即使在其他帖子中尝试了上述技术之后，我也无法修复此错误。我的申请里没有破折号。很简单。即使在清理了构建并使缓存无效之后，这个问题仍然存在。下面的代码出现在values.xml文件中，在resources关键字下有一条红色的卷曲行。
<resources
xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"
xmlns:ns2="http://schemas.android.com/tools"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/xmlns
浏览 5提问于2016-06-09得票数 2
回答已采纳
我在使用strings.xml编写包含XLIFF元素的LibXML文件时遇到了困难。请注意，我正在尝试编写一个已经存在的值(在读取时解析节点没有问题)。有时在编写appendWellBalancedChunk元素时，我也需要使用HTML。
#!/usr/bin/env perl
#
# Create a simple XML document
#
use strict;
use warnings;
use XML::LibXML;
my $doc = XML::LibXML::Document->new('1.0', 'utf-8');
my $ro
浏览 5提问于2015-02-13得票数 0
回答已采纳
我已经阅读了官方文档，也看到了其他人在这方面所做的工作，但是在添加了xliff标签之后，我无法让我的字符串工作。我导入了xliff名称空间。
strings.xml
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="string_name">
Your goal is maintaining your levels between
<xliff:g id="test1" exam
浏览 0提问于2015-10-23得票数 0
我试图读取和检查所有的文本从安卓string.xml文件。
该文件包含以下内容：
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="status">Finishing <xliff:g id="number">%d</xliff:g> percent.</string>
</resources>
我试过：
import xml.etree.ElementTree as E
浏览 1提问于2017-03-27得票数 1
回答已采纳
1回答
我试图在XML文件中查找" source“元素，但XSLT代码在xml中找不到source元素。对于为什么XSLT不能工作并找到源元素，您有什么想法吗？
XSLT：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
xmlns:msxsl="urn:schemas-microsoft-com:xslt
浏览 0提问于2020-02-20得票数 0
1回答
如何在标记(简单-框架) 中解析tag+text
我想打印这个
：xliffTestModel=XliffTestModel attname=hours，g=%1$s，text=hours！
我不能解析“小时！”
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="hours">
浏览 2提问于2014-01-08得票数 0
回答已采纳
我有: xml文件中带有标记<xliff:g>的行，如下所示：
<string name="AAAAAAA" msgid="XXXXXXX">"Activity <xliff:g id="BBBBBBB">%1$s</xliff:g> isn\'t responding."\n\n"Do you want to close it?"</string>
我需要的是:像这样读取整个字符串：
Activity %1$s isn't respond
浏览 0提问于2013-06-17得票数 0
回答已采纳
`<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<!-- App name -->
<string name="app_name">Form</string>
<!--Email subject -->
<string name="vehicle_finance_application_for">Vehicle finance application for :&
浏览 5提问于2022-11-24得票数 0
我想我在Android解析带有<xliff:g>标签的字符串时发现了一个bug。
以下是两个示例字符串：
<string name="test">
blah blah %1$s %2$s blah blah ...
</string>
这原来是“废话$argument1 $argument2废话...”好的!
带有<xliff:g>标签的相同字符串：
<string name="test">
blah blah
<xliff:g id="firstArgument
浏览 0提问于2015-09-18得票数 2
1回答
我正在尝试使用以下代码将XLIFF文件转换回正确的xml文件：
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:template match="//body">
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff
浏览 0提问于2012-11-16得票数 1
回答已采纳
1回答
子元素的选择值
、、
为什么<xsl:value-of select="p"/>没有导致XML的p元素的输出？
此外，如何防止xmlns=""出现在结果的trans-unit元素上？
谢谢。
源XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE svg PUBLIC "-//W3C//DTD SVG 20001102//EN" "http://www.w3.org/TR/2000/CR-SVG-20001102/DTD/svg-200011
浏览 0提问于2015-08-07得票数 0
回答已采纳
我有一个字符串，我必须在布局中显示。在英语中显示得很好，但在阿拉伯语中却很混乱:-
英文本:- 01至10月-2014年10月至10日-2014年11月
阿拉伯文:- 01-10月-2014年10月-إلى01-11月-2014年
阿拉伯文呈现如下所示。如何在中间移动阿拉伯语的to ?
