我正在考虑我想要安装在个人家庭服务器(语法)的博客中使用哪个软件。以下是我的要求：
语言管理：我将用不同的语言编写，有些条目将被翻译成不同的语言，而不是总是相同的。博客读者应该能够选择他们可以/希望阅读的语言。例如，如果他们选择英语，那么所有有英语翻译的条目都会以英语出现，其余的将出现在他们所用的任何语言中，或者根本就不会出现。
RSS自定义：博客将讨论不同的主题。我希望用户能够定制一个与他们的兴趣相对应的RSS聚合，这样他们的RSS阅读器中的sigal到noise比率仍然可以承受。这很可能适用于“类别”或“标记”系统。
子博客：我想要有自己的url的子博客，它将显示博客条目的一个
浏览 20提问于2010-12-19得票数 0
我使用putty/M远程连接linux，但当我尝试用鼠标选择一些文本时，它总是自动发送一个ctrl+C，它会向linux发送一个中断，并会中断我的操作。
我测试了一下，发现这只发生在我的windows机器上。如何解决这个问题？谢谢。
浏览 2提问于2014-09-17得票数 4
6回答
将商业软件翻译成多种语言的最佳实践是什么？目前，我看到了3种可能的解决方案。
你用的是专业翻译。问题是译者可能不理解上下文。翻译可以非常具体。此外，如果您需要更新每个版本的翻译，则可能会有很大的成本。它仅限于小范围的语言。您使用客户作为翻译器。这对商业软件来说可以接受吗？顾客已经花钱了。是否有任何框架可以处理这一问题？它需要额外的用户权限和投票系统来防止破坏行为。您将有一个翻译的所有语言，这是客户所需要的。，，我们只支持一个英语版本。翻译错误并没有混淆。支持更简单。但是你限制了你的潜在客户。--
浏览 6提问于2009-03-02得票数 2
作为标题，这是一个奇怪的问题。当我向组合框添加一些项目时，如下所示，并将其样式设置为DropDownList：
this.comboBox1.Items.Add("a");
this.comboBox1.Items.Add("b");
this.comboBox1.Items.Add("c");
this.comboBox1.Items.Add("d");
this.comboBox1.Items.Add("e");
t
浏览 2提问于2015-08-11得票数 0
Qt的行为似乎很奇怪:当鼠标双击或拖动小部件时，它将触发Ctrl-C键事件。下面是我的代码：
class CWidget: public QWidget
{
Q_OBJECT
public:
CWidget()
{
};
virtual ~CWidget()
{
}
protected:
void keyPressEvent ( QKeyEvent * event )
{
if (event->key() == Qt::Key_C && (event->modifiers
浏览 0提问于2012-02-29得票数 1
我有一个包含urls的字符串。
例如：Under maintenance. <a href="site-url">Try again</a> after sometime
我想把完整的字符串传递给翻译器。
我看到有两种选择
label.maintenance = Under maintenance. {0}Try again{1} after sometime (使用锚标记作为variables)label.maintenance = Under maintenance. <a href="site-url">Try agai
浏览 3提问于2011-06-18得票数 0
回答已采纳
1回答
我对以下情况感兴趣：
有用一种编程语言编写的GPL库。
我想从零开始将库的部分移植到另一种编程语言。
在这种情况下，我应该在GPL下发布软件吗？
浏览 1提问于2012-08-13得票数 3
回答已采纳
2回答
我们收集了越来越多的.NET网络应用程序，这些应用程序在过去几年中被本地化在几种不同的语言中。通常需要本地化更新、新应用程序或新特性，到目前为止，这是通过将所有新文本发送给翻译器来完成的。
我们发送出去翻译的大部分文本可能已经本地化在一个现有的应用程序中。我正在寻找一种从现有本地化内容构建多语言词汇表(或翻译内存)的自动化方法，大概是通过扫描.resx文件。这样，我们就可以在不需要翻译员和(或)向笔译员提供匹配的情况下自动回收译文，以减少翻译工作量，帮助降低语言不一致的风险。
有人知道有一个合适的工具来实现这一点吗？
浏览 4提问于2011-11-03得票数 0
回答已采纳
我不想使用模糊标记。有可能吗？ 例如： 当我添加新的句子或单词翻译时，通常fuzz会自动对其进行换行。但我不喜欢这样。 #: frontend/src/components/language_consts.js:74
#, fuzzy
#| msgid "Patient Address"
msgid "Patient's address?"
