370.经济学人-How to cope with middle age-5

The third sign of lost youth, the attention of trustbusters, has long looked inevitable.

As big tech has grown, so have its interactions with government—as an institution to lobby, as a customer and as a regulator.

America’s Justice Department is poring over Google’s online-ads businesses and may soon file an antitrust suit.

Scrutiny is unlikely to wane as the tech titans break out of their silos and compete more. Indeed, regulators may take it as a sign of broadening power (see United States section).

这是《经济学人》2020年8月刊的一篇文章'How to cope with middle age'第5段，共4句。

1、

{'inevitable':'不可避免的'}

第三个退去稚嫩的标志就是关注反垄断法案，长期来看是不可避免的。

反托拉斯法即反垄断法，是国内外经济活动中，用以控制垄断活动的立法、行政规章、司法判例以及国际条约的总称。

2、

随着科技公司的发展，作为游说机构、客户和监管机构，它与政府的互动也在不断发展。

3、

{'poring':'钻研，深思熟虑'}

{'file':'提起（诉讼）'}

美国司法部正在研究谷歌的线上广告业务，并且可能很快提起相关的反垄断诉讼。

4、

{'wane':'减弱'}

{'silos':'谷仓'}

随着科技巨头突破他们的谷仓（效应），竞争更剧烈，审查是不可能避免了，确实，监管者可能会视为权利的扩张。

谷仓效应是指企业内部因缺少沟通，部门间各自为政，只有垂直的指挥系统，没有水平的协同机制，就像一个个的谷仓，各自拥有独立的进出系统，但缺少了谷仓与谷仓之间的沟通和互动。这种情况下各部门之间未能建立共识而无法和谐运作。谷仓效应也被用来描述社会上组织或企业间缺乏相互协同的现象。

--总结--

【词汇部分】

{'inevitable':'不可避免的'}

{'poring':'钻研，深思熟虑'}

{'file':'提起（诉讼）'}

{'wane':'减弱'}

{'silos':'谷仓'}