实时会议主要用于实时转写与翻译的场景,通过声卡连接场所内的音像设备实现采音,系统实现对采集音频的实时转写与编辑整理。
会前配置
用户根据会议或业务性质,在新建会议同传时,进行相关配置。包括会议信息及高级设置。
会议信息
声源语言:支持选择纯中文/纯英文/中英混合/日语/韩语/粤语发言。
翻译显示:会议支持选择显示双语/原文/译文,以适应单语会议场景或跨语言会议场景下的不同需求。
高级设置
字幕投屏:支持会议选择是否启用投屏功能,对应匹配不同会议视图,以满足不同会议场景下的需求。
智能优化:可针对单场会议定制专属的优化任务,包含原文替换、译文替换、专有名词翻译、专业词汇优化、敏感词过滤等,会前预先定制有效提升识别准确率和翻译准确率。
声源选择:基于 Windows 系统产品支持声源选择,Linux 系统暂不支持。声源选择支持内录、本地麦克风和外接声卡等方式的单一选择和组合选择。
内录:可满足将电脑音视频内容实时转写翻译成文字的需求。
本地麦克风:适用于近场会议或业务沟通场景。
外接声卡:适用于远场会议沟通场景。
内录+本地麦克风/外接声卡:适用于远程在线会议沟通场景。
角色分离:在新建会议时,可根据外接麦克风的顺序配置对应的发言人昵称。会议开始过程中,根据配置将在发言内容前展示发言人昵称,实现角色分离。支持在会前、会中修改和删除发言人。
会中功能
会管会控:用户基于客户端,即可自主控制会议进程(开始/暂停/结束等)。对于多语混合发言的会议,支持用户在会中通过切换发言人语言(说中文/说英语/说日语/说韩语/说粤语),帮助 ASR 引擎判断识别语种,切换到识别结果实时生效。
实时语音转写:系统通过专业麦克风对全程进行高保真录音,并针对连续语音流,进行实时语音转写识别与翻译,并持续进行转写结果文本内容的输出。
实时中英文翻译:在实时的会议过程中,系统支持实时将发言人的发言结果翻译为目标语种,打破涉外沟通场景下的语言障碍,有效提升涉外会议场景下的沟通效率和质量。
实时编辑:支持对实时转写和翻译的结果进行灵活编辑,包括删除、新增、修改识别/翻译错误的文本、合并/拆分段落等。在对识别文本进行修改时,系统将根据修改结果,自动调取机器翻译引擎,完成翻译结果的同步修改。
实时优化:会中支持增、删、改单场会议的优化任务,包含原文替换、译文替换、专有名词翻译优化、词汇通俗化替换、不断句等。
会议纪要:系统支持在会议同传过程中,同步输出会议纪要,以帮助节省会后整理文稿的时间、提升开会效率。点击纪要图标,屏幕右侧展开类便签样式的会议纪要编辑区,用户可参照左侧实时转写结果,将会议重点内容复制粘贴到右侧,再进行提炼编辑。左侧转写结果区域和右侧会议纪要区域大小支持调节,以满足用户不同场景下的编辑需求。
自动摘要:系统利用自然语言理解技术,从原始结果中提取重点内容,辅助进行会议重点纪要的整理。切换到自动摘要中并打开自动摘要,此时进入自动摘要过程,用户可自由控制开启/关闭,会议结束后可对摘要内容进行手动编辑修改及导出。
同步投屏:在会议同传过程中,若需将同传实况通过外接屏实时展示给与会人员,可开启腾讯同传客户端的投屏功能。用户可自由设置投屏语言、投屏样式、字体颜色、字幕背景等,以满足不同场合下多样化的投屏需求,包括支持在进行 PPT 宣讲时提供半屏字幕展示、发言/宣讲时全屏投屏,包括多语言交流场合提供中英双语投屏。
协同编辑:在会议中,可添加协同编辑人,协同编辑人可以在会议中进行编辑会议内容。
会后功能
会后编辑:支持会后对转写和翻译的结果进行灵活编辑,包括删除、新增、修改识别/翻译错误的文本、合并/拆分段落等。在对识别文本进行修改时,系统将根据修改结果,自动调取机器翻译引擎,完成翻译结果的同步修改。
全文搜索替换:单击全文替换,在查找文本框输入文字即可对全文搜索,所查找的关键词高亮展示;在替换文本框输入需要替换的文字,单击替换可按全文由上到下逐一替换,单击全部替换可直接替换全文所有关键词;单击添加到全局[智能优化]替换任务自动加入至全局优化,后续所有实时会议及文件转写全部执行此任务。
会议内容导出:单击导出,系统支持将会议同传、会议纪要、自动摘要、会议音频内容进行导出。会议记录导出格式,支持 word、txt 格式;会议纪要及自动摘要默认为 word;会议音频默认为 wav 格式。
音频回放:为了便于会后编辑,可使用音频回放功能。会议结束后,单击音频回放,系统自动将录制的音频按顺序进行播放,此时可进行边听边改操作。也可以将鼠标键入到转写结果的某一处,点开音频回放,系统可从键入文本所在的句子开始向后播放。
按句回听:会议结束后,如有部分语句需要针对性再回听的,可以用鼠标滑到文本上,点击播放按钮即可回听到对应的音频,回听音频所对应文本加粗显示,方便寻找音频对应的文本。