守则:-
holder.mPeriodTv.setText(presenter.getViewContext().getString(R.string.bill_period, startDate, endDate));
阿拉伯字符串:-
<string name="bill_pe
浏览 4提问于2017-01-05得票数 2
如何从Xcode 6导出基本开发语言XLIFF文件，然后重新导入它以配置其他本地化。(例如，导出en.xliff文件并使用它创建fr.xliff文件，如果您想将法语添加到英语开发语言项目中)
浏览 2提问于2014-10-13得票数 25
回答已采纳
3回答
我一直在尝试使用Android的复数资源，但没有任何运气。
下面是我的复数资源文件：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<plurals name="meters">
<item quantity="one">1 meter</item>
浏览 2提问于2010-09-15得票数 13
回答已采纳
好的，我试图为我的udacity类翻译应用程序，所以我将代码片段复制到我的应用程序中，但当我运行应用程序时，我在订单摘要中得到%符号。请帮帮我。
Name for the order summary. It will be shown in the format of "Name: Amy" where Amy is the
user's name. [CHAR LIMIT=NONE]
-->
<string name="order_summary_name">Name: <xliff:g id="name"
浏览 0提问于2016-06-14得票数 0
如何使用浮点数和双数(小数位)用xliff格式化字符串？
<string name="test">Test <xliff:g id="float1">%1$f</xliff:g> <xliff:g id="float2">%1$.2f</xliff:g></string>
代码：
mContext.getString(R.string.test, 1.23456);
浏览 2提问于2014-07-16得票数 8
回答已采纳
我正在研究状态栏，我在config.xml中找到了这些代码：
<!-- Do not translate. Defines the slots for the right-hand side icons. That is to say, the
icons in the status bar that are not notifications. -->
<string-array name="config_statusBarIcons">
<item><xliff:g id="id&#
浏览 2提问于2011-10-11得票数 1
1回答
我正在使用的strings.xml文件是根据谷歌的翻译服务准备的，它指定字符串中不需要翻译的部分应该包装在xliff:g标记中，如下所示：<xliff:g>some text</xliff:g>
例如，我的strings.xml文件
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<resources xmlns:xliff="rn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="game_sta
浏览 4提问于2014-12-08得票数 0
我见过一些Google应用程序和代码示例，它们使用XLIFF标记来包装变量。我认为这样做有很大的好处，特别是在替换非描述性格式参数(如%1$s )方面。
不幸的是，XLIFF似乎没有很好地集成到ADT中。例如，以以下字符串资源为例：
<resources
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"
xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
<string name="share_with_app
浏览 5提问于2012-07-04得票数 15
回答已采纳
Java:如何像这样解析XML文件，这真的让我很困惑
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="dialog_presetlist_title">Preset Lists</string>
<string name="preset_select_name">
Select "<xliff:g id="preset_name"
浏览 1提问于2013-05-24得票数 0
2回答
我有这个字符串：
<string name="order_summary_name">Name: <xliff:g id="name" example="Thomas">%s</xliff:g></string>
以这种格式使用它：
priceMessage=getString(R.string.order_summary_name,name);
我一直收到这样的错误:格式字符串'order_summary_name‘不是有效的字符串。
我找不到错误，该怎么办？
浏览 27提问于2018-04-06得票数 0
我有一行xml，希望将所有文本部分解析为文本列表。
text = '<string name="status">Finishing <xliff:g id="number">%d</xliff:g> percent.</string>'
我想要的输出：
desired_output = ['Finishing', '%d', 'percent.']
