يېڭى تەرجىمە ناخشا «ھۆسنى پارچەم»【Husn Parcham】

Ιكارتۇن فىلىمΙ تېلىۋىزىيە تىياتىرلىرى Ιكۈلغۈرگە فىلىمΙسۈزۈك كىنو فىلىم

ھەركۈنىيېڭىلىنىدۇ سالۇنىمىزنى قۇشىۋېلىڭ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

تور مۇھىتىڭىز ياخشى بولمىسا سەل ئۇزۇندىراق قويۇلىدۇ

(WiFi) تور ئېقىمىڭىز ئاز بولسا سىمسىزتور

مۇھىتىدا كۆرۈشىڭىزنى تەۋسىيە قىلىمىز

ئاپتۇردىن:

مەزكۇر ناخشا فىلىمنى تەرجىمە قىلىش جەريانىدىكى ئالاھىدە مەسىلىلەر بۇ ناخشىنى ئۆزلەشتۈرۈش قاپىيە چۈشۈرۈش ئۈچۈن ناخشا ئېيقۇچىنىڭ ئەسلى ئاۋازىغا ۋە ھەركىتىگە قاراپ ماسلاشتۇرۇشتا باشقا تەرجىمە فىلىملەرگە قارىغاندا خېلى قىيناپ قويدى،

ھەركەتكە ماسلاشتۇرۇپ ئۆزلەشتۈرەي دىسە ھەركەتلەر تەرجىمە سۆزگە ماسلاشمايۋاتقان

تۈزلا تەرجىمە قىلاي دىسە قاپىيەگە چۈشمەيۋاتقان قاپىيەگە چۈشەسە تەرجىمە سۆز چەتنەپ كىتىپ بارغان شۇنىڭ بىلەن ئاقىۋەت ئەسلى تەرجىمىنى ئاساس قىپ تۇرۇپ ئېيتىلغان ناخشىنىڭ قۇرۇلمىسىنىمۇ ئىنچىكە ئاڭلاپ بەزى ئۈزىمىزنىڭ سۆزىگە يېقىن سۆزلەر بايقالسا شۇ سۆزنى ئەكىلىپ تۇرۇپ تەرجىمە قىلدۇق شۇڭا ئەسلى تەرجىمىگە سېلىشتۇرساڭلا تەرجىمە توغرا چىقمىغاندەك بىلىنىدۇ،

لىكىن توغرا تۈزلا تەرجىمە قىلساق سۆزلەرنى باغلىماق كىيىنكى كۇبلىدتىكى قاپىيەنى ئەكەلمەك مۇمكىنسىز بولاپ قالىدىكەن شۇڭا مۇشۇ تەرەقىدە تەرجىمە قىلىندى تەرجىمە قىلىنغان فىلىمنىڭ تەرجىمىسىگە پىكرىڭلار بولسا ياكى يېڭىچە ئىپادىلەش ئۇسۇلى بايقىغان بولساڭلا بولماپتۇ دەپ قارساڭلار ئاستىغا ئىنكاس قالدۇرساڭلار بولىدۇ،بىز قوبۇل قىلىپ ئۆزگەرتىشكە تىرىشىمىز.

视频源自网络 侵删

腾讯视频平台

公众号视频

مەزمۇنلارتۈگىدى

كۈندە يېڭىلىق كۆرۈپ تۇراي دىسىڭىز ئاستىدىكى ئىككىلىك كودنى سىكانىرلاپ سالۇنىمىزنى قوشىۋېلىڭ