“加个微信”可不是Add your WeChat，千万不要说错啦～

2020.12.21

—— 小沃

小沃觉得，“加个微信吧”这句话高频常用，肯定能榜上有名！这句话的英语该如何说呢？

Can I add your WeChat？

可别这样说，妥妥的中式英语！不礼貌而且有语法错误。

相对来说比较正确的说法是Could I add you on WeChat？但对于外国人而言，add这个词听起来不太口语话，更加地道的说法是：

Could I have your WeChat？

能加个微信吗？

朋友圈

如果你到异国去，那里的外国人可能不会使用微信，但若是想要与在中国的老外沟通，或是身在外企，关于微信的一些英语说法，必须要学会了。

朋友圈：Friend circle？？？错！

其实之前我的第一反应跟大部分人一样，逐字翻译过来：“Friend circle？”

▼

明明是盆友圈，为什么没有“friend"呢？

而“Moments”这个词正有此意！所以，朋友圈的英文也就叫moments了！

二维码

我们常用二维码的英文是QR code：

QR code也就是quick response code，翻译为“快速响应码”，只需要轻轻一扫，手机终端就能够快速响应，执行下一步操作。

识别这个二维码，猜猜会是什么？

为什么不是2D barcode？

2D barcode的英文全称是two-dimensional barcode，也就是我们所说的“条形码”。

有人@你

虽然@确实读“at”，但当你在群里被@的时候，老外并不会直接说at，而是会说：

You are mentioned

有人@你.

其他微信英语

最后，小沃便把微信设置成了英文版本的，一起来看看系统界面中都有哪些值得学习的知识点吧！

首先我们来看下最下方的最常用菜单，我们发现，底部出现的英文栏，依次是：

再来看一下聊天对话框里的界面~

对应的中文是：

Album：相册

Camera：拍摄

Video Call：视频

Location：位置

Red Packet：红包

Transfer：转账

Voice Input：语音输入

Favorites：收藏

这里有几个知识点需要单独拎出来讲解一下：

11. transfer：它的本意是“转移、转让”的意思，放在这里延伸为“转账”

例如：He intends to transfer his property to his daugther.

他打算把财产转让给女儿。

12. album：除了在这里表示“相册”的意思之外，还有平时我们所熟悉的“唱片集、专辑”的意思。

短语：live album 现场专辑/演唱会专辑

new album 新专辑

13. red packet：红包，

我们的沃尔得英语苏州中心，就属于subscription的一种啦~

小小的一个微信界面，也有大的英语知识，你学到了吗？

▼

- GOOD NIGHT -

很多人学了N年英语，

但是还是不敢开口？

这是为什么？

因为他们没有坚持每天开口说！