首页
学习
活动
专区
工具
TVP
发布
精选内容/技术社群/优惠产品,尽在小程序
立即前往

从译马网译员到译企老板,译嘉通是这样来的

译马网耕耘四载,与众多译企达成合作、成为伙伴,获得无数译员的支持与信赖。今天我们采访到成都译嘉通信息技术有限公司的创始人兼总经理张骏晨,他是如何结识译马网?又是如何从译马网译员成长为翻译公司创始人?下文将给出答案。

1

不断探索,从译马网译员到译企老板

(图1. 译嘉通创始人兼总经理 张骏晨)

张骏晨总经理大学的专业是工程管理,投身创业之前曾在企业工作,感觉自己性格与企业环境格格不入,三思之后决定辞职,找寻不同的人生道路。

虽然是工科生,但是从大学时代开始就有了第一次做网站带团队的创业尝试。而真正接触到翻译,还是缘自毕业后在新闻媒体单位工作时的一次采访经历。由于专职翻译人员在当日的工作繁忙,无暇顾及当时还是记者身份的张总从现场拿回来的外宾演说稿,于是张总就提出由本人翻译,再进行审校的操作模式。让人颇感惊喜的是,初次小试牛刀的结果,竟然可圈可点。这才让张总意识到自身还有做翻译的潜质。

在辞职后张总希望尝试新的人生状态,便决定开始创业的路途,在开一间重庆小面馆还是翻译公司之间权衡良久之后,张总决定进入翻译行业打拼。于是,张总开始摸索翻译的门道,尝试进行笔译实践,一位做翻译的朋友在这时候向张总推荐了译马网,就这样,张总在译马网接到了第一笔笔译订单!朋友引进门,修行在个人,摸爬滚打一年多以后,这才有了现在的译嘉通。从译马网人才库的译员,到译马网忠诚的合作伙伴,这条路张总说要一直走下去。

“人生是一场现场直播,只一次,年轻也只一次,希望自己能把握好人生中每一次机会。”张总笑着补充道,“当然啦!也想多赚点钱,实现一定程度的财务自由!”

2

创业后,译马网仍为我保驾护航

在朋友的推荐下,张总第一次了解译马网,对译马网的第一印象就是简洁、操作容易。操作页面简洁明了,不用花时间下功夫去学习如何操作,译员很容易进入作业状态。张总解释到,“有时候稿子要得急,需要很快向客户交付稿件,译马网在提高效率这方面做得很好,而且译马网的性价比很高,与译嘉通现阶段发展状况也很符合。”

张总对译马网运营人员的工作效率也是赞不绝口:“目前译嘉通译员每天都在使用译马网处理稿件,有时候平台出现小bug,他们会直接找运营。运营人员回复非常迅速,专业性很强。希望译马网后期能不断调整,不断优化。”

除此之外,张总还将译马网与其他的CAT软件进行对比,在他看来,译马网的优势在于操作简单、功能齐全且性价比高,译马网的这些优点满足了译嘉通现阶段发展的需求。尽管译马网也有一些小问题,比如每次升级后界面的改动可能会影响用户之前已经形成的操作习惯等,不过这些问题瑕不掩瑜,并不能降低译嘉通对译马网的依赖和信任。

译马网人才库有3,000+译员供客户选择,他们都是经过译马网层层筛选才进入人才库的优质译员。当被问到译嘉通需要什么样的译员时,张总表示有相关语言专业背景和证书的译员会优先考虑,如果同时还具有翻译行业从业经验当然会更好。另外,张总认为,在翻译能力过关后,对待翻译的态度是最重要的,翻译是一个需要认真、仔细的事情,译员要对自己的稿件负责,对客户负责。

对于译马网最近正在进行的教学软件全国高校捐赠活动,张总认为:“这是个助力翻译事业的实际行动。校企合作的深入,在很大程度上帮助翻译学生在毕业后更好更快地适应职场。译马网这一行动对翻译行业后备力量的培养起到了很好的助力作用,对行业、高校都有益。毕竟人,才是关键,人才,是关键。”

关于译嘉通

成都译嘉通信息技术有限公司成立于2018年8月,是一家提供多语种文档翻译、口语翻译和本地化服务的专业翻译公司。

译嘉通主营业务目前以笔译为主,有口译处理能力,还具备外文字幕制作、外文配音、音视频剪辑能力。译嘉通日处理稿件8万字,涉及航空航天、医学、化工、军工和图书类翻译在内的多类型稿件,团队内医学、航空航天翻译译员均具有相关专业背景。译嘉通服务语种包括联合国七种工作语言,其次还有韩语、蒙古语、维吾尔语、藏语、越南语、泰语、粤语和浙江吴语方言类型。其中,西语、法语、阿拉伯语和韩语都有母语译员选项。

-The end-

译马网

企业智能翻译生产平台

赛创、德商、界石、新译、百度、技转投资企业

腾讯AI加速器首期成员

百度AI加速器第三期成员

为翻译企业赋能

  • 发表于:
  • 原文链接https://kuaibao.qq.com/s/20191028A06YIG00?refer=cp_1026
  • 腾讯「腾讯云开发者社区」是腾讯内容开放平台帐号(企鹅号)传播渠道之一,根据《腾讯内容开放平台服务协议》转载发布内容。
  • 如有侵权,请联系 cloudcommunity@tencent.com 删除。

相关快讯

扫码

添加站长 进交流群

领取专属 10元无门槛券

私享最新 技术干货

扫码加入开发者社群
领券