(Bilingual) 中博会9月落地广州 助力中小企业对外合作

第二十一届中国国际中小企业博览会（以下简称“中博会”）将于9月3日至6日在广州广交会展馆D区举办。本届中博会将搭建中小企业高水平对外合作平台，推动人工智能赋能中小企业，助力中小企业提升专精特新发展能力，增强产业链配套能力，进一步扩大国际合作，更好融入全球产业链和供应链，为加快发展新质生产力、推进新型工业化提供坚强支撑。

The 21st China International Small and Medium Enterprises Fair (CISMEF) will be held from September 3 to 6, 2026, at Area D of the China Import and Export Fair Complex (Canton Fair Complex) in Guangzhou, Guangdong.

本届中博会由工业和信息化部主办。展会规模约8.5万平方米，包括主题展、专业展、配套活动和网上中博会等。

The Ministry of Cooperatives and Small and Medium Enterprises, Republic of Indonesia and the United Nations Industrial Development Organization will serve as the Guest of Honor at this year's fair. The fair will span approximately 85,000 square meters and consist of thematic exhibitions, professional exhibitions, supporting events, and an online CISMEF platform.

本届中博会将“积极打造中小企业的环球招牌”

并呈现出三大突出亮点

01

国际化元素更为突显

今年除邀请联合国工业发展组织担任主宾方之外，本届中博会还邀请APEC创始成员之一——印度尼西亚的中小微企业部担任主宾方。中博会国际展区今年还首次设置APEC成员经济体展区，并举行专场推介对接活动，展示APEC各成员经济体的新产品、新技术、新设备及富有特色的传统行业。

For the first time, the international pavilion will include an APEC economies exhibition area, alongside dedicated matchmaking and promotional events. The area will showcase new products, technologies, equipment, and distinctive traditional industries from APEC economies.

02

聚焦人工智能推广应用

本届中博会展览以“人工智能赋能中小企业”为主题，组织各省区市专精特新中小企业、专精特新“小巨人”企业、制造业单项冠军企业、中小企业特色产业集群等超过1000家优质中国企业（机构）参展，集中展示人工智能赋能千行百业的最新产品和服务，引导和推动中小企业应用人工智能技术，促进中小企业新模式新业态发展。

Under the theme of "AI Empowering SMEs," the fair will bring together more than 1,000 high-quality Chinese enterprises and institutions, including competitive SMEs and characteristic industry clusters from various provinces, to present the latest AI-powered products and services across all sectors.

03

推动成果转化共享

本届中博会将推动人工智能创新成果、APEC合作成果与企业发展需求深度融合；搭建成果转化、供需对接、经验互鉴平台，促进先进技术、优质项目、成熟模式落地见效，实现成果共享，推动合作成果转化为中小企业发展实效。

The 21st CISMEF aims to deeply integrate AI innovation achievements and APEC cooperation outcomes with the development needs of SMEs. It will serve as a platform for transforming research achievements into practical applications, connecting supply and demand, and sharing experience, thereby facilitating the application of advanced technologies, high-quality projects, and mature business models.

来源：中国国际中小企业博览会  South