文档建议反馈控制台
首页
学习
活动
专区
工具
TVP
最新优惠活动
文章/答案/技术大牛
发布
精选内容/技术社群/优惠产品,尽在小程序
立即前往

多语言中的 .POT .PO .MO 和 xgettext

文件进行多语言的翻译。...如果没有 .POT 文件充当一个模板，原先翻译好的 .po 文件就会被改动，新的待翻译内容和已被翻译的内容掺杂在一个文件中，如何解析拆分？...从工程层面上就会变的复杂，因此一个简单的翻译流程就是，先生成模板文件，通过模板文件产出翻译内容，程序则直接使用翻译内容，即 .po 文件，或将他们编译成二进制使用。...文件格式 .po 文件虽然是文本文件，可以使用任何文本编辑器打开，但里面的内容也是按照一定的格式来编写的，对于一些基本的语法需要了解一下。 注释 注释都是非必填的，一共有五种。...如何开始 最简单的方式就是直接新建一个 .po 的文件，然后复制黏贴下面这段字符，即可使用 poedit 进行编辑，如果没有 msgid 和 msgstr 的话，将这个文件拖拽到 poeditor 是会报错的

1.8K31

tornado with i18n

tornado中使用i18n需要下面两个工具 两个工具:pygettext,msgfmt，两个相关文件:po文件和mo文件 pygetext和msgfmt的使用方法： 编写python代码文件 test.py...,更改文件后缀 mv messages.pot messages.po 配置msgstr值 生成一个名为messages.mo文件： msgfmt messages.po 建立目录locale/cn/LC_MESSAGES.../locale’,unicode=True) 三个参数： 作用域名，用于限定翻译文件的主名 路径，存放翻译文件的路径 unicode，是否使用unicode（如果应用程序是unicode的，此处应设为True.../locale',languages=['cn']).install(True) >>>print _("good") 在tornado中使用时: $xgettext -L python -k=_ -o...-name \*.py) $(find template/ -name \*.html) 查找所有需要翻译的相关项生成 po 文件 $msgfmt openquant.po -o locale/zh_CN

1.1K10
    • 您找到你想要的搜索结果了吗？
    是的
    没有找到

    python gettext使用

    python中使用gettext进行语言国际化的方法 1.编辑源代码, 保存为gettextdemo.py import gettext catalogs = gettext.find("example..., 可以使用的工具为pygettext.py 或者GNU工具 xgettext 这里我使用xgettext,  MAC上使用homebrew 安装, 输入命令: >brew install xgettext..., 我们这里需要用到xgettext 和 msgfmt 回到正题, 输入以下命令生成example.pot文件 xgettext -o example.pot gettextdemo.py 3....二进制文件,  cd locale/en_US/LC_MESSAGES/ msgfmt -o example.mo example.po可以看到转换后生成的mo是二进制文件,而po,pot都是文本文件...这一步很关键,我在弄的时候没注意到这一步, 直接把.po文件复制成.mo文件, 导致出现以下类似的情况, 掉到坑里,半天爬不出来,汗~ File "C:\env\lib\gettext.py", line

    1.6K20

    使用 poEdit 汉化 WordPress 插件和主题

    这篇日志首先将会详细讲解应该如何修改插件和主题，使得插件和主题能够被翻译。然后将介绍一个叫做 poEdit 的翻译软件，通过它来 本地化 WordPress 插件和主题。...不过现在采用的是简单轻便的翻译方法：通过 .po 文件。 通过 .po 文件，任何人都能翻译你的插件或者主题，只要他熟悉插件使用的原始语言。...并且 .po 文件还有一个好处就是，如果源代码作了任何修改，翻译者不必查看源代码来重新翻译，因为所有需要翻译的文本都会自动保存在一个后缀名为 .po 文件中，翻译者所需要做的只是重新更新下 .po 文件...使用 poEdit 进行翻译 WordPress Codex 已经有一个非常好的如何使用 poEdit 翻译插件或者主题的 step-by-step 教程，但是我这里将通过一个实例展示这些步骤。...如果你不准备翻译该插件，你可以保存.po 文件并把它和插件一起分发出去，让别人能够直接使用它进行翻译。 第七步：翻译插件 一旦所有需要翻译的文本都找到了，就该开始翻译插件了。

