为应对各地需求 日企推出外语观光地图制作服务

【环球网报道 记者 王欢】据日本共同社8月6日报道，日本从事线上地图搜索服务的Mapion公司(位于东京)6日透露已开始提供一项新的服务，用日语发送旅游与活动信息即可制作英文、中文和韩文的数字观光地图。预计有意面向访日外国游客加强信息发布的地方政府等或利用这项服务。

该服务充分利用母公司“凸版印刷”的翻译系统。其特点在于将人工智能(AI)翻译和译者校正进行组合，据称可转换为自然流畅的外语。地图也可载入景点地址、营业时间等信息，用户还能通过全球卫星定位系统(GPS)查询路线。

栃木县足利市观光协会已引入中文和英文地图。刊登费用为每年20万日元(约合人民币1.2万元)，根据字数另行收取翻译费用。