Gettext和POedit -验证包含'%‘的文件时出错

Gettext是一种国际化和本地化的工具，用于在软件中实现多语言支持。它提供了一种机制，使开发人员能够将软件中的文本字符串提取出来，并将其翻译成不同的语言。POedit是一个常用的Gettext编辑器，用于编辑和管理Gettext的翻译文件（.po文件）。

当验证包含'%'的文件时出错，可能是由于以下原因之一：

1. 语法错误：在Gettext的翻译文件中，'%'符号通常用作占位符，表示将在运行时替换为实际的值。如果在翻译文件中使用了不正确的语法或格式，可能会导致验证错误。建议仔细检查翻译文件中包含'%'的部分，确保其语法正确。
2. 缺失翻译：如果在翻译文件中包含了包含'%'的源文本，但没有相应的翻译，验证时可能会出错。建议检查翻译文件中是否存在缺失的翻译，并确保为每个源文本提供了正确的翻译。
3. 编码问题：Gettext使用的翻译文件通常采用UTF-8编码。如果文件的编码格式不正确，验证时可能会出现问题。建议确保翻译文件使用正确的编码格式，并尝试重新验证。

对于解决这个问题，可以尝试以下步骤：

1. 检查翻译文件中包含'%'的部分，确保其语法正确。
2. 确保为每个包含'%'的源文本提供了正确的翻译。
3. 检查翻译文件的编码格式，确保使用UTF-8编码。

如果问题仍然存在，可以尝试使用其他Gettext编辑器或工具进行验证，以确定是否是POedit本身的问题。

腾讯云提供了一系列与国际化和本地化相关的产品和服务，例如腾讯云国际化翻译服务，可以帮助开发人员快速实现多语言支持。您可以访问腾讯云官方网站了解更多相关产品和服务的详细信息：腾讯云国际化翻译服务。