    1.3K20

    人工智能的技术变革：HMS Core让你也拥有《星球大战》中的机器人 | Q推荐

    C-3PO 通过从数据库中下载资料来更新自己的语言技能，精通 700 万种语言交流形式，可以说是对宇宙间的所有已知语言尽数掌握。...对于有翻译需求的人来说，愿望就是拥有一个像 C-3PO 机器人一样可以翻译无限语种、在各种场景下都可以即刻准确进行语言翻译的设备。...该服务支持丰富多样的使用场景，比如邮件翻译、通话翻译、阅读翻译、实时语音翻译、AR 翻译。...在 AI 语音技术领域，ML Kit 算是一位入局较早并全面发展的选手，陆续实现了文本翻译、语种检测、实时语音识别、音频文件转写、实时语音转写、声音识别等语音语言类服务的支持与迭代。...ML Kit 模型伴随 HMS Core 版本动态更新，无需重复、频繁发布应用版本，Cut Cut 的开发者集成该服务后，仅进行了一次开发，便享受到了模型持续更新升级的便利。

    60630

    带你认识 flask 国际化和本地化

    除了用_()包装文本外，还需要添加{{...}}来强制_()进行翻译，而不是将其视为模板中的文本字面量。...04 提取文本进行翻译 一旦应用所有_()和_l()都到位了，你可以使用pybabel命令将它们提取到一个*.pot文件中，该文件代表可移植对象模板*。...在每个语言存储库中创建的messages.po文件使用的格式是语言翻译的事实标准，使用的格式为gettext。...messages.po文件是一种用于翻译的源文件。当你想开始使用这些翻译后的文本时，这个文件需要被编译成一种格式，这种格式在运行时可以被应用程序使用。...es的localeselector函数，将使所有文本在使用该应用时显示为西班牙文 06 更新翻译 处理翻译时的一个常见情况是，即使翻译文件不完整，你也可能要开始使用翻译文件。

    1.8K30

    BuddyPress 简体中文语言包

    从 BuddyPress项目启动的那时起，便已经可以使用 Gettext 拾取出来语言包的信息了。也就意味着，BuddyPress 是可以使用 PO 文件来进行多语言化的产品。...告诉大家，他已经在 SVN 中提供了 PO 文件，方便大家进行翻译。其实通过 poEdit 经过“从源更新词条”的操作，也一样可以自己制作出 PO 文件。而且我们团队也已经完全进行了汉化。...如果 SVN 中的程序有所更新，我们团队也会尽快将语言包进行更新。您可以从 Dreamcolor 博客、中文团队博客、团队项目页面、WP 爱好者论坛等处获得或咨询相关信息。...下面介绍一下语言包的使用方法： BuddyPress 的语言包文件，需要命名为“buddypress-xx_XX”这种形式。...您如果是安装的最近更新的 BuddyPress 程序，您应该已经看到该目录里面存放的那个未经翻译的 PO 文件。将语言包上传到该目录即可。 这样，您的 BuddyPress 就可以使用上语言包了。

    64010

    研发效能组织能力建设之Scrum管理框架核心精髓（中）

    然后，我介绍了特性团队的两个角色 FTO 和 FT 队员；最后介绍了在一个大公司里如何多FT进行分工协作。...PO必须每天能够解答问题，并进行验收测试。 迭代内，PO还要确定下个迭代的计划，交付功能、优先级顺序以及交付日期。 迭代结束时，PO要参与迭代展示会(show case)和迭代反思会。...(Product Backlog) 【PO】负责细化产品待办列表中的所有用户故事 【SM】召开产品待办规划会，PO按照优先级描述要做的产品待办，团队进行理解、提问，PO针对问题进行细化；团队会后进行工作了的预估和安排...【研发团队】自组织召开每日站立会，SM和 PO 必须参加；每个人讲完自己的进度后，更新任务看板内容。PO帮助接到迭代中的问题；SM 解决影响团队高效能的问题。...PO负责产品代办列表的内容、优先级和交付日期，期望迭代待办列表上的内容能尽快解决，但Team在做不在「迭代待办列表上」的事情如何解决？

