1回答
想要改变更改核心文件是不建议的--永远不要。
因此，任何帮助代码的功能，以实现这一点，将是非常感谢的。
浏览 0提问于2012-08-02得票数 0
2回答
用html格式翻译长文本
plugins、customization、translation
我想知道用html格式翻译一些较长的文本的最好方法是什么。有几个解决方案，我偶然发现，但不知道什么是最好的。对我来说很容易，康特拉:对翻译来说不是那么容易在代码Pro中使用l10n :翻译器的最简单方法Contra:在插件运行时使用大量内存。以及失去一些表格的风险。
在插件中使长文本可翻译的最佳和最有效的方
浏览 0提问于2013-01-07得票数 1
回答已采纳
4回答
当链接到翻译后的文本时，如何使用gettext？
php、multilingual、gettext
我使用gettext来翻译我的网站。我可以创建文本的网站只(与链接)和文本的所有目的。:-(对于那些有同样问题的人，你是如何处理的？
浏览 0提问于2010-07-30得票数 8
回答已采纳
3回答
gettext？
php、localization、internationalization、gettext
php echo gettext("Hello World"); ?>，然后使用工具生成po/mo文件。然后，我会将文件交给翻译器进行处理。几天后，我们想把英文文本改成"Hello Small World"？我要更改gettext中的值吗？我是否创建了英文PO文件并在那里进行了更改？如果你改变gettext，它会把它当作一个新的字符串，你会立即丢失当前的翻译……
在我看来，渐渐地，php文件的内容将到处都是旧<em
浏览 1提问于2010-05-08得票数 22
回答已采纳
1回答
Django，我如何访问LANGUAGE_CODE
django、internationalization、django-templates
当你开始翻译你的应用程序时，事情就变得非常有趣，这真的挑战了你构建应用程序的方式。您可以在settings.py文件中添加所有不同的语言 ('en', gettext('English')), ('no', gettext('Norwegian')),不，我知道你可以
浏览 3提问于2011-05-17得票数 0
回答已采纳
1回答
将预先存在的/系统转换与gettext一起使用？
translation、gettext
其中唯一需要翻译的字符串是“Minimize”、“Maximize”、“Restore”、“Close”等--这些字符串应该已经在某个地方进行了翻译，对吧？因为当我右键单击窗口的系统标题栏时，我会看到一个带有相同选项的菜单(我使用的是Linux)。有没有什么办法可以让我使用这些已经完成的翻译，而不是重新做一次(这需要我找到一大群翻译人员，他们很乐意花一些时间做翻译)？
这仅仅是一个找到正确的gettext域的问题吗？我现在就是这样设置
浏览 1提问于2012-07-12得票数 0
回答已采纳
3回答
多语言PHP网站的最有效方法
php、mysql、performance、multilingual、gettext
我能想到的可能的替代办法是：
什么是最不需要资源的解决方案？
是否使用具有数组的<em
浏览 4提问于2010-05-10得票数 25
回答已采纳
3回答
创建一个多语言的wxPython应用程序
python、internationalization、multilingual、gettext
我们的选择是我非常倾向于使用第二种方式，我认为使用第二种方式没有好处，因为使用第二种方式，我可以将所有消息放在一个地方而不是代码中例如，假设法语对不同的scnerarios有更微妙的翻译，对于英语来说是可以的
经验:我已经走了第二条路，我必须说，每个应用程序都应该尝试从代码中提取UI文本，它
浏览 4提问于2009-06-25得票数 2
回答已采纳
4回答
在php中，gettext是本地化网站的最佳方式吗？(只需要温和的本地化)
php、localization、gettext
在php中，gettext是本地化网站的最佳方式吗？我没有使用任何框架，也没有太多的单词需要翻译，只有两个略有不同的英文版本。
浏览 0提问于2012-10-04得票数 8
回答已采纳
1回答
用于web应用程序的无部署的gettext翻译
django、internationalization、gettext、po
到目前为止，我们已经使用gettext/PO文件来翻译静态文件(代码和模板中的文本、静态页面)；CMS页面和存储在DB中的文本是通过管理接口翻译的。这种常见的设置对我们开发人员很好，但不受我们的翻译人员的青睐，他们宁愿使用他们的翻译工具(包括PO文件)，而不是使用管理界面。
编
浏览 2提问于2012-08-03得票数 0
回答已采纳
1回答
如何使gettext始终使用翻译而不是默认的语言文本？
php、gettext
当您调用gettext php函数将文本转换为另一种语言时，它使用页面上的文本作为键/ID查找要替换它的值。echo gettext('hello how are you today');echo gettext('welcome_message');
并把它翻译成英语和我提供的任何其他语言
浏览 2提问于2009-09-12得票数 0
回答已采纳
3回答
Laravel还是本地本地化？
laravel、gettext
我已经使用了一个gettext插件，它运行得很好。我喜欢使用POedit，它允许翻译人员使用它而不需要编程技能。另外，翻译提示也很酷。谢谢!