我在这个简单的任务中使用了正则表达式。
import re
pattern = re.compile(r
浏览 2提问于2017-04-06得票数 1
回答已采纳
3回答
在Android中，我尝试使用xliff (接收布尔值的字符串)本地化为西班牙语。
在英语中，我的字符串资源如下所示：
<string name="true_false_test">True/False? <xliff:g example="true" id="true_false">%b</xliff:g></string>
西班牙语是这样的：
<string name="true_false_test">Verdadero/Falso? <xliff:
浏览 7提问于2016-10-15得票数 3
回答已采纳
1回答
我正在尝试创建一个脚本，该脚本自动将XLIFF内联元素放入元素中。从一开始，我就有了这些HTML文本：
EN: The <b>big black</b> cat sleeps.
ES: El <b>gran</b> gato <b>negro</b> duerme.
转换为XLIFF时，它们将变为：
<source lang="EN">The <g id="1">big black</g> cat sleeps.</source>
<ta
浏览 0提问于2014-02-08得票数 0
所以我有一个Notation3文件，看起来像这样：
@prefix wn: <http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/> .
@prefix lemon: <http://www.monnet-project.eu/#> .
@prefix lexinfo: <http://www.lexinfo.net/ontology#> .
:lexicon a lemon:Lexicon ;
lemon:language "it" ;
lemon:entry :fifa.
:fifa
浏览 5提问于2013-07-12得票数 2
回答已采纳
我正在使用，并使用这个中的'core/valid/sample1.xlf‘，我碰到了一个错误
net.sf.okapi.lib.xliff2.reader.XLIFFReaderException: Error systemId: file:/tmp/sample1.xlf; lineNumber: 7; columnNumber: 43; cvc-complex-type.3.2.2: Attribute 'gls:ref' is not allowed to appear in element 'gls:glossEntry'
对于这是示例文件还是框
浏览 1提问于2015-06-03得票数 0
回答已采纳
3回答
本地化xliff错误消息
、、、、
我已经用xliff创建了一个资源字符串，但是在运行应用程序时会出现一个错误：
Error:(17, 52) Error: The prefix "id" for attribute "id:" associated with an element type "xliff:g" is not bound.
Error:Execution failed for task ':app:mergeDebugResources'.
> C:\Users\msanli\AndroidStudioProjects\JustJava\ap
浏览 4提问于2016-09-15得票数 0
3回答
我在查看google api演示中的小部件示例时，在strings.xml中找到了这一行
<string name="appwidget_text_format"><xliff:g id="prefix">%1$s</xliff:g></string>
我不明白它在做什么，我从来没有见过这样的东西，有人能给我解释一下这是怎么回事吗？
我指的是整个xliff:g和id，特别是"%1$s“。它在做什么？
非常感谢
浏览 0提问于2013-01-06得票数 0
回答已采纳
1回答
我对开发有点陌生，在我正在编写的代码中，R.java不会生成。我没有进口android.R在任何地方，构建自动打开，我已经尝试过清洁项目几次。我读到，任何XML文件中的任何错误都会阻止R生成，而且我只有一个，它说“元素”"xliff:g“的前缀”xliff:g不绑定“，这里是cade的部分。该错误出现在第22行，其中它首先说的是"xliff“，但在第28行中，它没有使用相同的内容：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:android="h
浏览 0提问于2012-02-02得票数 10
1回答
如果xhtml文件在文档中有名称空间前缀，并且没有定义前缀的名称空间，那么在使用SAX解析器时，是否可以忽略这些前缀并仍然解析该文件。有没有办法消除“元素的前缀未绑定”的错误？在解析时没有为前缀定义名称空间？
浏览 2提问于2010-05-10得票数 0
在我的代码中，我使用以下命令向string.xml发送字符串参数
String.format(getString(R.string.notification_devil_expire_coupon_for_one_user), "iphone", String.valueOf(loggedInUser.getExpiryReminder()));
在string.xml im中，使用它来获取参数
<string name="notification_devil_expire_coupon_for_one_user">Do you even shop
浏览 6提问于2015-01-09得票数 1
回答已采纳