    75250

    CODING 告诉你如何建立一个 Scrum 团队

    理想情况下，他们会在整个迭代中频繁交付，可以在迭代回顾查看真实的客户使用情况和反馈。但是持续交付并不是总能保持的一种状态，并且其它发布模型也是必要的。PO 必须知道什么时候能够并且应该发布。...PO 必须与这些人合作，以确保开发团队提供真正的价值。这可能意味着 PO 需要与各个利益相关者进行沟通。 Scrum 神话：PO 制定所有要求，编写所有验收标准并创建所有需求。...比如创建故事地图和使用回顾性思维来更新汇总信息页面。 经验主义 —— Scrum 和敏捷的一个基本方法是，达到目标的最好方式是去做并从中学习。...敏捷教练会鼓励团队成员走出他们的舒适区并尝试不同的事情，并使用诸如“委托扑克”之类的做法来揭露和挑战有关角色界限和职责的预设想法。...敏捷教练在迭代规划和迭代回顾中为 PO 提供服务，确保描述准确并设置方向。他们通过维持事务正常运作、移除工作阻碍来为开发团队服务，他们还对团队无法解决的障碍负责。

    49820

    CODING 告诉你如何建立一个 Scrum 团队

    原文地址：https://www.atlassian.com/agile/scrum/roles 翻译君：CODING 敏杰小王子 Scrum 当中有三个角色：PO（product owner），敏捷教练...理想情况下，他们会在整个迭代中频繁交付，可以在迭代回顾查看真实的客户使用情况和反馈。但是持续交付并不是总能保持的一种状态，并且其它发布模型也是必要的。PO 必须知道什么时候能够并且应该发布。...PO 必须与这些人合作，以确保开发团队提供真正的价值。这可能意味着 PO 需要与各个利益相关者进行沟通。 [图片] Scrum 神话：PO 制定所有要求，编写所有验收标准并创建所有需求。...比如创建故事地图和使用回顾性思维来更新汇总信息页面。 经验主义 —— scrum 和敏捷的一个基本方法是，达到目标的最好方式是去做并从中学习。...敏捷教练会鼓励团队成员走出他们的舒适区并尝试不同的事情，并使用诸如“委托扑克”之类的做法来揭露和挑战有关角色界限和职责的预设想法。

    61030

    wordpress英文主题怎样汉化成中文网站模板

    所以需要汉化，国内用户很少开发wordpress主题，即使开发也基本不会免费放出来用，中国人的习惯就是这样，一边高呼提倡别人开源，但是要自己开源免费的的时候就不行了，所以用wordpress的想找主题大多使用国外主题来汉化了...本文重点介绍下破折君是如何进行操作的，详细操作步骤如下： 1、准备汉化工具。...汉化我使用的是Poedit这个工具，你可以去Poedit官网进行下载，也可以在本文留言发送到你的邮箱， 2、在wordpress主题包找到languages文件夹，在里面找到后缀为 .po 和 .mo...3、利用Poedit打开zh_CN.po这个文件，你可以看到如下图所示的界面，然后选择每段源文件进行翻译操作。...4、翻译完成以后，将zh_CN.po文件保存到languages文件夹中，汉化过程就基本告一段落了。

    4.3K20

    【Kevin聊敏捷】敏捷项目管理之Sprint Planning 迭代规划会

    （排列Product Backlog Items 产品待办事项优先级） 2、确定开发团队如何合作完成要交付的增量。...Product Backlog的优先级只能由Product Owner排，他根据产品的价值来排列。...中文名有翻译叫“迭代待办事项”，也有翻译叫“冲刺待办事项”。...图片 1.png 2、PO定义优先级 Product Owner产品负责人根据产品的价值对 Product Backlog产品待办事项进行优先级排序，如图六所示，高价值的需求放在最上面，价值低的需求放在最下面...开发团队根绝“完成的定义”一起决定如何实现产品的增量，需要有足够的设计和规划 开发团队预测并共同承诺他们需要完成的工作量 最终产出“迭代待开发项” ---- 0001.png

    2.3K22

    在浏览器中直接翻译 WordPress 主题和插件

    Loco 介绍和使用 我前面介绍过，使用 poEdit 汉化 WordPress 插件和主题，今天介绍一个新的服务：Loco，让你可以在浏览器中直接翻译 WordPress 主题和插件： Loco 提供了一个和...Poedit 一样 PO 文件编辑器，并且操作非常方便，只需要将你的 PO 文件直接拖进去即可： 上传之后，Loco 就会分析 PO 文件，并准备好要翻译的文本，你翻译好之后，就可以下载 .po 或者...WordPress 后台翻译插件或者主题： 选择可以翻译的主题或者插件，就可以进行翻译了： 当你翻译完成保存 PO 文件，Loco 会在相同的位置保存编译好的 MO 文件，这样翻译就可以直接使用了...从源代码中直接提取要翻译的字符串。 原生的 MO 文件编译器，并且无需系统支持 Gettext。 支持 PO 的特性，包括留言，引用，负数等。 支持配置 PO 文件的备份。...Loco 服务和 Loco Translate 插件 WordPress 主题和插件的翻译工作变得异常方便，并且还有一个功能，你可以把翻译好的 PO 文件放到 Loco 的服务上，邀请其他用户一起来协助翻译或审核