msgstr "Adresse du doctor"
浏览 18提问于2019-12-08得票数 0
回答已采纳
例如，在Ubuntu和基于Ubuntu的系统中，比如初级操作系统，我有时会看到一些文本没有从英语翻译成瑞典语(我的母语)。如何编辑翻译？
浏览 0提问于2013-09-03得票数 1
我有一个简单的WinForms应用程序与ReportViewer控件。大多数情况下，它可以正常工作，但有时会在ReportViewer窗口中显示无法恢复的红十字标记，或者在我翻阅报表时崩溃。我找不出导致这种行为的任何因素，但它看起来完全是随机的。我钓到了一个例外捕手，这就是我所得到的：
Exception.GetType().Name: NullReferenceException
Exception.Message:对象引用没有设置为对象的实例。
Microsoft.ReportingServices.Rendering.RichText.CachedFont GetFont(Microso
浏览 3提问于2013-12-17得票数 0
回答已采纳
输出消息： D:\software\jdk8\bin\java.exe -Dmaven.multiModuleProjectDirectory=C:\Users\zoucheng\IdeaProjects\untitled3 -Dmaven.home=D:\software\maven-3.6.3 -Dclassworlds.conf=D:\software\maven-3.6.3\bin\m2.conf "-Dmaven.ext.class.path=E:\IntelliJ IDEA 2021.1.3\plugins\maven\lib\maven-event-listener.j
浏览 54提问于2021-07-07得票数 1
4回答
我想把我的图形用户界面翻译成其他语言。不幸的是，我不会说普通话、西班牙语、阿拉伯语，也不会说英语以外的任何通用语言。
技术障碍是没有问题的.我想知道的是:你如何获得实际的翻译？
亚马逊的机械土耳其人？谷歌翻译？付钱给真正的翻译公司？
浏览 3提问于2009-07-20得票数 1
回答已采纳
可能重复：
我正在尝试开发一个应用程序，它可以接受用户的输入，并使用python将输入语言转换成另一种语言。我尝试在python中使用替换字符串函数，但它不起作用。我也尝试过使用gettext模块，但我不太确定它是否能完成这项工作。
浏览 4提问于2012-08-29得票数 0
1回答
我编写了一个automator应用程序，它使用一些基本的automator工具并在一些AppleScript中合并，它在我的计算机上正确地保存和运行(我正在运行OSX10.7.5)。我发邮件给一位运行10.8.4的同事，当她试图打开它时，出现了一个错误:据我所知，You can't open the application "MyApp" because the Classic environment is no longer supported.的经典支持在较早版本的Mac中出现了，我不明白为什么它今天会给我带来错误，也不明白为什么我在狮机上编写的程序会保存在这样一个
浏览 5提问于2013-06-25得票数 0
回答已采纳
2回答
我使用Drupal7作为我的CMS，我真的很喜欢它。但有一件小事我找不到。它与Date-Module有关。它工作得很好，但我找不到翻译它的方法。有一些关键字，如“到”或“全天”，我需要翻译成德语。
有人知道怎么做吗？
浏览 0提问于2012-03-01得票数 0
回答已采纳
1回答
我正在使用laravel locale，如何设置默认语言。我的app.php，这不管用。
'locale' => 'my',
'timezone' => 'Asia/Rangoon',
'fallback_locale' => 'my',
浏览 46提问于2018-08-29得票数 0
我的cygwin终端(称为Mintty)无法工作，当我将其最小化到windows任务栏并恢复它时，它将接收Ctrl-C信号，但我没有触摸任何按键。
这很奇怪。当一个长时间的命令运行时，我切换它看看是否完成了，然后它中断我的Ctrl -C。我刷新了几次。它还在那里。
当我在终端上选择一些文本时，也会发生这种情况。
谢谢
浏览 3提问于2013-08-04得票数 1
3回答
