我正在为翻译器生成.po文件。我目前正在我的React应用程序中使用i18next生成translation.json文件，然后使用i18next-conv将其转换为.po文件。我使用gettext方法，我的键基本上是我想要转换的英文字符串。这工作得很好，但在一些用例中，我会考虑灵活性。所以目前我只使用：i18next.t('Must
浏览 31提问于2021-08-30得票数 0
回答已采纳
1回答
我在Windows上使用gvim，并试图将它配置为便于编辑po文件--主要是我只想在保存时在同一个目录中生成一个mo文件。Information about the translator and language team现在，我在<
浏览 6提问于2014-02-28得票数 0
回答已采纳
1回答
我在ubuntu上的shell脚本中使用zenity实用程序来显示GUI对话框。我想知道当系统区域设置改变时如何实现语言翻译。--width="500" --height="20"
在上面的命令中，如何实现英文文本"Hello World. the day today..Good?“的语言翻译。用不同的语言。
浏览 1提问于2014-07-09得票数 2
3回答
我想不一定是GAE，但我很好奇人们使用什么来翻译或本地化他们的web应用程序。我自己的方法--恐怕太天真了--实在太天真了，实际上只是通过根据用户配置文件中记录的区域设置值从数据存储中为每个包加载一个实体来解决这个问题。Messages struct { ErrorDatastore string ...使用与区域设置相对应的字符串
浏览 0提问于2013-01-02得票数 21
回答已采纳
我试图在java项目中使用gettext为不同语言提供翻译。步骤dir *.java /s/b > files.txtmkdir po
创建包含本机语言中所有字符串的pot文件。xgettext -ktrc -ktr -kmarktr -k
浏览 2提问于2015-07-10得票数 2
回答已采纳
我正在构建一个angular应用程序，使用angular-gettext进行国际化。我想知道在更新翻译文件时如何更好地自动化工作流程。目前它是这样的：-运行" grunt“(生成pot文件+翻译文件)-在poedit中打开所有的" po”文件-在poedit中，用新的"pot“文件更新po文
浏览 3提问于2015-03-29得票数 1
1回答
我使用cakePHP 2.0并使用控制台工具创建一个./app/locale/default.pot。现在，我想让我的网站被翻译成多种语言。我在cakephp烹饪书()中读到了关于国际化的段落。并使用utf-8文本编辑器(如gedit)输入tranalations字符串。还有..。我的网站根本没有被翻译。function beforeFilter() {
Configure::write('Config.language', 'f
浏览 3提问于2012-04-10得票数 6
回答已采纳
我已经为一个客户建立了一个网站，我使用gettext进行翻译。我已经编写了两个自定义函数，用于从po文件中检索echo和文本。目前，当我更新我的php文件时，我会从po编辑软件中更新po文件。我在po编辑设置中输入自定义函数(()和_() )，然后po编辑扫描所有php文件并为我生成po<em
浏览 2提问于2013-08-29得票数 0
/locales/'gettext_compact = Falsehtml:在Makefile中创建*.pot文件的规则： sphinx-build -b gettext</
浏览 10提问于2022-04-06得票数 0
回答已采纳
1回答
我的网站目前是英文的，我知道我可以创建不同的语言文件(例如en.php、pt.php、es.php等)。使用不同的语言变量设置。
然而，我读过使用*.po或*.pot文件可以使翻译网站更容易。是否有一个工具可以提取我网站中的所有英文文本，然后将其放入一个*.po文件中？
浏览 5提问于2014-11-15得票数 2
回答已采纳
我发现自己处于一种非常奇怪的境地：
部署到heroku/django/contrib/redirects/locale/ru/LC_
浏览 1提问于2018-04-03得票数 2
3回答
从我之前关于gettext的问题来看，使用Poedit扩展而不是其他语言翻译方法的最大好处之一是，让其他人使用一个名为Po编辑的程序制作翻译文件是非常容易的。现在我让gettext在我的应用程序中工作，但我还没有制作任何翻译文件，我在网络上找到了一个演示文件，并用它进行了测试，以使我的应用程序与gettext一致。如果以上所述是正确的，那么如何让一个人工翻译人员在没有访问您的应用程
浏览 6提问于2009-09-13得票数 1
回答已采纳
3回答
我正在尝试在Debian (Linux的Windows子系统)上编译一个静态Git 2.17.1：$ make configure$ make all
但是我得到了一个错误MSGFMT po/build/locale/pt_PT/LC_MESSAGES&#
浏览 8提问于2018-06-11得票数 4
我在我的PHP代码中使用了gettext，但我有一个大问题。我所有的JavaScript文件都不受翻译的影响，有没有人能告诉我一个简单的方法，让翻译成JavaScript的选择语言以及。
浏览 1提问于2010-03-08得票数 29
回答已采纳
1回答
我正在编写一个GNOME应用程序并使用CMake。现在，我正在考虑使这个应用程序可翻译，而GNU为其提供了intltool、gettext、msgfmt等。
浏览 1提问于2012-05-09得票数 3
回答已采纳
我在设置中正确地设置了LOCALE_PATHS。作为一种测试，我把这个应用程序翻译成的唯一语言是it。在我的一种观点中，我有{% trans "MY_MESSAGE_ID" %}，在django.po中，我有msgstr "It is working"
如果使用it语言的访问者打开该应用程序，他会看到"It is working&
浏览 1提问于2015-03-05得票数 1
回答已采纳
云服务器
ICP备案
对象存储
云点播
云直播
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号