为染色护航的人

从翻译到商人，再到一名成功的企业家，她如何实现了人生价值的华丽转身？

智能化的低浴比染缸系统，究竟能够为染整行业带来什么样的变化？

意大利丹尼科技有限公司坐落在米兰市郊，上个世纪八十年代，这家公司的创始人丹尼洛先生研发出了1:5低浴比的染缸，这种节能环保的染缸在投放市场后，便迅速赢得了欧洲印染企业的青睐。

当意大利丹尼科技的产品刚刚进入中国市场时，学习意大利语专业的殷洁作为一名现场翻译，负责协助中意双方技术人员之间的交流。当时国内和意大利在染整工艺上的巨大差距，让殷洁产生了改变国内染整工艺状况的想法。

2005年，殷洁和意大利丹尼科技合作，成立了自己的贸易公司，专注于推广低浴比染缸在国内的销售。在创业初期，殷洁和她的团队承受着巨大的压力。面对国内市场的重重阻力，殷洁并没有放弃，她带领销售人员一直四处奔波，坚持推广低浴比染缸在国内染厂的使用。

▼

2010年开始，随着国家对纺织行业环保要求的不断提升，殷洁意识到，如果仍然只是单一的依靠从意大利进口染整设备，已经无法满足国内客户的需求，公司当务之急需要解决的是如何大幅度的去降低产品的成本。

巾帼不乏英雄气，为了进一步降低产品的成本，殷洁为公司制定了以意大利丹尼科技为技术研发核心团队，以中国工程技术人员为制造、销售核心团队的双边合作发展战略，带领公司逐步转型为一家实体经济型企业。

作为一家合资企业，丹尼洛先生所率领的意大利技术团队，为苏州丹氏在软件开发和机械设计等方面提供着全方位的支持。为了能够更好的服务于国内的客户，苏州丹氏建立起了一支出色的售后服务团队。

▼

如今，苏州丹氏机械设备有限公司研发生产的高品质、高能效的智能化染整设备，已经服务于国内众多的知名纺织印染企业，担负起了为染整行业向节能环保方向发展护航的责任。

作为一名意大利语翻译，殷洁曾经有机会涉足时尚、红酒等行业，但她却和冰冷的染印设备结下了不解之缘。殷洁喜欢喝葡萄酒，她也从陈酿的葡萄酒中品味出了自己的人生价值。

敬请收看本期节目《匠心智造·为染色护航的人》

【播出时间】

2020年3月14日

18:00--18:15

23:00--23:15

2020年3月15日

06:30--06:45

建议提前五分钟观看

总监制︱李会晴

总制片︱张乐恒 总导演︱杨　进

责　编︱李全智 配　音︱方　亮

执行制片︱王　荣本期导演︱王　磊

本期策划︱叶鑫超 本期采编︱袁佐玲

本期编导︱王　磊本期摄像︱金永良

本期制作︱王　磊后　　期︱金永良

鸣谢：苏州丹氏机械设备有限公司

出品方：浙江中嘉影视传媒有限公司

“我们是历史的记录者，我们的记录又将成为历史”