高中英语每日一句

大家好，今天我们讲解关于autonomous cars自动驾驶汽车或叫无人驾驶汽车的话题。

背景介绍：

大家知道有一天我们的汽车将会不需要人的操控，但是这个时间点引起了激烈的争论。乐观的人认为要三到五年，而也有很多人认为可能要花十年让它成为一个现实。

在美国的一辆优步（Uber）的无人驾驶汽车上个月撞死了一个骑自行车过马路的女子后，保守派的观点似乎占上风了，毕竟没有什么比安全更重要。下面我们分析今天的一个句子。

今日句子：

Yet the accident has raised the concerns that the current technology may have many problems to solve, although it is agreed that in the long run autonomous cars will be safer because, unlike people, cars will not grow tired or distracted.

词汇突破：

concern. v.使…….担忧；担心；n.担心；担忧；（必修1第1单元的一个词汇）

raise v.引起

current adj.目前的current affairs时事；新闻

in the long run从长远来看

autonomous adj.自治的；a newautonomousprovince新自治省

distracted adj.思想不集中的；注意力分散的；

原形是distract使……分心

结构分析：

句子主干：Yet the accident has raised the concerns

同位语从句:that the current technology may have many problems to solve

这个同位语从句的引导词是that，这个that非常重要，虽然它没有实际的意义，但它的作用却不容小觑，是一个结构的象征，在句中也不做成分，这是与定语从句最大的区别。这个从句就是解释担忧的内容。比如：The word came to the village that the war had ended.此处that the war had ended就是一个同位语从句，是解释说明word的，只是不同的是中间有间隔，这个是为了使句子更紧凑的一种布局。

让步主语从句：although it is agreed that in the long run autonomous cars will be safer

主语从句：（it is agreed）that in the long run autonomous cars will be safeit是形式主语，that引导真正的主语。

原因状语从句：because,…,cars will not grow tired or distracted.

插入语：unlike people

参考译文：但是这个事故引起了人们的担忧，虽然无人驾驶汽车从长远来看会更安全，因为它不像人，车是不会疲劳和注意力不集中的，这一点是得到认同的，但是现代科技可能还是有很多问题有待解决。