有没有人遇到过这样的情况:用Java编写(比方说)和由(比方说)法语程序员编写的现有代码库必须转换为说英语的程序员可以理解的代码？这里的问题是，变量/方法/类名、注释等都会使用特定的语言。
是否已经有任何自动化解决方案可用？
(我在标题中使用了单词Translate，但显然我不是指将代码移植到任何其他编程语言，也不是指i18n。)
致以敬意，
浏览 0提问于2009-11-05得票数 0
回答已采纳
我写了一个程序然后上传到ppa上。这个程序使用翻译，我手动创建使用pylupdate4 Translate.pro，然后Qt语言学家，然后在我的家庭PC上的lrelease Translate.pro。因此，翻译过程使用*ts-文件和二进制*qm-文件，我的程序正在加载。然而，我只在Launchpad上读到关于mo、po之类的东西来翻译一些东西。
我怎样才能在Launchpad上得到我的*..ts文件，以便人们可以轻松地翻译它们？还是我走错路了？
我的python程序正在用以下代码加载*.qm文件：
locale = QLocale()
LOCALNAME = str(locale.syste
浏览 0提问于2013-09-26得票数 1
1回答
我刚接触CORBA，我需要学习如何在C++中使用它。我看到有一个用于Eclipse的CORBA插件，有关于如何使用这个插件的教程吗？有没有更好的方法在Eclipse中使用CORBA？或者没有Eclipse的任何其他方式;-)提前谢谢你，Pedro
浏览 2提问于2010-05-04得票数 4
我是一个英语网站的网站管理员。我想用其他语言发表文章
在这个英文网站上。谷歌会承认这些重复的文章吗？这将如何影响我的网站？
浏览 0提问于2020-03-03得票数 0
回答已采纳
2回答
自动翻译节点内容
、、
我正在开发一个Drupal 7站点，在那里我存储一个cotent类型的内容(有几个字段)。因此，默认情况下，我输入内容的英文文本并保存它。
是否可以在Drupal中自动将英文内容翻译成其他语言，如法语、西班牙语、德语等？我已经尝试了几个模块，如内容翻译，这些模块提供了手动输入其他语言内容的选项。但我不喜欢为每种语言分别输入内容，而是喜欢通过单击按钮自动翻译它。Drupal 7中是否有这样的模块或功能？
作为最后一种选择，在保存节点内容时，我想在后台使用像Google翻译器这样的API，但我希望有一个模块可以用于自动内容转换。
注意:我不想在前端使用任何小部件，用于内容翻译。相反，我更喜欢管理员
浏览 0提问于2014-10-29得票数 0
1回答
用PO文件翻译主题
、、、
我是WordPress的新手。两周前，我为我的阿拉伯语博客下载了一个主题，主题是用英语编写的，但是它包含一个名为languages/的文件夹，里面有两个文件，一个是languages/default.po，另一个是languages/default.mo。开发人员告诉我，我可以用这些语言将主题翻译成本地语言。但我不知道怎么用。我还有别的文件要做吗？
default.po文件具有类似的结构如下：
#: ../author.php:68 ../page-template-archives.php:31
msgid "Recently Added"
msgstr "
浏览 0提问于2013-12-03得票数 0
回答已采纳
1回答
我正在构建一个小型eCommerce解决方案，后端使用moltin，前端使用ReactJS。我已经完成了我的申请，我想实现西班牙语。用户应该能够点击西班牙国旗，网站(所有组件)将立即翻译成西班牙文。
我尝试过很多npm包，但是都没有用--我不使用Redux，我只是有一堆ReactJS组件、布局文件和路由。当您有一个组件时，我已经看到了一些如何实现这一点的示例，但我仍然不知道如何在不同组件中更改语言。
我也在用反应路由器。
浏览 3提问于2017-06-07得票数 0
回答已采纳
我必须重新设计一个网站在joomla从HTML.Basically，超文本标记语言的网站是在2语言，英语和French.Now的问题是，有不同的菜单和块在这两种语言sites.If的菜单和设计的其余部分是一样的，然后我可以很容易地做使用Joomfish..please告诉我如何管理这一点。
浏览 0提问于2011-06-01得票数 0
回答已采纳
2回答
翻译软件
、、
