第五十二期《BIM 手册》第三章

冲破语言之壁垒 学习欧美BIM著作

欢迎关注公众号：

BIM译站

目录

译

文

3.0 总体概要

AECO是一项合作活动。多个参与者部署多个具有重叠数据要求的应用程序，以支持设计、施工和运维的各项任务。因此，更好的设计和施工管理的下一个门槛是改良协作工作流程 - 通过在项目参与者之间流畅地共享和交换信息来支持协作工作流程。互操作性是指在各应用程序之间交换数据的能力，这可以使工作流程变得畅通，有时可以促进流程的自动化。有多种方式可以共享和交换数据，BIM经理和用户以及软件开发人员必须清楚地了解到每种方法对有效工作流程管理的好处和局限性。

互操作性传统上依赖于仅限于几何图形的基于文件的交换格式，例如DXF（绘图交换格式）和IGES（初始图形交换规范）。基于应用程序编程接口（APIs）的直接链接是最老且仍然非常重要的互操作性路径。从20世纪80年代后期开始，在ISO-STEP（ISO 10303）国际标准领导下，数据模型或模式被开发用于支持不同行业内的产品和对象模型交换。

两个主要的建筑产品数据模型是工业基础类（IFC） - 国际标准模型，用于建筑规划、设计、施工和管理的ISO 16739，CIMsteel集成标准第二版，用于结构钢工程和加工的（CIS/2）。除了IFC和CIS/2之外，还开发了许多基于XML的数据模型（例如Green Building XML（gbXML）和OpenGIS），并且正在使用中。

不同的产品数据模型表示不同类型的几何、关系、流程和材料、性能加工以及不同领域所需的其他属性。然而，它们包括了相同对象的重叠定义或不同定义。为解决这些问题，国家BIM标准（NBIMS）和buildingSMART International（bSI）正在努力协调不同的产品数据模型。他们的方法是以被称为信息传递手册（IDM）的结构化方式为特定信息使用情况指定信息需求，并使用被称为模型视图定义（MVDs）的预定义产品数据模型子集用于特定信息使用情况。建造运行建筑信息交换（COBie）是子集数据模型的一个示例，其侧重于设施和资产的运行和维护。

虽然文件和基于XML的交换促进了应用程序对之间的数据交换，但是越来越需要通过BIM服务器（公共数据环境，建筑模型库或BIM存储库）协调多个应用程序中的数据 – 用于BIM数据的一款数据库管理系统。BIM服务器关键的一个方面是它们允许在建筑物构件而不是在文件层面上协同管理项目。BIM服务器的一个基本目的是帮助管理那些代表着项目的多个模型的同步。BIM服务器正在慢慢地被集成到传统的基于文件的项目管理信息系统（PMIS）中，并将成为管理BIM项目的通用技术。

原

文

3.0 EXECUTIVE SUMMARY

AECO is a collaborative activity. Multiple participants deploy multiple appli-cations with overlapping data requirements to support various tasks of design, construction, operation, and maintenance. Consequently, the next threshold for better design and construction management is to improve collaborative workflows—collaborative work processes supported by smoothly sharing and exchanging information among project participants. Interoperability is the ability to exchange data between applications, which smooths workflows and sometimes facilitates their automation. There are various ways to share and exchange data, and it is critical for BIM managers and users as well as software developers to clearly understand the benefits and limitations of each method for effective work process management.

Interoperability has traditionally relied on file-based exchange formats limited to geometry, such as DXF (Drawing eXchange Format) and IGES (Initial Graphic Exchange Specification). Direct links based on the Application Programming Interfaces (APIs) are the oldest and still-important route to interoperability. Starting in the late 1980s, data models or schemas were developed to support product and object model exchanges within different industries, led by the ISO-STEP (ISO 10303) international standards effort.

累否？

何不到译站一坐，

扯一扯歪果仁是肿么搞BIM的～

作者：须尽欢

BIM|Revit|Dynamo|英文文献|杂谈

空·