0131-人工智能VS人为智能

背景知识

语音助手，如苹果Siri与微软小娜Cortana，在手机和电脑上越来越普遍。 大多数的设计都是为了给用户一个印象，就是这个程序的友好声音背后有一种类似于人类的智慧。这当然不是。但？多年来的数十个实验表明，人们很容易与具有拟人化特征的电脑辅助人员建立起牢固的纽带，无论它们是视觉的还是声音的。然而，用软件建立一种情感关系互有利弊。有研究表明，有时候机器与人之间互动的一种情感是令人尴尬的，这使得一些用户不愿意向他们的人工智能伙伴寻求帮助。显然，他们这样做是难为情的。研究人员发现，相信智力不变的参与者在测试后感到更尴尬，更无能。 而第二个实验中，另一组不同的参与者可以寻求帮助，而不是随机迫使他们去寻求帮助。研究人员得出的结论是，有些人的确希望避免因为一个带头像的图标的帮助而失去面子。而这反过来又暗示了在有些情况下，机器 - 人类相互作用的无情的伪人性化可以被有效地遏制。

音频主播：

Echo_陆小雯

单词整理：

四月

背景知识：

晶晶

图文编辑：

M

今日早起卡

A fellow doesn't last long on what he has done. He's got to keep on delivering as he goes along.

今日翻译卡

Sometimes, computer programs seem too human for their own good

The researchers found that participants who believed intelligence to be unchangeable felt more embarrassed and more incompetent after the tests.

In contrast, people who strongly believed that intelligence could be changed over time (the bottom sixth of the sample) felt the same level of discomfort (around 2.5) whether or not the icons had been anthropomorphised.

英文文本选自：Sometimes, computer programs seem too human for their own good,Economist

Deliver英[dɪˈlɪvə(r)]美[dɪˈlɪvɚ]

释义：

vt bring to a destination, make a delivery递送；交付

vi to surrender someone or something to another传送

vt give birth (to a newborn)使分娩

v pass down传下来

vt utter (an exclamation, noise, etc.)发出，发表

词根词缀：

词根liver=free,表示"自由"

v. deliver递送, 陈述, 释放, 发表de去掉+liver自由释放自由送出,释放

词源：

12世纪，表示"救赎, 解救, 解脱, 解放"的意思, 从古法国语delivrer 演变而来，有"自由释放;删除;保存、保全;交出 (货物), "的含义，也用于分娩。英文中 "使 (妇女) 分娩,"的意思是从公元前13世纪。

短语词组：

Deliver pamphlets 派传单，派宣传单

Deliver the goods 交货；旅行诺言

Deliver a speech 发表演讲；发表讲话

同源拓展：

Deliverable 可以传送的；可交付使用的

Delivery 交付；分娩；递送

Deliverance 释放，解救；救助；判决

Deliverer 拯救者；交付者；投递者

同义替换：

Afford, allow, extend, deal, free交付；发表；递送；释放；给予（打击）；给…接生

Come true, come to pass实现；履行；投递

真题解析：

(2002,英一, 阅读)Often it’s thedeliverywhich causes the audience to smile, so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an unbelieving look may help to show that you are making a light-hearted remark.

Participate英[pɑ:ˈtɪsɪpeɪt]美[pɑrˈtɪsɪpeɪt]

释义：

vi share in something参加某事；分享某事

v become a participant; be involved in得到或接受某部分东西

词根词缀：

词根cip=take/hold/seize, 表示"拿,抓,握住"，participate参与,参加;分享,分担;含有,带有

parti=part部分+cip拿,抓,握住+ate做抓住成为一部分参与

词源：

十六世纪三十年代, participation的后演变形成, 或从拉丁 participatus演变而来, 过去分词 participare 表示"分享, 分享, 参与;传授, " particeps表示" 参与, 分享, "从第一, 过去分词的 partir" 除以 + 拉丁-cip-, 弱形式的茎于" 采取 "。

短语词组：

participate management 与员工阶层参与式管理；参与管理

Participate in 参加；分享

Participate in social activities 参与社会活动

同源拓展：

Participant 参与的；有关系的

Participating 由多人一起参加的

Participatory 供人分享的；吸引参与的

同义替换：

Mix, take part in参与，参加；分享

Share in, partake in分享；分担

真题解析：

(2004, 英一, 阅读)Without the ability to think critically, to defend their ideas and understand the ideas of others, they cannot fullyparticipatein our democracy.

Competent英[ˈkɒmpɪtənt]美[ˈkɑmpɪtənt]

释义：

Adj properly or sufficiently qualified or capable or efficient有能力的，能胜任的

Adj adequate for the purpose能干的，称职的; 足够的，充足的; 有决定权的

词根词缀：

词根pet=seek,表示"追求,寻求" competent有能力的,能胜任的;足够的

compete竞争+ent……的competent有竞争的能力

词源：

14c 代末, "适合", 从古法语 "充足, 适当, 适合", 从拉丁语 competentem (主格 competens), 现在分词 competere "重合, 同意" (见竞争)。表示 "能, 适合" 的意思是从十七世纪四十年代。法律意义是晚15c。

短语词组：

Competent authority 主管部门，主管当局

Competent department 主管部门

Competent in 胜任的；有能力

同源拓展：

Competently 胜任地；适合地

Competence 能力，胜任；权限；作证能力

Competency 能力；资格

同义替换：

Able, capable, efficient, sufficient, adequate胜任的；有能力的；能干的；足够的

真题解析：

(2002, 英一, 阅读)He says medical licensing boards must make it clear thatpainfuldeaths are presumptively ones that are incompetently managed and should result in license suspension.

正文截止

本期封面人物｜王墨

学校｜新乡医学院

意向院校｜中国传媒大学

在这个冰冷的季节

一切皆因有你

而格外温暖