比尔盖茨：我们为何放手一搏

盖茨基金会于 2 月 5 日承诺投入最高 1 亿美元，用于支持世界卫生组织、中国相关机构以及其他国际和国家层面的相关机构共同应对新型冠状病毒疫情。

这笔资金将有助于加强病例发现、隔离和治疗，保护弱势人群，以及加速开发疫苗、药物和诊断方法。

盖茨基金会（Bill & Melinda gates foundation）成立于 2000 年 1 月，其创立者为比尔·盖茨及其妻子梅琳达·盖茨。

基金会官网首页

该基金会属非营利性质，旨在促进全球卫生和教育领域的平等。

成立基金会后，盖茨夫妇每年都会发布一封公开信，去呼吁人们关注世界范围内、亟待解决的问题。

2020 年这封信的灵感来自好友沃伦·巴菲特给他们的建议，巴菲特鼓励他们“竭尽全力，放手一搏（swing for the fences）”。

“将全部的力量和所有的资源倾注于那些一旦成功，便能拯救生命、改善生活的大赌注”。

信中提及，这也包括为了抗击新型冠状病毒疫情而在一线不懈努力的人们。

比尔和梅琳达在信中表示：

“盖茨基金会的核心理念是每个人都应该有机会过上健康而富有成效的生活。

二十年过后，尽管很多事情都发生了变化，这仍是驱动我们工作的首要原则。”

We knew that these were risky things.

我们知道做这些事情是有风险的。

We knew that we had so much to learn, and we knew there was invention that needed to happen, and so for all of those reasons, it felt incredibly hard and like we might fail, that we might take these risks and not succeed.

也知道我们有很多东西要学，我们知道需要创新，也正因如此，我们感到非常困难，我们可能会失败，可能承担了风险也难以成功。

But we're swinging for the fences.

但我们义无反顾。