浏览 6提问于2018-01-12得票数 3
2回答
如何修改默认情况下的WooCommerce按钮文本和其他语言
woocommerce-offtopic
我正在尝试更改WooCommerce中多语言站点上的“Place”按钮中的文本。我的默认语言是英语，美国，另一个是波兰语。我可以通过我的WPML插件轻松地修改第二语言文本，但是我不能更改默认语言。我尝试通过JS代码修改按钮文本，该代码在默认的EN页面中工作，但波兰代码也开始显示新的英文文本。我也尝试使用Loco和添加英语作为一种语言，改变了英语文本--但这行不通。这是如何做到的--在默认语言中更改文本字符串，并使它们同时通过WPML进行可翻译<
浏览 0提问于2018-12-03得票数 0
2回答
在使用gettext和.po文件时组合键和全文
localization、internationalization、gettext、po
我的理解是，在.po文件中，msgid是源，msgstr是翻译。因此，我看到了定义msgid的两种方法
使用密钥(例如my-name %s)具有以下优点：当源文本很长时(例如，关于公司的段落)，get
浏览 9提问于2013-04-01得票数 8
回答已采纳
2回答
使用gettext转换数据库表
database、localization、translation、gettext
可以使用gettext来翻译数据库表的内容吗？
例如，我有一些从不更改内容的数据库表，例如连接国家id ("fr"，"de"，...)的表。我可以添加额外的表列来提供各种语言的国家名称翻译，但我想知道，是否可以使用gettext来翻译国家名称。如果有问题，我使用php并在代码中用_('text-for-translation')标记其他固定的字符串。
浏览 2提问于2013-08-03得票数 5
1回答
如何用msgfmt验证格式字符串中的位置符号占位符？
c++、c、msgfmt
在翻译文本中使用类printf格式字符串时，msgfmt --check检查翻译中是否仍然包含占位符。例如，在以下代码上运行xgettext生成一个.po文件，其msgid标记为c-format，其值为如果翻译程序在翻译中忘记了%s或%d，那么msgfmt会抱怨：
不幸
浏览 9提问于2017-03-31得票数 4
2回答
用gettext翻译较长的文本(查看和电子邮件模板)
php、templates、internationalization、gettext
我正在开发一个多语言的PHP应用程序，我需要用gettext翻译长(-ish)文本。这些是电子邮件模板(通常很短，但仍然有几行)和部分视图模板(较长的描述性文本块)。这些文本将包括一些简单的HTML (例如粗体/斜体强调，可能是这里或那里的链接)。模板是PHP脚本，其输出被捕获。
问题是，gettext对于处理较长的文本似乎非常笨拙。随着时间的推移，较长的文本通常比短文本有更多的变化--我可以更改msgid并确保在所有<em
浏览 0提问于2011-11-09得票数 9
2回答
XSLT的I18n (或者C++的gettext()和xgettext是什么)？
xml、xslt、internationalization、gettext、xgettext
然后从源程序中提取英文文本，并将其转换为可移植对象模板，供翻译器使用，他们创建机器对象消息目录文件，供运行时程序使用: xgettext、msginit和msgfmt。代码如何连接到用户的运行时语言？
是否有XSLT代码通过gettext()这样的消息目录文件从英文文本中提供运行时转换？是否有实用程序从源XML文件中提取Engish文本，供翻译人员使用，以及将结果转换为运行时可用的消息目录文件(
浏览 6提问于2009-07-09得票数 1
1回答
关于gettext语法有什么意义？
localization
到目前为止，我一直在处理Wordpress中的一些翻译，并试图阅读官方的gettext文档，但无法理解一件可能很简单的事情:像__(、_e(等))这样的开始有什么不同？更重要的是:哪些人在旁边？
浏览 0提问于2012-07-07得票数 10
回答已采纳
2回答
gettext_noop函数在PHP中的用途是什么？
php、windows、localization、internationalization、gettext
我的问题是关于gettext本身，我好像没有看到gettext_noop函数的用法。我知道它是做什么的，但是它有什么好处呢？例如，如果我用gettext_noop()标记一个文本，它将不会被翻译，但xgettext可以识别它，当我将字符串作为变量输出时，翻译就会发生。
这是因为内存使用，还是其他原因？在PHP中使用它更好，还是只使用_() (或gettext())？
浏览 3提问于2012-04-28得票数 1
云服务器
对象存储
ICP备案
云点播
实时音视频
腾讯云开发者
Copyright © 2013 - 2026 Tencent Cloud. All Rights Reserved. 腾讯云 版权所有
深圳市腾讯计算机系统有限公司 ICP备案/许可证号：粤B2-20090059 
粤公网安备44030502008569号
腾讯云计算（北京）有限责任公司 京ICP证150476号 | 京ICP备11018762号