CSS转换不适用于字体粗细的主要原因是字体粗细的变化与其他CSS属性的变化方式不同。CSS转换主要是通过transform属性来实现，它可以对元素进行平移、旋转、缩放等变换操作，但是对于字体的粗细来说，这是一个字形设计的特性，无法通过简单的变换来实现。

字体的粗细是由字体本身提供的多个字重选项来决定的，通常是通过设置font-weight属性来实现，例如设置为normal表示普通字体，设置为bold表示加粗字体。字体的粗细与字体家族（font-family）和字体大小（font-size）等属性有关，需要在字体文件中定义不同字重的字形设计。

如果要实现字体粗细的变化，通常需要使用不同字重的字体文件来加载，或者使用一些字体效果的技术，如使用CSS的text-shadow属性来模拟字体的粗细效果。但是这些方法都不能像CSS转换那样简单地通过一个属性来实现，需要更多的操作和技巧。

因此，CSS转换不适用于字体粗细的变化，我们通常需要通过其他方式来实现字体粗细的效果。