问Rails的国际化和本地化。

EN

我想把我的头脑集中在本土化意味着什么上。我一直在读这些文档

国际化是一个复杂的问题。自然语言有许多不同之处(例如多元化规则)，因此很难同时提供解决所有问题的工具。因此，Rails I18n API的重点是： Rails框架中的每个静态字符串--例如活动记录验证消息、时间和日期格式--都已国际化，因此Rails应用程序的本地化意味着“超越”这些默认值。

那是什么意思？本土化是什么意思？

我认为这是有道理的：

该目录中的默认en.yml区域设置包含一对转换字符串示例： 你好："Hello“--意思是，在:en locale中，hello键将映射到Hello字符串。Rails中的每个字符串都是以这种方式国际化的，例如，请参阅activemodel/lib/ Active _ Model /locale/en.yml文件中的active model验证消息或activesupport/lib/active_support/locale/en.yml文件中的时间和日期格式。您可以使用YAML或标准Ruby散列在默认(简单)后端存储翻译。 I18n库将使用英语作为默认的语言环境，也就是说，如果您不设置不同的语言环境，则:en将用于查找翻译。