2回答
我很想知道下面标签中的字母g代表什么：
<string name="countdown">
<xliff:g id="time" example="5 days>%1$s</xliff:g>until holiday
</string>
我从复制了这个标签
我试着在谷歌上搜索，但没有找到任何答案。谢谢。
浏览 6提问于2017-02-03得票数 2
回答已采纳
帮我度过难关，我就指望你了！
我把翻译文件分成两个文件。nav.fr.xlf & body.fr.xlf
两者都有相同的结构：
<?xml version="1.0"?>
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<file source-language="en" datatype="plaintext" original="file.ext&
浏览 5提问于2014-12-11得票数 1
回答已采纳
这是一个XElement：Dim oTaget=
<target xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<mrk mtype="seg" mid="1082">■ <x id="8746" /><g id="8747">Store the product ./g></mrk>
<g id="8747">
<mrk mtype="seg&#
浏览 5提问于2016-08-25得票数 0
回答已采纳
到目前为止，我正在尝试提取包含文本值为"2020-2021“的g:custom_label_0的所有"item”节点，我设法找到了包含子g:custom_label_0的所有节点，但我没有设法根据字段的文本值进行过滤。 下面是示例XML： <item>
<description>[...]</description>
<g:availability>in stock</g:availability>
<g:brand>Barts</g:brand
浏览 40提问于2020-10-23得票数 0
回答已采纳
我有一个XElement作为示例： <trans-unit id="7655230f" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<source>EC<x id="0040" /><g id="0041"> test</g></source>
</trans-unit> 我想要获得标签source的内部文本包含子标签： EC<x id="0040" />&
浏览 39提问于2020-12-18得票数 0
我一直在研究xliff、和po i18n文件格式，它们似乎被广泛使用和支持。有很多免费的工具来管理xliff/po文件中的翻译。
但是，到目前为止，我还没有找到一个很好的解决方案，说明如何在.net (C#/ASP.Net)项目中使用xliff或po文件。我预计会有某种xliff/po => resx转换器，但到目前为止还没有找到。
但是，与此同时，许多工具确实支持将xliff/po文件转换为java .properties格式。
如果您有在l10n项目中通过xliff或po文件实现.Net的经验，请提供建议并分享其工作方式的最佳实践。
PS:我更喜欢使用xliff格式，因为我发现它更干
浏览 13提问于2011-12-09得票数 9
回答已采纳
2回答
我在string.xml中定义了以下字符串
<string name="photo_heading"><xliff:g name="name">%s</xliff:g> shared a <xliff:g name="permission">%s</xliff:g><xliff:g name="photo">%s</xliff:g> with you.</string>
该字符串接受3个字符串参数：name、permission、pho
浏览 0提问于2016-06-03得票数 5
回答已采纳
1回答
我试图解析一个简单的XML文件。看上去像这样
<?xml version="1.0" encoding="utf-8">
<resources xmlns:ns1="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="action_settings">Settings</string>
<string name="app_name">Colatris Sample</string
浏览 6提问于2014-12-18得票数 0
回答已采纳
我创建序列化的XML，如下所示：
XMLOutputFactory factory = XMLOutputFactory.newInstance();
factory.setProperty(XMLOutputFactory.IS_REPAIRING_NAMESPACES, true);
StringWriter buffer = new StringWriter();
XMLStreamWriter writer = factory.createXMLStreamWriter(buffer);
writer.writeStartElement("doc");
writer
浏览 2提问于2012-03-27得票数 2
1回答
我正在读取xliff文件，并计划检索特定的元素。我尝试使用以下命令打印所有元素
from lxml import etree
with open('path\to\file\.xliff', 'r',encoding = 'utf-8') as xml_file:
tree = etree.parse(xml_file)
root = tree.getroot()
