问Javascript keyup没有像预期的那样工作，它在我没有把手指从按钮上移开的情况下执行

EN

我正在尝试用javascript创建一个简单的游戏，但我在如何处理按键上卡住了。

小示例：

function keyUpEvent(event) {
    alert(event.keyCode);
}
window.addEventListener("keyup", keyUpEvent, false);

我正在运行Ubuntu 9.10，并在Firefox3.5和Chromium上进行了测试。

如果我立即按下并释放一个按钮，我会得到一个警告，这是意料之中的，但当我按住一个按钮时，我会得到一个小停顿，然后是一系列的警告窗口，预期的结果是当我把手指从按钮上移开时，我只会得到一个警告窗口。

例如，当我在文本区域按下并按住一个按钮时，我得到一个字符，小暂停，然后是一系列字符: dddddddddddddddd。

我相信有可能绕过这一点，或者做得更好，因为这个游戏，例如：http://bohuco.net/testing/gamequery/pong.html看起来不会受到影响。但我注意到，如果我尝试jquery keyup演示( api.jquery.com/keyup/ )，也会遇到同样的问题。

如何实现基本的游戏按键事件处理？