智能翻译VS人工翻译，我们根本无法预知人工智能的发展境界

从谷歌推出翻译神器，到博鳌峰会同传机器人，人工智能翻译领域正在不停的进行颠覆与尝试。我们根本无法预知人工智能会发展到何种境界，智能翻译是否真的能够推动翻译领域的进步、和代替传统的手工翻译呢？

近些年来，人工智能的翻译领域一直在进行着不停的尝试。用AI技术，和神经网络的方式来处理和翻译：影视剧字幕的对话，和同声传译，似乎显得非常顺理成章。

传统翻译的过程中，因为软件太多而且操作太过复杂，所以非常麻烦。近日，一款翻译神器“人人译”成为了翻译界的“翘楚”。其背后的研发团队在翻译行业有着十四年的工作经验。

而这款翻译界的神器，集AI听译、分工协作、等流程于一身，结合人工校对的方法，和AI技术进行快速的翻译工作。即使外语一般，对视频制作不够了解的普通人，也能利用AI听译和自动生成字幕轻松操作。

这款产品可以提高翻译者“百分之七十”的翻译效率。且首创手机，电脑，网络同步功能。

行业第一的翻译组与人工智能翻译组谁更厉害？翻译组邀请到了他们进行了一场极富火药味的巅峰对决。

作为视频翻译界的老牌知名劲旅，在一切调试完成之后，翻译人员便立即开始工作。而人工智能翻译组还在等待机器翻译的结果。

5分钟之后，人工翻译组迅速赶超了“人人影视”。机器实现了基本翻译和生成了字母，而人工翻译组还未完成视频最基础的翻译，但是人工翻译明显比机器翻译语言精准的多，但是谁胜谁负还很难预料。

最终“人工智能翻译组”以明显的优势远远超过了对方的翻译时间。

虽然AI在时间上战胜了人工翻译。但是根本比不上手工翻译对感情理解、语言理解的综合处理工作。

今天的AI翻译难免在口音、背景音乐、等方面受到很大影响，很多感情的表达，还有一语双关的词语只有人类译者才能理解。

试想一下某国外商品的广告，如果能在发布的第一时间直译成汉语，甚至多种文字，进行全球第一时间的送达，那么商家所收获的利益是很难想象的。这也是这款产品研发的初衷。

对于智能翻译，各位有什么不同的看法吗？