语言是文化的载体。我们把每一门语言说好的同时,我们的思维方式、看问题的视角、语言习惯、逻辑、喜好,等等, 都在潜移默化中在改变。曾经跟一群孩子说明他们为什么要遭受折磨学习不同的语言是,我的答案是:在我们大脑的发展过程中,语言就像是你们学的编程,语言就是给你的大脑在编程,编的程序月复杂,大脑在运行过程中越强大,表现出的结果就是 ——— 你越聪明!
运用任何语言的过程都是:用这门语言的方式去思考和表达。
汉语在意的是措辞和意境,英语在意的观点的清楚,然后再是句式上的美观。
所以,英语的(邮件,Presentation)写作最简格式是(曾有过这方面的进口的书,有书的同学按下面的模版把你喜欢的句子放在一起,组成一篇完整的观点表达清楚直接的文章作为练习,然后把你的文章背下来,套用在其他地方就好):
第一行:标题/主题(邮件的主题栏)
第一段:清楚的观点 ——— 我支持某个观点/我觉得这里我们可以改进
第二段:我支持某个观点/我觉得这里可以改进,原因如下:1、… 2、… 3、 …
第三段:一两句话总结:综上所述(Above all, In conclusion, To sum up, …或者百度下所有的短语,选择个人喜欢的表达方式),我们应该这样做。
而非中式的说了半天,没有一个最直接的观点,会让听众一直不明白说者想表达的重点。不要在意句式的过简,开始的训练从最简句式训练思维方式。
领取专属 10元无门槛券
私享最新 技术干货