英文版正式上线！Welcome to Liwan！

近日，广州市荔湾区人民政府门户网站英文版（http://www.lw.gov.cn/ywb/）正式上线，面向全世界第一时间发布荔湾区政府权威英文资讯，助力提升涉外政务服务能力，对外展示广州老城市的新活力。

网站英文版旨在为外籍人士、港澳居民、归国华侨以及外资企业等提供政府英文资讯的服务，设区情简介、新闻动态、营商环境、文旅地图、服务之窗五大内容板块。

网站英文版是一本外企投资荔湾的指南，其中“营商环境”一级栏目，重点介绍白鹅潭商务区、文商旅活力区、海龙围科创区三大平台，对外推介备受外商关注且正在不断转型升级的特色专业市场，为外资企业、外籍人才提供最新政策资讯与政策解读。

网站英文版还是一本“乐享荔湾”的生活指南，比如，用户可按照“个人申请”“商事服务”“生活导航”分别检索，查看签证办理、居留许可、人才认定、公司注册等常用服务事项，还可了解医疗、教育、酒店、服务热线等公共服务资源信息。

向世界展示西关文化魅力

上下九、永庆坊、沙面、白鹅潭......用户通过点击式的交互地图，可以在网站中沉浸式探索具有岭南文化特色的热门旅游景点、文化设施和特色美食。

“我们将上下九、永庆坊、陈家祠等热门景点设计成手绘图标，点开图标就是景点的实景图片和简介。用户即使不了解这些景点，也可以选择最吸引自己的手绘图标，设计专属的旅游路线。”广州市荔湾区人民政府门户网站英文版开发团队相关负责人介绍说。

该负责人补充道：“对很多外籍人士来说，体育中心、图书馆、博物馆等是生活中必不可少的公共设施，因此网站专门设置了‘文化设施’地图，让外籍人士不仅能在荔湾旅游，更能在荔湾找到最舒适、最自在的生活方式。”

除了传统的西关美食，网站英文版还推荐了16家2023年上榜米其林指南的餐厅，以及13家最“潮”咖啡馆。“不管是‘西关胃’还是‘国际胃’，总有一款宝藏美食能击中我们的外国友人‘心巴’”。

此外，广州市荔湾区人民政府门户网站英文版还设置了手机版，方便用户随时通过手机浏览。手机版打造清晰简洁的页面，符合外籍人士阅读习惯，突出重要分类，更直观呈现服务导航。用户可以从首页快速找到目标事项，再根据指南进一步完成预约服务办理。