EDQM网站：年终节假日期间的服务器维护

EDQM website: server maintenance during year-end holidays

EDQM网站：年终节假日期间的服务器维护

21 DECEMBER 2017

2017.12.21

STRASBOURG, FRANCE

法国，斯特拉斯堡

The EDQM will be updating its servers on 30 December 2017. This maintenance operation will impact all EDQM websites and databases, which will not be accessible for around 5 minutes sometime between 12 noon and 3 pm (Central European Time).

EDQM将在2017年12月30日更新其服务器。这次维护将影响EDQM所有网站和数据，中午12点到下午3点之间（欧洲中部时间）约5分钟不能使用网站。

The IT service of the EDQM apologises in advance for any technical problems or delays that may temporarily affect users of these services during this update.

在此更新期间，因任何技术问题或延迟导致影响用户的暂时使用，EDQM的IT服务部预先表示歉意。

翻译：April

审核：Fariy