for element in root.iter():
print("child", element)
输出结果是
child
浏览 6提问于2017-08-14得票数 2
回答已采纳
1回答
我正处于构建xslt文档的早期阶段，以便将xml数据导入到libre office电子表格中。xml数据以xgmml格式表示一个图(有节点和边)。在这个阶段，我只是(？)尝试选择图中的所有节点，提取" label“属性，并将每个标签放在电子表格中的单个行上的单元格中。
我能够在中安装.xslt并打开.xgmml文件。
我能够使用.xslt从.xgmml中提取一些数据并将其添加到电子表格中。
但是，由于某些原因，我无法选择节点并提取标签。
有人能指出我(毫无疑问)的愚蠢错误吗？
参考文献..。
我正在处理的.xgmml .xslt和.odt文档如下：
<
浏览 2提问于2013-02-09得票数 2
回答已采纳
1回答
我需要帮助正确地修改一个xliff单元。我的工作流程如下：
我的输入文件是docx，第一步是从其中提取xliff文件。为此，我使用了tikal，并获得了一个xliff文件，其中有许多transunit，如下所示(正如您所看到的，tikal自动用相同的源文本填充目标)：
xml <trans-unit id="tu3" xml:space="preserve"> <source xml:lang="it"><g id="1">Equazione di </g><x i
浏览 0提问于2015-07-16得票数 0
背景
有时，我在Google的示例中在"strings.xml“文件上看到了一些奇怪的属性，例如，在 (代码可用)上，我可以找到这个字符串文件”res/values en-rGB“(用于英语-英国)：
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="more_string" msgi
浏览 12提问于2014-04-06得票数 2
1回答
众所周知，Androd字符串资源支持xliff命名空间来注释不可翻译的字符串格式占位符，如下所示
<string name="max_file_size_exceeded_template">File
<xliff:g example="some_image.jpg" id="file_name">%1$s</xliff:g>
is too big and could not be uploaded.</string>
它帮助翻译器解除字符串中哪些部分不
浏览 3提问于2017-11-15得票数 0
回答已采纳
我的XML代码是：
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
android:orientation="vertical"
android:layout_width="fill_parent"
android:layout_height="fill_parent"
>
<EditText
浏览 0提问于2011-10-17得票数 1
回答已采纳
我在过去使用translatable="false“来避免翻译所有字符串，但是当我搜索了字符串使用的最佳实践时，我发现了这种方法 <string name="PhraseApp">
<xliff:g id="company">PhraseApp</xliff:g>is a localization company.
</string> 但在那篇博客中没有明确的区别还是利弊要在他们之间选择。如果有人知道的话请指点我。
浏览 112提问于2019-09-19得票数 1
我的工作是本地化，如果一个应用程序在安卓工作室。在下面的代码中使用xliff时，我在屏幕上看到了"%s“的显示。
<string name="name">Name <xliff:g id="get_name" example="Diana">%s</xliff:g></string>
我知道%s应该显示用户输入的任何文本。
下面是我的activity.xml代码：
<EditText
android:id="@+id/name_text"
浏览 3提问于2017-11-07得票数 2
我正在尝试遍历一个SVG目录，以访问其中的一些元数据。但是，当我试图获得每个节点中某个特定节点的值时，我可以很好地迭代，但我似乎失败了。
使用SaxonHE 9.4 (Java)进行转换。
这里的例子看起来很简单：
<xsl:value-of select="document('geneva.xml')/ph:photo/ph:title"/>
但是我有我的XSLT (相关的部分；没有迭代atm，只是获取外部节点值的测试)：
<div>
<p><xsl:value-of select="document(
浏览 2提问于2012-09-22得票数 2
回答已采纳
1回答
我有一个XLIFF文件，用于将iPhone应用程序转换成不同的语言。
下面是它的样子：
<xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"
xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"
version="1.2"
xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 http://docs.oasis-open.org/xliff/v1.2
浏览 3提问于2017-04-10得票数 1
回答已采纳
扫码
添加站长 进交流群
领取专属 10元无门槛券
手把手带您无忧上云
相关资讯
热门标签
云服务器
ICP备案
对象存储
实时音视频
即时通信 IM活动推荐
腾讯云开发者
