spring定义了访问国际化信息的MessageSource接口,并提供了几个易用的实现类.
想象一下,在这个世界上,无论每个人的母语是什么,你的软件都可以与他们流畅地交流。这就是国际化和本地化要实现的目标。虽然乍看上去没啥特别之处,但是请记住,本地化应用程序不仅仅是翻译文本。而是要根据用户的文化、地区和语言偏好提供量身定制的体验。
我们在开发项目时,常常会需要支持多国语言,这时就会要求我们的程序支持国际化,也就是可以根据客户端系统的语言类型显示相应的文案与界面。在spring中可以很方便的开发出支持国际化的Web项目。除了spring为我们开发国际化提供了支持,在java中也为我们提供了相应的API。例如java.util.Locale类。Locale类是表示语言和国家/地区信息的本地化类,也就是通过语言和国家或地区,来确定该系统的国际化版本。这时可能有人会想为什么要通过两个参数来确定,单纯的通过语言确定不了吗?答案当然是不能的。例如我们知道,美国和英国的母语都是英语,所以这两个国家的语言类型都是英语类型,在Locale类中用cn表示。既然它们的语言类型是一样的,所以我们并不能通过一个参数来确定。下面是一些国家的语言代码和国家或地区的代号。
如图,先打开到上面的Plugins这一栏,然后点击插件列表下面的Browe repositories,然后在弹出的界面中输入Flutter i18n。
在Rust源代码的rust/compiler/rustc_ast_passes/src/node_count.rs文件中,它定义了Rust编译器中的AST节点计数器。该文件的作用是统计不同类型的AST节点在程序中的数量,以便在优化和调试过程中能够提供有用的信息。
在这里,我们将国际化与Spring MVC结合起来,看SpringMVC如何整合国际化(其实03中已经阐述了)。
选 make Localize代表会将Localizable.strings加入到英语的本地化文件夹en.lproj中去
从上图中可以发现,ApplicationContext接口继承了很多接口,这些接口我们可以将其分为五类:
最近由长城会(GWC)主办的GMIC全球移动互联网大会在北京举行,此次峰会旨在挖掘移动互联网全球化发展潜力,为企业出海创业搭建平台。近年来,基于国家的“走出去”战略,出海变成了资本和创业圈广为关注的一个方向,从零星企业的个体行为变成了集体的“淘金盛宴”。据报道截止到2015年底,全球市场前1000的app中已经有11%也就是113个属于国产出海App,而这个数字还在增长中。但在积极“走出去”的过程中,折戟沉沙者也不少,今日我们就来盘点那些出海企业,看看“大败局”和“大胜局”都是如何产生的。
国际化信息”也称为“本地化信息”,一般需要两个条件才可以确定一个特定类型的本地化信息,它们分别是“语言类型”和“国家/地区的类型”。如中文本地化信息既有中国大陆地区的中文,又有中国台湾、中国香港地区的中文,还有新加坡地区的中文。Java通过java.util.Locale类表示一个本地化对象,它允许通过语言参数和国家/地区参数创建一个确定的本地化对象。
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云