程序源码：你的建站程序的代码（PHP、ASP、GO、JS）等。需要部署在服务区上，负责您的网站的程序处理。程序源码需要有响应的运行环境，如PHP版的discuz程序，如果要跑起来，您需要在你的服务器上配置好php运行环境。

数据库：用于存储您网站产生的数据（用户资料，帖子等）。数据库需要安装在服务器或者直接购买云数据库。

程序源码和数据是分离的，数据库和程序源码可以部署在同一台服务器上，也可以分开布置。

感觉没必要，个人50G够了，MySQL和CVM同地域是互通的，不影响。

1. 根据您的描述，dz源码和自媒体类网站，系统盘有50G，抛去操作系统和部分软件占用空间，可用空间至少还有40G左右，完全够您使用了，没有必要再买数据盘。可以等空间不够用的时候再扩容，云cvm可以随时扩容数据盘的。
2. 腾讯云同一个区域内服务器资料，都是互通的，不用但系速度效率问题。我腾讯云的国内服务器还连着亚马逊新加坡的数据库呢，一样杠杠的。

1核2G足够了，再开个cos和cdn，基本访问起来蛮流畅的，不想备案买海外主机，备案期间网站不要开站，就是不能访问到。