测评：网易邮箱大师APP7.0的“千字一秒”翻译功能到底有多牛？

近日，网易邮箱大师APP7.0版本已经正式上线。在官方的新功能介绍中，主要提到了结合有道翻译技术的“一键翻译”功能，此外，还有多个功能进行了优化。

升级后的网易邮箱大师APP，到底好不好用？直接来评测一番。

翻译功能：“一秒千字” 精准高效

据悉，网易邮箱大师APP7.0版本的英文邮件翻译功能，结合了有道人工智能翻译技术，翻译准确度高且省时高效：1000字的英文邮件内容，不到1秒即能翻译完成，翻译准确率超过国际同类型产品，甚至可媲美英语八级。

英文不大行的笔者，看到这个功能，可以说是喜出望外，特别更新了客户端体验了一下。笔者专门打开了一个大约有500个英文单词的纯英文邮件，点击“翻译”按钮后，不到0.3秒，就已经全部准确翻译了出来。重要的是，这封邮件还有大量的专业名字，如“创伤后应激障碍抑郁症”、“长期反社会行为的精神病攻击和暴力途径”等等。

网易邮箱大师APP产品负责人介绍，这一强大的翻译功能，是基于网易有道翻译的神经网络机器翻译技术。与统计翻译模型相比，神经网络翻译模型更像一个有机体。它会对整个句子进行编码，能够更充分地利用上下文信息，判定多义词的词义，生成更高质量的译文。

多端同步，移动办公更便捷

在过去，走出办公室，离开办公电脑以后，收发和阅读邮件是一个并不太好解决的问题。基于此，网易邮箱大师APP早在几年前就提出了：使用大师帐号，多端同步信息。不同设备，一样的邮箱体验。只要在各个设备上下载使用网易邮箱大师APP，并配合网易邮箱大师帐号使用，用户就可以在不同设备上同步邮箱、邮件和设置等相关信息。比如在办公室使用电脑版邮箱大师APP，信息可以同步在手机上、iPad上以及家庭电脑上。从公司到外出再到家里，可以无接缝使用邮箱。方便移动办公和家庭办公场景。

这是网易邮箱大师全平台“开花”的成果。网易邮箱大师APP，是目前唯一一个在全平台“遍地开花”的邮件客户端，iOS、Android、 Windows、Mac系统上，都有适配的官方客户端。用户只需要注册一个网易邮箱大师帐号，就可以做到不同设备同步和邮箱信息。

让邮件传输更安全 更高效

安全且高效的邮件收发体验，对于工作和商务协作来说至关重要。网易邮箱大师APP一直在致力于解决这个问题。

据了解，网易邮箱大师APP依托网易邮箱深厚的技术积累，采用特有的自定义协议进行数据传输，通过数据分块压缩提升数据传输效率，传输过程对数据全程加密，保障用户数据安全，最大限度降低邮件被盗，邮件内容泄露等安全隐患。

针对“高效”，在此次版本升级中，网易邮箱大师APP也有所提升。网易邮箱大师APP产品相关负责人介绍道，针对移动网络，专项优化服务架构，进一步提升大师帐号在移动端的信息同步速度。此外，网易邮箱大师APP技术架构也进行了全面升级，对底层协议邮件进行优化，让各协议的收发速度有明显提升。例如针对Exchange协议，采用分步式加载，分段分时的为用户呈现数据，提供稳定、高效的性能。

总的来说，此次网易邮箱大师APP7.0版本，在进一步提升用户体验和信息安全上，都做了不少的努力。据悉，目前新版本的网易邮箱大师APP已经在苹果应用市场上线，安卓用户想要体验新版本，仍需等待一段时间。