对译：海防市至白龙尾岛往返客运和货运服务将于2020年7月内投入运营

红凤凰花船预计将于2020年7月内投入运营，满足白龙尾岛和陆地之间的客运和货运需求。

Tàu Hoa Phượng đỏ dự kiến đưa vào hoạt động trong tháng 7/2020, đáp ứng nhu cầu vận chuyển hàng hóa và hành khách giữa đảo Bạch Long Vỹ với đất liền.

据海防市签发的第1823号决定，红凤凰花船是公务船，负责海防市至白龙尾岛往返客运和货运任务，同时执行白龙尾海岛县建设、保护、经济发展任务，搜寻救难任务以及相关法律规定中的其他任务等。

Theo Quyết định 1823 của UBND TP Hải Phòng, tàu khách Hoa Phượng đỏ là tàu biển công vụ có nhiệm vụ chở người và hàng hóa từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vỹ và ngược lại, đồng thời thực hiện nhiệm vụ xây dựng, bảo vệ, phát triển kinh tế huyện đảo Bạch Long Vỹ, các nhiệm vụ cứu hộ, cứu nạn hàng hải và các nhiệm vụ khác theo quy định của pháp luật.

红凤凰花船载重220吨、长逾52米、宽近11米、高4.7米，续航力750海里，可容纳200多人和50吨货物等。

Tàu Hoa Phượng đỏ có trọng tải 220 tấn, với chiều dài hơn 52 m, chiều rộng gần 11 m, chiều cao mạn 4,7 m và tầm hoạt động 750 hải lý; tàu có năng lực chở trên 200 người và 50 tấn hàng hóa …

红凤凰花船能够在波级6级到9级和风力8级到9级的海况下出海行驶；在良好天气下，海防市至白龙尾岛整个航程需要5个小时。

Tàu hoạt động được trong điều kiện sóng cấp 6, cấp 7 và gió cấp 8, cấp 9; trong điều kiện thời tiết tốt, thời gian hành trình từ Hải Phòng ra đảo Bạch Long Vỹ hoặc ngược lại chỉ khoảng 5 giờ.