有人知道在线“软件字典”吗？我想翻译我的小应用程序到其他语言，它没有太多的翻译，像保存，选项，用户名等简单的单词。我不相信谷歌翻译做这件事，因为软件语言通常是不同的…在线上有没有某种软件语言词典？这是一个免费的应用程序，所以我不能雇人为我翻译它，它只有20个短语需要翻译……
浏览 3提问于2010-11-05得票数 1
回答已采纳
2回答
国际化java软件
、、、、
在我的实习中，我被要求做一些关于软件国际化以及当前实践和解决方案的研究。
我做了一些研究，但没有找到可行的解决办法。我的项目经理要求我询问堆叠溢出，
为了使Java软件国际化，你们现在的工作实践是什么？
编辑
以下是我的研究总结，以防其他人对我的发现感兴趣：
由于软件是用Java编写的，因此显然使用了RessourceBundles。如果不存在当前区域设置的特定转换，RessourceBundles将提供良好的键值查找，并返回到默认值。ResourceBundles也不局限于文本的翻译，而是资源的国际化。例如，颜色或图像对于不同的文化意味着不同的东西。
虽然所有这些都很好，但是仅仅使用Java
浏览 2提问于2013-06-19得票数 2
回答已采纳
1回答
今天我翻译我的培训项目，昨天我读了Django的书(Cap.国际化)，我已经完全完成了我的模板翻译。现在我有了新的问题。我有一些想要翻译的动态内容，但是--我不知道除了添加ugettext的化名之外，如何继续：
from django.utils.translation import ugettext as _
在我的项目中，“产品”是我的动态内容，这是我的课程：
class Product(TimeStampModel):
name = models.CharField(max_length=200, unique=True)
slug = models.SlugField
浏览 4提问于2015-05-02得票数 0
回答已采纳
3回答
我希望将我的几个iPhone应用程序翻译成其他(人类)语言。我在代码中做了所有正确的事情，并在任何地方插入了翻译表查找，所以我在技术上已经做好了准备。
当然，问题是，我连一门外语都不懂，连我的应用程序翻译都不够好，更不用说我想提供的七八种语言了。我也没有翻译方面的经验。这给我留下了很多问题，比如：
我在哪里能找到翻译？
它们通常要多少钱？(我首先要做的应用程序很小--不到700个字，不包括营销材料。)
我如何确保他们的工作是正确的和高质量的？(如果我能读到他们给我的东西，我就不需要翻译了。)
当我更改和扩展应用程序时，如何处理这些翻译的持续维护？如何翻译发行说明？是否经常有一名
浏览 4提问于2009-03-07得票数 3
回答已采纳
1回答
我正在开发一个i18n AngularJS应用程序。我需要用英语和西班牙语显示信息。我目前正在使用ng翻译的静态内容，它真的很好。但我需要翻译一些来自数据库的信息，例如带有国家名称的典型下拉列表(select字段)。根据用户语言设置，组合框中的值应以英文或西班牙文显示。
我不知道什么是最好的建筑方法。我是说，我认为第一种方法是：
1.1我在数据库中只有一种默认语言(英文)与各国有一张表。当我将这个列表显示出来时，这些值就会以某种方式被显式转换。
1.2我在db中有一个表，列太多了，就像用不同语言的国家的语言一样。当我得到列表时，我使用语言设置来获得正确的列。
我不知道有没有别的办法
浏览 1提问于2014-02-10得票数 0
回答已采纳
在为主题或插件创建本地化时，可以使用没有文本域的WordPress默认/内置本地化吗？例如，像__( 'Submit' )或__( 'Publish' )这样的词或任何其他常见的单词都应该已经在WordPress本地化字典中了。但是，如果我们在创建主题时没有指定文本域，它将不会通过主题检查。或者WordPress默认域有文本域吗？有什么建议吗？
浏览 0提问于2016-03-24得票数 1
回答已采纳
如何在WordPress中更改单词“所有部门”、“特价”、“顶级”等的语言？我使用的是媒体中心主题。
浏览 17提问于2017-12-29得票数 0
我有一个支持几种不同语言的应用程序。
现在假设我想添加一个新特性，它通常需要添加新的字符串资源。
添加将自动添加到所有本地化字符串文件中的新字符串资源的(或有)方法是什么？(意味着我只需要翻译字符串的content，而不是为每个本地化文件创建具有相同键的新字符串)，因为当您有大量本地化文件时手动复制粘贴它是没有任何意义的.
