高考英语阅读训练：日本盼着更多中国机器人上岗

高考英语阅读训练：日本盼着更多中国机器人上岗。中国的工业机器人在日本大显神威，大大缓解了日本的人力资源问题。如果我们要看懂相关的英文报道，需要掌握哪些重要的词汇呢？

这里提供20个重点词汇：

1. Logistics - 物流

2. Robotics - 机器人技术

3. Start-up - 初创企业

4. Business efficiency - 业务效率

5. Labor regulations - 劳动法规

6. Truck driver - 卡车司机

7. Overtime hours - 加班时间

8. Shortage - 人力短缺

9. Cost reduction - 降低成本

10. Export - 出口

11. Accumulate - 积累

12. Experience - 经验

13. Motion precision - 动作精度

14. Reverse development - 逆向发展

15. Industrial robots - 工业机器人

16. Diversification - 多样性

17. Mass production - 大规模量产

18. Export to - 出口至

19. Autonomous vehicle - 无人车

20. Accumulated - 累计

这些词汇较为简单，大部分位于3500词范围内，而且人工智能和机器人是热门话题，所以高考也可能考查。背100个单词超过1小时的同学，可以学一下“廖唯伟睡眠记忆法”，第5版无偿公开在网络。

为了帮助大家理解和记忆这些词汇，这里提供一篇英文科技小短文（如图）。由本文改编的英语四六级听力测试，见本账号24.1.19发布的视频：

中文翻译：

在全球不断发展的物流领域，中国机器人领域的初创企业正在扩大在日本的业务。《日本经济新闻》的一篇最新文章探讨了这些中国企业如何通过引入先进技术来解决日本的“2024问题”。

日本的物流行业目前面临着劳动法规变更的挑战，特别是从今年4月开始对卡车司机的加班时间进行规定，年度上限为960小时。这导致了所谓的“2024问题”，其中企业，特别是中小企业，面临着严重的人力短缺。在这种情况下，引入机器人成为提高业务效率的关键。

作为工业机器人领域的重要参与者，中国企业已经认识到了这一机会。2022年，中国占据了全球工业机器人安装量的50%以上。借助机器人多样性和通过大规模生产降低成本的优势，中国初创企业正瞄准日本多样化的物流设施。

其中一家公司，炬星科技（深圳）有限公司，已经开发出可以根据文件等协助“分拣操作”的机器人。该公司计划在未来两年将出口至日本的机器人数量增加到目前的10倍。另一家公司，海柔创新科技有限公司，生产用于运输箱子的无人车。在过去的三年里，该公司已经向日本出口了累计165台无人车。

进军日本市场的中国企业的目标不仅仅是扩大国内市场，还通过在日本积累经验提高机器人的动作精度，然后再将这些先进技术引入中国，实现逆向发展。

中国机器人初创企业与日本物流行业的合作有望解决“2024问题”，同时促进双方在无人车和工业机器人领域的技术增长并积累宝贵经验。

（贝）