腾讯剧版《三体》PK美国网飞版《三体》，到底谁的“胜算”大？

没有哪个科幻迷不知道刘慈欣的《三体》吧？《三体》虽然年纪不大，但在科幻小说界的地位却很高，称得上是中国科幻小说的巅峰之作。而这样一部在国内外获奖无数、备受广大读者认可的佳作，势必会引得众多影视公司向其抛出橄榄枝——

这不，《三体》问世于2006年、完全成书于2010年，游族影业就以最快的速度买下了它的电影改编权，并于2015年3月正式开拍，影版《三体》在当年也收获到了不少关注的目光。可如今已过六年半，该片上映之日仍遥遥无期……可以说，影版《三体》算是不了了之了。

除了2015年的影版，《三体》的影视化版本目前还有2020腾讯剧版以及2020美国网飞版（Netflix）。而在2021年10月下旬，网飞版《三体》公布了该剧首批十二位演员阵容，引发大众热议。日前，腾讯剧版也释出了首个预告，一度引起圈内轰动。大家也知道，既然有两个版本，还是“同期对打”，那一定会被比较。而在较量之下，哪个版本的“胜算”又会大一些呢？有网友就进行了分析与对比：

第一要比的，就是剧本。而在剧本这块儿，不少网友认为腾讯剧版的胜算大一些，因为《三体》它爸“大刘”刘慈欣亲自参与了改编！由原作者亲自操刀，剧本被魔改的几率就很小了，毕竟亲妈亲爸（作者）都不想也不会毁了自己的孩子（作品）。再说，刘慈欣也不是没有话语权的小作者。而刘慈欣的坐阵，加上《三体》IP开发官方团队“三体宇宙”的参与，所以很多书迷暂时把心放回了肚子里。

网飞版《三体》呢，它虽说也邀请到了刘慈欣，可刘慈欣与英文译者刘宇昆只任剧集的顾问制作人，参与度完全不及腾讯剧版，可想而知，最终拍板的还是别人。但值得一提，网飞版《三体》的主创团队是美国经典奇幻剧集《权力的游戏》的团队，他们的实力也不容小觑。

第二要比的，当然就是演员。前文也说了，前阵子网飞版《三体》公布了十二位演员阵容，虽说那些位演员大都是实力派，但网飞的选角却遭到中国网友的狂批——国人网友表示，网飞既然要拍中国人的故事，那为何不多找一些华裔演员？十二位演员阵容里，西方脸的占比极高，而且他们中很多人还是《权力的游戏》的参演者，网飞这是要拍《权力的三体》吗？

反观腾讯剧版，该版演员阵容由张鲁一、于和伟、陈瑾、王子文、林永健、李小冉等人组成，个个中国脸，个个实力派。而当网友们看了腾讯剧版的预告后，纷纷表示“看中国人演中国人的故事，舒服！”还有资深书迷感慨：“看着中国演员用标准普通话说出‘消灭人类暴政，世界属于三体’，自己居然想落泪……”

第三要比的，就是思想文化与人文内涵方面了。这其实没什么好比较的，任谁都知道，当然是中国人更懂中国人、中国人更懂中国文化。而西方影视创作团队理解下的东方文化，就总是让东方人满心失望、满头黑线。

德国音乐大师汉斯·季默在被问到“有否想过为中国影片配乐或是用中国传统乐器配乐”时就曾答过，他自己并非中国人，就算他倾尽一生来研究中国音乐、中国文化与中国人民的精神内核，他可能也只能理解这深厚文化的极小一部分。汉斯·季默还表示，每个民族的文化都非常卓越，我们绝不能自以为是，毕竟文化是长久存在于该民族人们心中的。

第四个要比的，就是剧情还原度方面。目前网飞版还没出预告，观众暂时无法评价。不过，腾讯剧版的预告却让不少书迷惊喜，因为原著里的一些经典台词与场景，在腾讯剧版的预告都有呈现！

比如小说开头杨冬关于“物理学不存在了”的遗言；比如汪淼声嘶力竭的呐喊“倒计时的尽头究竟是什么”；比如青年叶文洁在大兴安岭红岸基地的经历；比如叶文洁手指悬在距离发射按钮上面两厘米处；又比如老年叶文洁回到第一红岸基地那伸手看向太阳的动作……不得不说，腾讯剧版的预告片惊喜多多。

最后要比的，应该就是技术层面的东西，比如特效等。这方面，不可否认，网飞版的胜算大一些。毕竟网飞的质量一贯有保证，尤其是特效等技术层面的东西。刘慈欣本人也说过，网飞版一定会给全球观众带来视觉的享受。虽说有些网友觉得《三体》第一部科幻感不太强，技术层面的东西在剧版无关紧要，剧情还原程度、人文思想内涵、演员演技方面才是一部剧最重要的，但有部分网友还是认为《三体》毕竟是科幻相关的剧，技术层面的东西也至关重要。

讲真，非常能够理解国人网友渴望腾讯剧版“打败”网飞版、中国人的制作“干翻”外国人的制作的心情，但毕竟目前网飞版还没开拍，对其的一切评价都为之过早，而腾讯剧版呢，目前也只放出了一个预告，它的成片究竟如何大家也还不知道，所以观众们还是要等等看。不过有比较也是好的，毕竟在较量中，才能不断进步。