浏览 1提问于2011-05-24得票数 3
回答已采纳
1回答
我现在刚开始我的新项目，但是我找不到任何关于我应该如何接受翻译的文档。
我应该如何继续通过launchpad.net接受翻译？
我真的需要创建一个翻译小组来开始接受这种贡献吗？
我不在乎你是翻译还是开发者，我真的很想听到双方的意见。所以，在下面给出你的答案，也别忘了建议你的最佳实践。谢谢!
浏览 0提问于2010-11-14得票数 5
回答已采纳
4回答
翻译管理工具？
、、、
我正在寻找一个工具，可以帮助管理非技术翻译人员的i18n翻译。翻译人员可以使用凭据登录、导航到各自的语言、进行更改/翻译新密钥、保存和退出。
我们的翻译以典型的i18n样式存储在嵌套JSON中：
// en.json
{
"hello":"Hello",
"world":"World"
}
这些翻译被存储在git存储库中，并以这种方式拉入到主项目中，因此希望翻译管理工具可以根据需要提供repo访问和推拉？
浏览 2提问于2016-07-15得票数 0
3回答
我只是想知道用户如何翻译他们的软件，我刚刚完成了使我的软件能够使用不同的语言，但我不确定谷歌翻译是否足够准确。
浏览 0提问于2011-06-21得票数 0
回答已采纳
我正在尝试将一个.dmg文件安装到ubuntu14.04，我试图跟踪eHow链路
还有其他几个线程。
我面临的问题是：
在eHow中，他们使用名为dmg2dmg的东西。Ubuntu似乎有dmg2img。所以我用这个代替了。
在创建.img文件之后，我尝试使用brasero中的.img创建一个数据磁盘。它让我在说不支持的格式时出错。我做错了什么？
如果我忽略步骤2，只需将.img文件重命名为.iso
到国际标准化组织链接
我可以挂载iso并打开文件/文件夹。
但是如何安装.dmg ?？如何将其作为应用程序安装？
浏览 0提问于2015-01-19得票数 9
我要和一些来自世界各地的朋友一起开始一个开源项目。正如我所知道的，开放源码项目中最重要的事情之一就是帮助用户使用项目本身，我想用不同的语言制作一些wiki/教程/任何东西。
一般情况下，什么是管理翻译的最佳工具或方式？你能给我一些建议吗？
浏览 0提问于2011-04-13得票数 3
我正在尝试用python和googleTranslate模块翻译一个googleTranslate字幕文件。我不能这样做，因为我得到了这个错误：TypeError: JSON对象必须是str、字节或字节数组，而不是NoneType
这是我的密码：
from googletrans import Translator
import glob
import subprocess
import os
import json
f = open('/Users/agustinleira/Desktop/Series Mac/Outlander/Temporada 3/1.srt',
浏览 7提问于2022-11-15得票数 0
1回答
模型性质的转换
、、、
我正在开发一个MVC框架(请不要质疑，我知道.)目前，我设计了一种翻译机制，以最大限度地简化应用程序的翻译，到目前为止，我有一个lang文件夹，其中包含不同页面的翻译文件。
./lang/en/system.php
./lang/es/system.php
./lang/fr/system.php
诸若此类。让我们假设这个文件包含系统消息的翻译，例如
./lang/en/system.php
<?php
return array(
'yourIP' => 'Your IP address is :1'
);
要在页面中访问该文件，我将使用f
浏览 1提问于2016-09-03得票数 3
