美孚圭亚那2023年利润为6140亿圭元；营收突破1万亿圭元

美孚圭亚那2023年利润为6140亿圭元；收入突破1万亿圭元

ExxonMobil GuyanaLimited (EMGL), the operator and one of the coventurers in the prolific Stabroek Block offshore Guyana, netted $614.6 billion in profits at the end of 2023.

埃克森美孚圭亚那有限公司(EMGL)，作为圭亚那近海富饶的Stabroek区块的运营商和联合开发商之一，到2023年底净利润达6146亿圭亚那元。

And that profit comes as the country’s revenue for the year went past $1 trillion ($1.1 trillion, to be exact) and its total operating expenditures have been pegged at $356.1 billion.

而这一利润是在该国年度收入超过1万亿圭亚那元（确切地说是1.1万亿圭亚那元），总运营支出定为3561亿圭亚那元的背景下取得的。

Revenues refer to the amount of income the company generates while the operating expenditures, in simple terms, are the company’s expenses and responsibilities.

收入是指公司产生的总收入，而运营支出简单来说就是公司的开销和责任。

Exxon’s financials were shared with members of the media on Thursday, during an engagement at the company’s Kingston, Georgetown office.

埃克森美孚的财务数据在周四的公司乔治敦金斯敦办公室的一次媒体活动中公布。

The company’s Vice President and Business Services Manager, Phillip Rietema told reporters that ExxonMobil Guyana continues to reinvest much of its earnings into expanding production in Guyana. Still, last year’s financials are a good sign for the company.“2023 was another profitable year,“

公司副总裁兼业务服务经理Phillip Rietema告诉记者，埃克森美孚圭亚那公司继续将其大部分收入再投资于扩大圭亚那的生产。不过，去年的财务数据对公司来说是个好兆头。2023年又是一个盈利年。

“It’s reflective of building on the success of prior years,” Rietema said.

这反映了建立在前几年成功基础上的成就，”Rietema说。

Last year the company raked in $577.7 billion in profits; the year before- the first year the company made a profit in Guyana, it got $132 billion in profits. And Rietema explained that the increased revenues and profits were as a result of higher production from the oil platforms operating offshore.

去年，公司获得了5777亿圭亚那元的利润；前一年——公司在圭亚那盈利的第一年，它获得了1320亿圭亚那元的利润。Rietema解释说，收入和利润的增加是由于近海石油平台产量的提高。

Globally, ExxonMobil’s profit was US$36 billion or about GY $7.5 trillion

在全球范围内，埃克森美孚的利润为360亿美元，约合7.5万亿圭亚那元。

CNOOC and Hess, the other coventurers in the block, have separate financial figures.

CNOOC和赫斯公司作为该区块的其他联合开发商，拥有各自独立的财务数据。