有位中国玩家挥洒热情，三年如一日更新汉化补丁，感动官方！

明人不说暗话，大家好，我是玩不一样的游戏做不一样的解说小娣，每天跟您聊聊游戏，今天又给大家带来新的分享内容，一起来看看吧！

2014年steam上新的一款叫做《subnautica》的游戏，玩家因飞船失事坠入神秘异星独自求生。奇幻的设定，深邃的海洋再加上直击人心的孤独感，让这款游戏受到了各国玩家的追捧，中国玩家当然也不例外，大家甚至给它取了一个好听的中文名“美丽水世界”。

由于当时游戏还在测试阶段，官方修复bug都来不及，根本顾及不到游戏的汉化，而大量生僻的海洋和高科技专有名词，也让当时国内多数汉化作者都望而却步，而在所有接受挑战的野生汉化作者中一名叫“吃喝不愁的live”玩家当属其中的佼佼者。

他不仅坚持更新游戏的汉化补丁，还制作了几十部游戏解说攻略来帮助玩家理解游戏，就是这样枯燥乏味的工作没有任何报酬，他一做就是三年，steam上满是感谢它、肯定它的评论，但就像太阳会下山，光也有总会暗淡的那一刻。2017年3月“吃喝不愁的live”因为胃癌永远的离开了我们。

大家还记得玩家都夸赞他的汉化更新特别快吗？没错，2017年2月5日他还在坚持更新着汉化补丁，即便是住院期间也一直在为玩家解答各种游戏问题。在他离世以后，无数玩家开始自发发帖纪念他，希望官方在游戏中留下有关他的印记。

最终游戏官方不负众望，在听完这些故事后特意在游戏中增加了一个道具“普适性翻译设备”以纪念“吃喝不愁的live”，并且在2018年正式上线游戏的官方中文版，而吃喝不愁的live也成为了目前单机游戏史上唯一一个被官方记录的汉化作者。