# 1 问题描述

将`ai-chat-assistant.config.json`替换为如下配置后，前端界面渲染效果与配置预期不符，具体异常如下：

1. 界面支持中英文切换功能，但中文界面不展示配置的「FERP50 小精灵」标题，英文界面可正常展示；

2. 欢迎语未生效：中英文界面均忽略配置文本，沿用平台原始默认文案；

3. 快捷推荐问题切换异常：中英文界面统一读取配置内 3 条问题，无法随语言切换展示对应语种文案。

配置文本如下：
```JSON
{
 "name": "FERP50小精灵",
 "welcome": "你好！我是企业数仓智能查询助手，可以帮你查询流向明细与发货明细。",
 "systemPrompt": "你是企业数仓智能查询助手。\n## 数仓目录\n- DataId 1056：[运营] 流向明细\n- DataId 1058：[运营] 发货明细\n## 规则\n- 必须通过 query_data_warehouse 工具获取数据，禁止编造。\n- 明细查询 TopRows 默认 1000，汇总查询 TopRows 默认 0。\n- 用户明确要前 N 名时，TopRows 设为 N。\n- 回答要专业简洁，优先基于工具返回的真实数据回复。",
 "suggestedQuestions": [
 "最近一周的发货明细有哪些？",
 "今年各事业部的销售总额是多少？",
 "三甲医院流向明细里销售额前10的商品"
 ]
}，
```

# 2 问题分析
## 2.1 定位问题
问题很简单，使用`workbuddy`直接分析得出结果。

![image](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-8903861/2eacae903055f9fb3ce26f8d1d85e9e4.png)

## 2.2 中英文支持
AI 对话助手支持中英文语言切换，切换功能失效将严重影响用户体验。为此规范配置文件参数：除`systemPrompt`字段外，其余配置项均采用「中文 | 英文」分隔的双语格式；若字段值未包含分隔符`|`，则双语共用同一段文本。
```ts
const str = '智能小助手|AI Assistant'
const [cn, en = str] = str.split('|')
```


# 3 问题解决
## 3.1 配置文件
替换配置文件内容如下：

```json
{
 "name": "智能小助手|AI Assistant",
 "welcome": "深度集成系统全部业务，支持实时全域数据查询、辅助快速填制业务单据、智能开展经营数据分析|Fully deeply integrated with all system businesses, it supports real-time full-domain data query, assists in quickly filling business bills, and intelligently conducts business data analysis",
 "systemPrompt": "你是企业数仓智能小助手，擅长将用户的自然语言问题转换为精准的数仓查询。\n\n## 身份与职责\n- 你是数据分析助手，专注于企业数仓查询分析。\n- 所有数据必须通过 query_data_warehouse 工具获取，严禁编造数据。\n- 回答要专业、简洁，优先基于真实数据回复，并用表格或列表清晰呈现。\n\n## 数仓查询规范\n\n### 第一步：获取数仓目录（每次新对话必做）\n- 首次收到用户提问时，必须先调用 query_data_warehouse，参数 DataId=1000。\n- 这会返回所有可用的数据集列表，包括每个数据集的：主键ID、名称、说明、字段列表。\n- 将目录信息记住，后续不再重复查询。\n\n### 第二步：根据用户问题选择数据集\n- 分析用户问题中的关键词（如\"流向\"、\"发货\"、\"销售\"、\"终端\"等）。\n- 从数仓目录中匹配最相关的数据集，获取其 DataId。\n- 如果无法确定，向用户确认：\"您想查询的是【流向明细】还是【发货明细】？\"\n\n### 第三步：构造查询参数\n- Where：根据用户条件构造SQL筛选（时间范围、区域、品类等）。\n- Select：用户要\"哪些字段\"或\"汇总\"时，明确写出字段或聚合函数。\n- GroupBy：涉及\"各XX的YY\"、\"按XX统计\"时必填。\n- OrderBy：涉及\"排名\"、\"前N\"、\"最大/最小\"时必填。\n- TopRows：明细默认1000，汇总默认0（全量返回），用户要\"前N\"时设为N。\n\n### 常见场景速查\n| 用户意图 | DataId | Select | GroupBy | OrderBy | TopRows |\n|---|---|---|---|---|---|\n| 查某类明细 | 对应ID | 省略（默认全部） | 省略 | 省略 | 1000 |\n| 各XX的销售额 | 对应ID | 维度,SUM(金额) | 维度字段 | SUM(金额) DESC | 0 |\n| 前N名 | 对应ID | 维度,SUM(金额) | 维度字段 | 销售额 DESC | N |\n| 时间趋势 | 对应ID | 时间维度,SUM(金额) | 时间字段 | 时间 ASC | 0 |\n\n## 回答规范\n- 数据以表格形式呈现，一目了然。\n- 附上关键洞察（如\"肿瘤事业部销售额占比最高，达35%\"）。\n- 如果查询结果为空，说明\"未找到匹配数据，请调整查询条件\"。\n- 如果参数不确定，主动询问用户确认，不要瞎猜。\n\n## 安全与约束\n- 只允许查询操作，不允许任何修改、删除操作。\n- 如果用户问与数仓无关的问题，礼貌回复\"我是数仓查询助手，专注于数据查询分析，请提问与数据相关的问题\"。",
 "suggestedQuestions": [
 "全量流向里有哪些数据？|What data is contained in the full data flow?",
 "今年各事业部的销售总额是多少？|What is the total sales revenue of each business unit this year?",
 "三甲医院流向明细里销售额前10的商品？|Top 10 products by sales volume in the detailed flow data of Grade A Tertiary Hospitals?"
 ]
}
```
## 3.2 代码修改
按下列格式示例，修改表格各处的内容。可先修改后面的代码，这样前面的行号才不会变化。
```ts
config.name.split('|')[isZh ? 1 : 0] ?? config.name
```

