避坑翻译机构，黑幕一次说个明白！

对接过太多翻译客户，听说过太多他们之前被坑的经历，损失了不少时间和钱，所以分享出来帮大家避坑翻译机构！

全文分为：前、中、后三个阶段，各个阶段都有翻译机构避坑重点。

一、翻译前怎样避坑？

1、翻译黑幕：低价抢占市场，压缩译员成本，机翻后大学生改错。低价会有好翻译吗？有的，就是需要一点运气，有些大学生翻译水平确实还不错，又愿意低价接，那么恭喜你，万分之一的概率被您踩中了。

2、翻译黑幕：层层转包，质量堪忧，本来译员可以拿到该有的单价，结果项目被层层转包，译员拿低价做低质量翻译，费劲不讨好，毫无售后可言。

3、翻译黑幕：法律纠纷多，不差你一个，很多翻译机构已经不顾及什么脸面了，多你一个不多，大不了跑路，每年都有新翻译公司成立，倒闭的翻译公司更是比比皆是，你以为他们退出市场了，只不过换了个名字罢了。

-

说到这里，不得不打个小广子，自我介绍下，我们是一家市翻译公司，刚好二十四周年，对待译员、客户对比其他翻译机构真的好太多，不低价卷市场，不压缩译员单价，为客户出谋划策降本增效，每年交付项目二十万余，靠的就是口碑好，公司氛围非常正能量。

4、翻译黑幕：胡乱报价，不讲诚信，看起来好像单价非常低，实际一算你会发现总价并没有低多少，数字游戏玩的溜溜的。

5、翻译黑幕：都能加急？质量参差不齐！加急不了就别加急，慢工出细活。没那个加急的能力，揽这个加急的活，对客户真的是不负责，后续修修改改浪费时间不说，耽误客户项目正常运行。

6、翻译黑幕：错译率不超过千分之一，纯文字游戏，忽悠没商量；一般翻译公司的错译率计算：同一个错误，不管出现多少次，都只算一个错误。有的翻译公司这样计算：同一个错误，出现5次折合成一个错误。嗯，这还多少有一点良心。问题还在于，错译的是不重要的词，错译率即使高达千分之十，勉强接受。但是如果错译的是重要词汇，即使是千分之一、万分之一的错译，那影响就大了。

7、翻译黑幕：翻译资质，真真假假分不清，有些什么自诩的评选，毫无依据可言，看看就行了，还有一些翻译资质看着好像很唬人，其实都没有这一资质一说，所以选择翻译机构的同时，一定要搞清楚这些门门道道，如果确实懒得花费太多时间精力去对比验证，可以直接对接我们，不说比其他家便宜吧，但是质量这块确实过关的，并且不忽悠不坑人，该是什么就是什么，能够覆盖两百多语种，拥有三万多母语译员，年均翻译字数高达五亿余，资质齐全，不惧对比！

篇幅有限，下期接着分享翻译中后期阶段。