JowoAI 音视频内容全球化智能译制与分发平台概要

一、 产品定位与核心亮点

JowoAI 是由 上海克雷斯特科技有限公司（HAN BOOK PTE. LTD. 全资控股，嘉书科技集团旗下）开发的音视频内容智能译制与全球化分发平台。

• 技术定义：基于 腾讯云 基础设施与 DeepSeek 等通用大模型（LLM），集成 OCR、ASR、音频处理及编解码加速技术的一站式 AI 内容生产系统。
• 商业差异化：
  • 全链路自动化：实现从“内容提取”到“多语言视频生成”的端到端自动化，替代传统人工剪辑与翻译流程。
  • 生态闭环：不仅限于工具，更结合 Jowo 分销发行平台（Jowo Hub），形成“内容生产-智能分发-平台运营”的商业闭环。
  • 本土化深度：通过场景化翻译与本地知识库，解决单纯机器翻译缺乏文化适配的问题。

二、 产品应用场景

1. 企业用户（B端）

• 受众：短剧出海企业、版权内容创作者、全球发行商。
• 痛点：人工剪辑与翻译周期长、海量内容译制效率低下、难以规模化复制、人工翻译出错概率高。
• 场景：需要将中文短剧、有声小说等内容快速翻译并配音为10多个语种，投放至欧美、日韩及东南亚市场。

2. 个人用户（C端）

• 受众：音视频创作者、自媒体从业者。
• 痛点：缺乏专业的多语言制作能力，视频二创门槛高。
• 场景：进行字幕提取、视频翻译、视频配音、视频二创及有声小说制作。

三、 应用框架和功能介绍

1. 功能框架

产品架构分为底层技术、核心处理层与应用层：

• 基础设施层：依托 腾讯云 提供算力支持，集成 DeepSeek 等通用 LLM 及自研模型。
• 核心处理层（Jowo.AI）：
  • 上游输入：原始视频。
  • 处理节点：内容提取（OCR/ASR）、内容审核与润色、场景化翻译、多角色配音、字幕擦除、高质量压制。
  • 下游输出：多语言视频。
• 应用服务层：
  • Jowo.AI (SAAS)：面向企业的SaaS化工具。
  • JowoAI API：提供接口能力。
  • Jowo Hub：创作者分发平台，支持 iOS & Android 内嵌，支持 IAA（广告变现）和 IAP（应用内购买）模式。
  • Jowo Media：聚合 YouTube、Facebook、TikTok 等渠道的发行网络。

2. 硬核指标与技术参数

• 语言支持：已实现 10多个语种 的全平台覆盖。
• 处理技术：
  • 集成 OCR（光学字符识别）与 ASR（自动语音识别）。
  • 支持 音画同步 技术。
  • 采用 编解码加速 技术进行高质量压制。
• 分发渠道：覆盖 YT (YouTube)、FB (Facebook)、TikTok 等全球主流平台。

3. 产品优势

• 内容合规性：具备全局一致性审核、内容合规审校及格式审校功能，降低出海合规风险。
• 翻译智能化：基于本地知识库的场景化翻译，配合统一词汇表确保术语一致性。
• 音频表现力：支持多角色配音与丰富情感注入，提升本土化观感。
• 全流程自动化：从原始视频自动生成多语言视频，减少人工干预。
• 发行整合：内置创作者分佣系统与多模式（IAA/IAP）变现支持。

4. 荣誉背书

• 腾讯生态认证：作为 2025腾讯云城市峰会·青岛峰会 AI产业应用专场的官方展示案例，被定义为“技术落地标杆”。
• 行业地位：被描述为验证音视频AI场景化能力的领先案例，依托嘉书科技集团背景，核心团队深耕短剧行业五余年。

四、 典型案例

1. 上海克雷斯特科技有限公司（自身业务验证）

• 背景：作为嘉书科技集团旗下专注短剧出海的国际化企业，需解决海量短剧内容的全球化译制与分发问题，覆盖欧美、日韩及东南亚市场。
• 解决方案：
  • 利用 JowoAI 进行内容提取、AI翻译与视频制作。
  • 通过 Jowo Hub 与 Jowo Media 将内容分发至 YouTube、Facebook、TikTok 等渠道。
  • 利用 腾讯云 底座算力支持业务高并发。
• 成效：
  • 实现 10多个语种 的全平台覆盖。
  • 员工规模超 300人，总部位于新加坡。
  • 业务规模实现年增长 400%。
  • 拥有短剧平台 TopShort、日本短剧公司 Nishiki 及 Jowo 分销发行平台，形成全产业链布局。

2. 内容消费者（终端受众）

• 背景：全球范围内对 localization（本土化）短剧内容需求激增。
• 解决方案：通过 JowoAI 生产的本土化短剧内容，经由发行网络触达用户。
• 成效：
  • 消费者得以享受低价优质的本土化短剧内容。
  • Jowo 获得了领先的 AI 产能支持。

数据来源：2025腾讯云城市峰会·青岛峰会 AI产业应用专场（上海克雷斯特科技有限公司分享材料）