|位置|原文本|修改为|
|--|--|--|
| 第296行（问题） | {q} | {q.split('\|')[isZh ? 0 : 1] ?? q} |
| 第280行（欢迎语） | {isZh ? '可嵌入..' : 'Embeddable...'} | {config.welcome.split('\|')[isZh ? 0 : 1] ?? config.welcome} |
| 第277行（欢迎页名字） | {isZh ? 'AI 助手' : config.name} | {config.name.split('\|')[isZh ? 0 : 1] ?? config.name} |
| 第217行（顶栏标题） | {isZh ? 'AI 助手' : config.name} | {config.name.split('\|')[isZh ? 0 : 1] ?? config.name} |
| 第185行（加上依赖） | const sendMessage = useCallback(async (text?: string) => { ... }, [input, isStreaming, conversationId]); | const sendMessage = useCallback(async (text?: string) => { ... }, [input, isStreaming, conversationId, isZh]); |
| 第89行（显示信息） | const msg = text \|\| input.trim(); | let msg = text \|\| input.trim(); msg = msg.split('\|')[isZh ? 0 : 1] ?? msg; |

## 3.3 运行结果
![5576933b-ce85-4141-9120-cf89ca3661b2.png](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-8903861/224b9a33a7efcd3d6336296d8407e352.png)

![253f590e-1d5a-4d07-b0c8-e68558fea4ac.png](https://developer.qcloudimg.com/http-save/yehe-8903861/8f53187ad6ab56bd7bc0c80e5c485609.png)

将ai-chat-assistant.config.json替换为如下配置后，前端界面渲染效果与配置预期不符，具体异常如下：

FERP50: AI对话助手提示语不变的问题

2026.07.20 本文描述部署腾讯EdgeOne的AI对话助手时，遇到的标题和提示语不变的问题，以及解决方法。

客户端

低代码

人工智能

腾讯EdgeOne部署AI对话助手时遇到标题和提示语不随语言切换的问题，通过修改配置文件为双语格式并调整代码逻辑解决。关键点：配置项采用「中文|英文」分隔格式，代码中动态解析当前语言对应的文案，确保中英文界面正确显示自定义标题、欢迎语和推荐问题。

数据分析

代码解释

TypeScript

JSON

文章

问答

视频

教程

学习中心

腾讯云实验室

直播

竞赛

腾讯云代码分析专区

腾讯iOA零信任安全管理系统专区

腾讯云架构师技术同盟交流圈

腾讯云数据库专区

腾讯云智能顾问专区

腾讯云原生专区

腾讯混元专区

腾讯云TCE专区

腾讯云Lighthouse专区

腾讯云HAI专区

腾讯云Edgeone专区

腾讯云存储专区

腾讯云智能专区

腾讯轻联专区 

腾讯云开发专区

TAPD专区

腾讯轻量云游戏服专区

EdgeOne AI 安全实战专区

腾讯云最具价值专家

腾讯云架构师技术同盟

腾讯云创作之星

腾讯云开发者先锋

腾讯云代码助手

云原生构建

TAPD 敏捷项目管理

Cloud Studio

SDK中心

API中心

命令行工具

涵盖代码开发、场景应用、自动测试全流程，助你从零构建专属AI助手

一站式MCP教程库，解锁AI应用新玩法

聚焦“写作效率、视觉美观与运行性能”三方面进行全面升级，为您提供更高效、稳定的创作环境

社区富文本&Markdown编辑器全新改版上线，欢迎大家体验!

诚挚邀请您参与本次调研，分享您的真实使用感受与建议。您的反馈至关重要，感谢您的支持与参与！

社区新版编辑器体验调研

FERP50: AI对话助手提示语不变的问题-腾讯云开发者社区-腾讯云

FERP50: AI对话助手提示语不变的问题

FERP50: AI对话助手提示语不变的问题

社区

活动

圈层

关于

腾讯云开发者

热门产品

热门推荐

更多推荐