    41320

    【DEVOPS】Devops关键实践

    2.可视化工作的优点： 发现已经接收的工作 发现潜在存在容量缺乏的领域 哪里的资源已经或即将耗尽 被阻塞的任务 未完成的任务 如果没有时间完成本迭代接收的所有工作，其中哪些值得尝试去完成，以便达到最大化有用的结果...（3）Devops更需要自动化（官方Devops书本上的翻译是一切都是自动化的） 部署流水线的环境由脚本在流水线控制系统的控制下自动创建 这些环境会在使用后自动销毁，从而释放资源 流水线的快速操作需要最大可能的测试自动化...流水线的最后部署和分发，也是自动完成，并对系统和应用程序健康进行必要的调整。...Devops仍然需要人工干预来分析变化并对变化进行纠正 Devops流水线所有链接都是已知的，包括要解决的问题，客户，开发人员和测试人员。...（5）Devops需要持续改进和保持Devops（官方Devops书本上的翻译是流程是持续更新的） Devops建议应立即消除所有确定的过程缺陷。

    77120

    gettext模块实现Python国际化

    ---- 2.通用步骤 （1）无论是使用哪一套API，都必须提取可以翻译的字符串并且生成一个翻译模板文件.pot （2）然后生成对应于不同语言翻译的文件.po （3）我们在应用程序中使用是的二进制格式的...(c)用xgetext来提取需要翻译的字符串生成翻译模板 ?...注意过程中，可能会询问你的email地址，直接回车即可 (e)编辑po文件，填写需要翻译的字符串对应的译文字符串,例如zh_CN.po： ?...这里msgid后面的字符串就是需要翻译的字符串，msgstr后面就是译文字符串。对en.po重复(e)操作 (f)使用msgfmt命令从po生成二进制文件mo，也是应用程序需要使用的文件。...到目前为止所有准备工作完成 补充： 注:上面的步骤也可以用poedit这款软件完成，官网上有详细的使用教程 另外，一旦python代码中要翻译的字符串发生变化（修改、增删），需要重新生成po文件时，可以用

    2.5K10

    2018-04-21 搭建Python官

    文件库nobodxbodon/python-docs-ko, 仅作演示用(更改字段"测试python入门教程": Update index.po · nobodxbodon/python-docs-ko...据非常有限的理解, 大概过程是, PO文件包含了所有翻译的段落, 像打补丁似地附加到原英文文档后生成rEst格式文件, 再编译成HTML文档(html库地址:nobodxbodon/py36zh....기타 제어 흐름 도구 - Python 3.6.5 文档) 接下去要解决的是, 如何汉化程序部分, 效果如下. 所有现有的其他语言的翻译文档都没有对程序进行本地化(字符串/命名等) ?...现在可以通过直接修改rst文件, 但PEP 545的流程是修改PO文件. 问了其他翻译组的作者, 似乎需要修改Sphinx配置才能实现(在PO文件中添加程序部分, 并且在构建时合并入rst文件)....后得知早先有老版本3.2.2的中文翻译项目: https://docspy3zh.readthedocs.io/en/latest/ 不知是否是这1.5%的前身.

    42010
    点击加载更多

    扫码

    添加站长 进交流群

    领取专属 10元无门槛券

    手把手带您无忧上云

    扫码加入开发者社群

    相关资讯

    热门标签

    更多标签

    活动推荐

      运营活动

      活动名称
      广告关闭

      腾讯云开发者

      扫码关注腾讯云开发者

      扫码关注腾讯云开发者

      领取腾讯云代金券

      热门产品

      热门推荐

      更多推荐

      Copyright © 2013 - 2025 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有

      深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 深公网安备号 44030502008569

      腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号 | 京公网安备号11010802020287

      领券