我目前正在开发一个iPhone应用程序，其中我想使用一些现有的代码，这是在LGPL下发布的。由于苹果应用商店的性质，应用程序不会是开源的，我可能会收取一定的费用(0.99美元或1.99美元)，以弥补在商店中发布的扩展。我研究过LGPL，我知道如果你把它当做一个库来使用，它允许你使用专有软件的代码。然而，有问题的代码是用JavaScript写的，所以我需要将它转换成Objective-C，我相信这会使它被认为是“衍生作品”，我猜这要求它必须是开源的(如果我错了，请纠正我)。所以我的问题是，如果将一个库翻译成另一种语言，是否会使它成为“衍生作品”，如果是的话，仅仅开源这个库就足够了吗，或者使用它的
浏览 0提问于2011-04-12得票数 5
回答已采纳
1回答
应用程序以奇怪的方式导出数据，它说它是.edi，但它看起来不像.edi.我想用它来制作一个xml，或者在我的android应用程序中可以使用的东西。在我的应用程序中，我想让select像“从Poz文档中选择Symbol=getSymbol();”
以下是其中的一个例子：
[Dokument]
Rejestr=FakturyZak
[ZawartoscDokumentu]
[Poz1]
Nazwa=postionon1
Symbol=123
CenaNetto=0.96000
[Poz2]
Nazwa=position2
Symbol=12345
Cena
浏览 3提问于2014-04-03得票数 0
回答已采纳
2回答
我正在开发一个php应用程序，它运行在离线模式下意味着不连接到互联网，
我想将我的页面语言转换为不同的语言，以方便用户，
有没有办法不使用在线api？？
请帮助我解决这个问题。
浏览 0提问于2010-09-04得票数 0
回答已采纳
1回答
我的工作是Drupal 7，我被困在语言翻译。
我有一个社交网站，我允许用户发布数据。我允许用户以三种语言发布他们的数据。用户可以选择三种语言中的任何一种并发布数据。
现在我的要求是，如果一个英语用户以英语发布数据/消息，那么另一个中国用户必须能够看到中文信息。因此，需要的是，无论以哪种语言发布数据，都必须以自己的语言对所有用户都是可见的。
Drupal能提供这种自动化功能吗？如果是的话那该怎么做。我已经尝试了许多事情，但没有成功地得到我所需要的。
谢谢。
浏览 3提问于2014-11-04得票数 0
回答已采纳
2回答
我想知道是否有一种方法可以在Android上进行简单的字符串本地化，这样文本就可以被提供给翻译服务，而不会太担心他们在任何代码中犯错误。
在iPhone上，使用localizedStrings很容易做到这一点，我只需编写
"string in lang1" = "string in lang2".
在Android上，我目前使用的是字符串资源的“正常”方式
<string name="alert_OK">string in lang1</string>
则生成的转换文件将如下所示：
<string name=
浏览 1提问于2011-10-10得票数 2
回答已采纳
目前我在WordPress项目上工作，我想提供我自己的母语以及(乌尔都语)的翻译。我已经很好地安装了.pot, .po and .mo文件，它对我来说工作得很好。现在，问题是，在我想要替换的所有字符串中，我会为所有这些字符串提供翻译消息吗？如果是的话。然后，由于内容庞大，这将花费我的百万小时，如何以更小或更容易的方式做到这一点？任何提示或参考都将不胜感激。
浏览 1提问于2016-05-30得票数 0
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
对象存储
腾讯会议
实时音视频活动推荐
腾讯云开发者
